Tip:
Highlight text to annotate it
X
第16章
由于没有异议的年轻人参与他们的阿姨,和
班纳特先生和夫人在离开一个晚上的所有柯林斯先生的顾忌
他的访问是最稳定的抵制,
教练转达他和他的五个堂兄弟在一个合适的时间到麦里屯;女孩
听觉的快感,因为他们进入客厅,认为韦翰先生
已经接受了其叔叔的邀请,然后在房子。
当这个信息,他们都采取了自己的座位上,柯林斯先生
闲时他环顾四周,欣赏,和他这么多的大小击中
家具的公寓,他
宣布,他可能几乎都在小夏的早餐应该自己
客厅在罗新斯;比较不首先转达多痛快,但
菲利普斯夫人了解他
罗新斯,谁是其所有者 - 当她听到的描述
咖苔琳夫人的客厅里只有一个,并发现一块单独的烟囱
耗资八百年磅,她觉得所有
力的恭维,就很难反感与比较
管家的房间。
在她的描述所有咖苔琳夫人和她的豪宅富丽堂皇,
偶尔离题称赞自己的蜗居,是改善
接收,他高兴地雇用,直到
嘉宾加入他们,和他夫人菲利普斯发现了一个很细心聆听,
其他的结果认为增加了什么,她听到,是解决
零售价只要她可以在她的邻居。
女孩,谁可以不听他们的表弟,事不关己,而是
希望为仪器,并检查自己淡漠的中国仿制品
壁炉架上出现,等待的时间间隔很长。
这是最后,但。
君子没有办法,韦翰先生走进房间时,伊丽莎白
感觉,她既没有见到他之前,也对他的思想,因为与
最小程度的不合理钦佩。
一个非常可信的,绅士一般的----希雷的人员
本方集,其中最好的,但韦翰先生是尽量
超越他们所有的人,面容,
空气和步行,因为它们均优于面广泛,鼻塞叔叔菲利普斯,
呼吸口酒,跟着他们进了房间。
韦翰先生是幸福的人,对其中几乎每一个女性的眼睛被拒绝,
伊丽莎白是他终于坐在了自己幸福的女人;的同意
以何种方式,他立刻陷入
交谈,但它只能在其被潮湿的夜晚,让她觉得,
最常见的,乏味的,最破旧的主题可能会变得有趣的技能
扬声器。
等竞争对手公平韦翰先生和军官,先生的通知
柯林斯似乎陷入渺小;他肯定是年轻的女士们
没有,但他仍然在间隔一个
一种监听器,菲利普斯太太,和她的警觉,提供最丰富的
与咖啡和松饼。
当卡表放置的位置,他把她乐于助人的机会,
坐下来惠斯特。
“我知道,目前的游戏少,”他说,“但我会很高兴,以改善
我自己,在我生命中的情况 - “菲利普斯夫人非常高兴,他遵守,
但不能等待他的理由。
韦翰先生没有发挥在惠斯特,并使用现成的兴奋之情溢于言表,他在其他收到
表之间的伊丽莎白和丽迪雅。
起初似乎有Lydia的引人入胜的他完全的危险,因为她是一个最
确定健谈,但同样非常喜欢福利彩票,她很快
增长太多感兴趣的比赛中,也
渴望在作赌注,并感叹后,奖品有任何人都在关注
特别是。
韦翰先生允许游戏的共同要求,因此在休闲
谈伊丽莎白,她很愿意听他的,虽然她
主要是希望听到她可能不希望
被告知 - 他与相识达西先生的历史。
她甚至不敢提及绅士。她的好奇心,然而,却意外地
松了一口气。
韦翰先生开始自己的主题。他询问多远斐是从
麦里屯;,接到她的回答后,在犹豫地问多久
达西一直呆在那里。
“一个月左右,”伊丽莎白说;然后,不愿意让主体的下降,补充,
“他是一个非常大德比财产的人,我明白了。”
“是的,”韦翰先生回答说,“他的庄园是一项崇高的。
一个清晰的10万每年。
你不可能满足一个人更能够给您的某些信息
比我的头,因为我与他的家人在一个特定的已连接
从我的起步阶段方式。“
伊丽莎白不能但看吓一跳。 “你可能会惊讶,班纳特小姐,
这样一个断言,看到后,你可能会,我们非常寒冷的方式
昨天会议。
你熟悉达西先生?“虽然我希望,叫道:”
伊丽莎白非常热烈。
“我花了4天,在与他同样的房子,我认为他非常
不愉快的。“
“我没有权利让我看来,”韦翰说,“他同意或
否则。我不是合格的形式之一。
我认识他太久,太井是一个公平的判断。
对我来说这是不可能做到公正。
但我相信你对他的看法,在一般的震惊 - 也许你会不
表达得这么强烈的其他任何地方。在这里,你是在自己的家庭。“
“我的话后,我不再多说了,在这里比我可能会说在家里的
居委会,除斐。他是不是在所有喜欢在赫特福德郡。
每个人都反感他的骄傲。
你不会找到他说任何人都更有利的。“
韦翰,说:“我不能假装对不起”,经过短暂的中断,“这
他或任何人不应超出了他们的沙漠的估计,但他说,我
相信它并不经常发生。
世界所蒙蔽他的财富和后果,或害怕他的高
实施礼仪,并认为他只有为他选择待观察。“
“我要带他,甚至在我轻微的熟人,是一个脾气暴躁的人。”
韦翰只能摇摇头。
“我不知道,”他说,在未来的发言机会,“他是否
可能在这个国家的要长得多。“
“我不都知道,但我没有听说他要离开,当我在
斐。
我希望赞成的----希雷的计划将不会受到影响,在他被
附近。“”哦!没有 - 它是不是由我来赶走
达西先生。
如果他希望避免看到我,他必须去。
我们并不友好,总是给我的痛苦,以满足他,但我没有
避免他的理由,但我可能宣布之前,世界上所有的,感
他他是什么很大的使用率不足,最痛苦的遗憾。
班纳特小姐,他的父亲,已故的达西先生,是最好的男人,永远之一
呼吸,和我曾经有过真正的朋友,我永远不能在公司与本先生
达西无千招标回忆悲痛的灵魂。
他对自己的行为是可耻的,但我实实在在地相信我能
原谅他予取予求,而不是他的令人失望的希望和
羞辱了他父亲的记忆。“
伊丽莎白找到了利益主体的增加,并听取了她的心脏与所有;
但它的美味,防止进一步的调查。
韦翰先生开始发言更普遍的话题,麦里屯,居委会,
社会,出现非常高兴,他还没有见过,和的发言
后者的英勇与温柔,但很可理解。
“这是不变的社会前景和良好的社会,”他补充说,“这是我的
行政诱因进入----希雷。
我知道它是一个最可敬的,同意兵团,和我的朋友丹尼
诱惑我进一步他目前四分之三的帐户,并很大
关注和优秀的熟人麦里屯已购入。
学会,我自己,我是必要的。我已经失望的人,我
精神不承担孤独。
我必须有就业和社会。一个军旅生活是不是我的目的是
,但情况下,现在它有资格。
教会应该有我的专业 - 我是为
教堂,我应该在这个时候已经拥有一个最有价值的生活,
高兴的绅士,我们刚才讲的。“
“真的!”
“是的 - 已故的达西先生遗赠我在他的最佳人居未来介绍
礼物。他是我的教父,和过分
我。
,我不能做司法他的好意。他的意思是为我提供充分,
以为他做了,但生活水平下降时,这是其他地方“。
“天哪!”伊丽莎白嚷道,“但怎么可能呢?
如何他将被忽略?你为什么不寻求法律补救?“
“只有这样的遗赠条款的非正式给我没有希望
从法律。
一种荣誉的人不能有怀疑的意图,但达西先生选择怀疑
或视为仅仅是有条件的建议,并断言我
没收所有铺张浪费,不小心给它的索赔 - 在短什么或什么。
肯定地说,生活变得空置两年前,正是因为我是
举行,这是给另一名男子的年龄,并没有少一些,
我不能说自己真的做了什么值得失去它。
我有一个温暖,无人防守的的脾气,我也可以说我对他的看法,并给他,
太滥。
我记得没有更糟。但事实是,我们有很大的不同
样的男人,他恨我。“”这是非常令人震惊!
他不愧为公开灰头土脸。“
“一段时间,或其他他将 - 但它不得我。
直到我可以忘记他的父亲,我永远不能违抗或揭穿他。“
伊丽莎白荣幸他这样的感受,并认为他比以往任何时候了他
表达了他们。 “但是,”说她,暂停后,“可
已被他的动机?
可以有什么促使他如此残酷的行为?“
“彻底的,决定不喜欢我 - 看不顺眼,我不能不归因于
一些嫉妒的措施。
如果后期达西先生喜欢我少,他的儿子可能与我更好地承担,但
父亲的罕见的依恋我激怒他,我相信,很早就在
生活。
他没了脾气,承受的竞争排序中,我们站在 - 的排序
偏好是经常给我。“我没有想到达西先生如此糟糕
- 虽然我从来不喜欢他。
我没有想到这么虐待他。
我应该他一般被轻视他的同胞的生物,但没有
怀疑他这种恶意报复,这种不公正的,这种不人道的作为降
这一点。“
经过几分钟的反思,但是,她接着说,“我记得他吹嘘
有一天,在尼日斐花园,他的怨恨残酷无情,他的
无情的脾气。
他的性格必须是可怕的。“我会不信任自己的主题,”
“回答说韦翰;:”我很难只是给他。“
伊丽莎白再次陷入沉思,一段时间后感叹道,“要在这样的对待
地龙芯的朋友,他的父亲的喜爱!“
她可以补充说,“一位年轻的男子,也喜欢你,可能担保的面容
您的和蔼可亲“ - 但她心满意足的自己,”和一个,太,谁
可能被他的同伴,从童年
连接在一起,因为我觉得你说的,最接近的方式,!“
“我们出生在同一个教区,在同一园区,是我们最大的一部分
青年是一起通过同一所房子里的犯人,共享相同的娱乐,
相同的父母照顾的对象。
我父亲开始在行业菲利普斯先生,你的叔叔,似乎生活
做了这么多信用 - 但他放弃了一切可以使用的已故
达西和他倾注了全部的时间来照顾彭伯里财产。
他是最受尊敬,一个最亲密的,机密的朋友达西先生。
达西先生经常承认自己下的最大的义务是我的
父亲的积极监管局,以及时,立即前父亲去世,先生
达西给他的自愿承诺
提供对我来说,我相信,他觉得它尽可能多的报恩
他说,作为他对自己的感情。“”真奇怪!“伊丽莎白嚷道。
“可恶!
我不知道,没有他刚才给你这个达西先生非常自豪!
如果没有更好的动机,他不应该太骄傲,是不诚实 -
不诚实,我必须调用它。“
“这是美妙的,”韦翰回答,“几乎所有他的行动可以追溯到
骄傲和自豪,经常被他最好的朋友。
它连接他凭借接近比任何其他的感觉。
但是,我们我们没有一致的,我在他的行为有较强的
甚至比自豪的冲动。“
“这种令人憎恶的自豪,因为他曾经做过他好?”
“是的。它常常使他自由和大方,给他的钱,自由,
显示热情好客,协助他的租户,并减轻穷人。
家庭的骄傲,孝顺的骄傲 - 因为他是非常自豪,他的父亲是什么 -
这样做。
不会出现辱他的家人,从流行的素质蜕化,或
失去了彭伯里楼的影响,是一个功能强大的动机。
他还兄弟的骄傲,其中,与一些兄弟情谊,使他非常
一般实物和精心守护他的妹妹,你会听到他哭了起来
最周到的和最好的兄弟。“
“什么样的女孩达西小姐吗?”他摇了摇头。
他说:“我希望我能叫她和蔼可亲。它给我讲一个达西生病的痛苦。
但她太像她的哥哥 - 非常,非常自豪。
作为一个孩子,她深情和美观,非常喜欢我,和我
有专门的几个小时,她游。
但她现在是我无关。
她是一个漂亮女孩,十五六岁左右,据我所知,高度
完成。
由于父亲去世,她的家已被伦敦,在那里有一位女士与她的生活,和
监管她的教育。“
经过多次暂停和其他学科的许多试验,伊丽莎白不禁
恢复再次向第一,并说:
“我很惊讶,他与彬格莱先生的亲密!
怎样才能彬格莱先生,似乎幽默感本身,而且,我真的相信,真正的
和蔼可亲,在这样一个男人的友谊?
他们怎么能适应对方?你知道彬格莱先生?“
“不是。”他是一个甜美的脾气,和蔼,迷人的
男子。
他可以不知道什么是达西先生“,”可能不会;但达西先生可以请
他选择。他不希望的能力。
他可以是一个conversible同伴,如果他认为它值得他同时。
在他所有的后果等于那些,他是一个非常不同的人
从他的繁荣。
他的骄傲,永远不会抛弃他,但他具有丰富的思想自由,公正,真诚,
理性的,光荣的,也许认同 - 允许一些财富
和图“。
惠斯特党不久分手,其他球员围拢
表和柯林斯先生他站了他的表妹伊丽莎白和夫人之间
菲利普斯。
后者是由他的成功通常查询。
但并没有很大,他已经失去了每一个点,但菲利普斯夫人开始时
来表达她的关注,于是,他向她很认真的严重性,
它是不是最不重要的,他
视为小意思的钱,恳求,她不会让自己
不安。
“我很清楚,主席,”他说,“当人坐下来一卡表时,他们
必须采取这些东西的机会,并愉快地在这种情况下,我不
为使五先令的任何对象。
毫无疑问很多不能说相同,但多亏了咖苔琳夫人
德包尔,我删除了远远超出了关于小问题的必要性。“
韦翰先生的注意,被抓获后观察几柯林斯先生
时刻,他用低沉的声音在问伊丽莎白,她的关系是否非常密切
熟悉德包尔家庭。
“咖苔琳夫人德包尔,”她答道,“非常最近给他的生活。
我几乎不知道如何柯林斯先生首先介绍给她的通知,但他肯定
不知道她长。“
“你当然知道,咖苔琳夫人德包尔及夫人安妮达西是姐妹;
因此,她是阿姨目前的达西先生。“
“没有,真的,我没有。
我知道没有咖苔琳夫人的所有连接。
我从来没有听过她的存在,直到前天。“
“德包尔小姐,她的女儿,将有一个非常大的财富,但相信
她和她的表妹会团结两个屋。“
此信息伊丽莎白微笑,因为她想到可怜的彬格莱小姐。
虚荣确实必须所有她的关注,是徒劳的和无用的她对他的感情
姐姐和她对自己的赞美,如果他已经注定另一个。
“先生柯林斯说:“她,”盛赞咖苔琳夫人和她的女儿都;
但是从一些他她老人家的有关详情,我怀疑他
感谢误导他,尽管在
她被他的女施主,她是一个傲慢,自负的女人。“
“我相信她将在很大程度,”韦翰回答:“我没见过
她多年,但我很记得,我从来不喜欢她,并
她的举止是独裁和张狂。
她都有了显着理智和聪明的的声誉,但我宁愿相信
她来自她的能力的一部分,她的排名和财富,从她的一部分
权威的方式,其余
她的侄子,选择每个人都与他相连的骄傲,应该有一个
一流的了解。“
伊丽莎白允许,他给它的一个非常合理的帐户,他们继续
谈论连同双方都满意,直到晚饭,杜绝卡,并给
韦翰先生的殷勤女士休息。
在菲利普斯的太太吃晚饭党的噪音有可能是没有交谈,但他
举止推荐他给大家。
不管他说什么,说得好,他没有什么,做优雅。
伊丽莎白与她的头,他就走了。
她能想到的无非是韦翰先生,他却告诉她,所有
在回家的路上,但有没有时间,她甚至提他的名字,因为他们去了,
肥姐也不柯林斯先生既不是一次无声的。
丽迪雅不停地谈到彩票,她失去的鱼和
她赢得了鱼和柯林斯先生在描述先生和夫人的文明
菲利普斯,抗议,他在不
至少在惠斯特方面的损失,枚举所有的菜吃晚饭时,和
反复担心他挤他的堂兄弟,可能比他多说
管理前的马车停在浪博恩楼。