Tip:
Highlight text to annotate it
X
第3章
十二第二天亨利勋爵Wotton点半到寇松街散步
阿尔巴尼呼吁Fermor勋爵,他的伯父,一个和煦的,如果有些粗糙彬彬有礼
老光棍,其中外界称为
自私的,因为它推导出他从没有特别的好处,但被认为是
受到社会的慷慨,他喂的人逗得他。
他的父亲曾在马德里我们的大使时,伊莎贝拉是年轻和PRIM
从外交服务,在反复无常的时刻已经退休,但unthought
没有被提供的烦恼
在巴黎,大使馆后,他认为他完全有权
他出生的原因,他的懒散,他的调度良好的英语,和他的
为乐趣的过度热情。
儿子,被他父亲的秘书,连同他已经辞职
行政,想到当时有点愚蠢,并在后续几个月
后来的称号,给自己定下的
做绝对没有什么伟大的贵族艺术的认真研究。
他有两个大镇的房子,但宁愿住在商会,因为它是那么麻烦,
在他的俱乐部,他的大部分餐。
他付出一些注意他的煤矿管理在米德兰县,
辩解自己对这个行业的污点,在地面上,一个优势
有煤,它使君子
负担,对自己的炉膛燃烧木的体统。
在政治上,他是保守党,除了保守党在办公室时,在此期间,
他遭到虐待他们一包自由基。
他是他的跟班的英雄,谁欺负他,和他的关系最恐怖,
他反过来欺负。
只有英格兰可能产生的他,和他总是说,该国准备
狗吃。
他的原则是过时的,但有一个很好的协议,他说
偏见。
亨利勋爵进入房间时,他发现他的叔叔坐在一个粗略的拍摄大衣,
吸烟cheroot和抱怨遍遍。
“好吧,哈利,”老先生说,“是什么让你这么早?
我还以为你dandies从来没有得到,直到两个至五个不可见。“
“纯粹的亲情,我向你保证,乔治叔叔。
我想你得到的东西。“钱,我想,”主Fermor说,
做一个鬼脸。
“好了,坐下来,并告诉我所有关于它。时下年轻人,想象钱
就是一切。“
“是的,”亨利勋爵喃喃地说,解决他的大衣钮扣孔“,当他们
随着年龄的增长,他们也知道这一点。但我不要钱。
只有人支付他们的账单谁想要那个,乔治叔叔,我从来没有支付
矿井。信用是一个年轻的儿子的资本,
之一迷人的生活后,。
此外,我总是处理达特穆尔的匠人,因此他们从未
打扰我。
我要的是信息:没有有用的信息,当然没用
信息。“
“好吧,我可以告诉你什么,是在英国的蓝皮书,哈利,虽然这些
研究员时下写了很多的废话。事情是,当我在外交,
要好得多。
但我听到他们让他们在通过考试。
你能指望什么呢?考试,主席先生,是纯粹的骗子从
开始到结束。
如果一个人是一个绅士,他知道很够了,如果他不是一个绅士,
他知道什么是对他的坏。“
“先生亨利勋爵说:“道林格雷不属于蓝皮书,乔治叔叔
懒洋洋。 “先生道林格雷?
他是谁?“问主Fermor,针织他浓密的白眉毛。
“这是我来学习,乔治叔叔。
或者说,我知道他是谁。
他是最后一个主凯尔索的孙子。他的母亲是一个德弗罗夫人玛格丽特
Devereaux。我希望你能告诉我他的母亲。
她是什么样?
她嫁给了谁?你知道几乎每个人都在你的
时间,所以你可能已经知道她的。我很感兴趣,资料在格雷先生
目前。
我只是刚刚会见了他。“凯尔索的孙子!”老呼应
绅士。 “凯尔索的孙子!...
当然....
我知道他的母亲息息相关。我相信我在她的洗礼。
她是一个极其美丽的姑娘,玛格丽特德弗罗,并取得了所有的男人
一个身无分文的小伙子出走疯狂 - 一个单纯的无名小卒,主席先生,
脚团副官,或那种东西。
当然可以。我记得整个事情,如果它
昨天发生的事情。
穷人章温泉结婚后几个月,在决斗中被打死。
有一个丑陋的故事。
他们说,凯尔索了一些赖皮的冒险家,一些比利时的蛮力,侮辱
他的儿子在公共法 - 支付给他,主席先生,这样做,付给他 - 和老乡
spitted他的人,如果他被一只鸽子。
事情是安静的,但是,egad,凯尔索吃了他在俱乐部的印章单独对某些
时间之后。他带来了他的女儿,我与他
告诉记者,她从来没有再次对他说话。
噢,是的,它是一个糟糕的业务。这个女孩死了,太,在一年内死亡。
于是,她留下了一个儿子,对她?我忘了。
他是什么样的男孩?
如果他像他的母亲,他必须是一个很好的寻找章。“
“他是非常好看,”亨利勋爵表示同意。
“我希望他将陷入适当的手,”继续老头。
“他应该有一个钱罐,等待他的,如果凯尔索没有他的正确的事情。
他的母亲的钱,太。
所有的塞尔比财产来找她,通过她的祖父。
她的祖父凯尔索恨之入骨,认为他一指的狗。
他,太。
来到马德里有一次当我在那里。 Egad,我是他感到羞愧。
问我关于英语高贵的女王总是与争吵
关于票价cabmen。
他们提出相当多的一个故事。我不敢显示我的脸,一个在法院
一个月。我希望他对待他的孙子比
他做的jarvies。“
“我不知道,回答说:”亨利勋爵。 “我看中了这名男孩将是小康。
他的年龄还没有。他已谢肃方,我知道。
他告诉我的。
而...他的母亲是很漂亮吗?“玛格丽特德弗罗是最可爱的一个
我见过的生物,哈利。地球上的诱导她,因为她的行为
没有,我从来没有能够理解。
她可能已经结婚,她选择的人。 Carlington后,她被狂。
她是浪漫的,虽然。所有的家庭妇女。
男人们差很多,但是,egad!妇女美妙。
Carlington了她的膝盖上。使自己告诉我。
她笑他,并没有哪时间后,他在伦敦的女孩。
方式,哈利,谈论无聊的婚姻,这是哄骗你父亲
达特穆尔要嫁给一个美国人告诉我吗?
是不是对他足够好英语的女孩?“
“这是刚才嫁给美国人,而时尚,乔治叔叔。”
“我背英语对世界的妇女,哈利,”主Fermor说,引人注目的
表与他的拳头。
“投注是美国人。”他们不上,有人告诉我,喃喃道:“他
叔叔。 “长期接触废气,但他们
是资本在栏板。
他们采取的东西飞行。我不认为达特穆尔有机会的。“
“谁是她的人吗?”抱怨老先生。
“她有什么?”
亨利勋爵摇了摇头。 “美国女孩在隐瞒聪明
他们的父母,英国妇女是在隐瞒自己的过去,“他说,上升到
去了。
“他们是猪肉包装,我想?”“我希望如此,乔治叔叔,达特穆尔的
的缘故。
据我所知,猪肉包装是在美国最丰厚的行业后,
政治“。”她漂亮吗?“
“她的行为,如果她是美丽的的。
大多数美国妇女做。这是他们的魅力的秘密。“
“这些美国妇女为什么不能留在自己的国家呢?
他们总是告诉我们,这是对妇女的天堂。“
“这是。
这是为什么,夏娃一样,他们是如此过分急于把它弄出来的原因,“
亨利勋爵说。 “再见,乔治叔叔。
我会迟到的午餐,如果我再停止。
感谢你给我我想要的信息。
我总是想知道关于我的新朋友一切,并没有我的老
的... ...“”你在哪里吃午饭,哈利?“
“大妈阿加莎。
我已要求我和格雷先生。他是她最新的门生。“
“哼!告诉你姑姑阿加莎,哈利,不要打扰我与她的慈善
上诉。
我对他们生病。为什么好女人认为我
无关,但写检查她傻潮流。“
“好吧,乔治叔叔,我会告诉她,但它不会有任何影响。
慈善事业的人们失去了所有人类的意识。
这是他们的显着特征。“
老先生咆哮着赞许和他的仆人的钟声响起。
亨利勋爵传递到伯灵顿街的商场和低转过步骤
伯克利广场的方向。
所以这是道林格雷的父母的故事。
粗制滥造,因为它已被告诉他,它尚未激起他通过其建议
奇怪,几乎是现代爱情。
一个漂亮的女人,冒着一切为了一个疯狂的激情。
一个幸福的几个野生周切一个可怕的,奸诈的犯罪。
无声的痛苦个月,然后孩子出生在痛苦中。
母亲抢去远离死亡,男孩离开孤独和暴政的一个老
没有爱的人。
是的,它是一个有趣的背景。它带来的小伙子,他更完美,
它是。背后存在的每一个精致的东西,
有悲惨的事。
世界不得不在阵痛,最卑鄙的花可能打击....
多么迷人他在晚宴前一天晚上与一震眼睛,和
他坐在对面的他在俱乐部,红嘴唇分开惊吓快感
candleshades染色更丰富的上涨脸上的觉醒难怪。
他说话就像打一个精致的小提琴后。
他回答每一个接触和弓的快感....
有什么可怕的迷人,在施加影响。
喜欢它,没有其他活动。
一些亲切的形式投射到一个人的灵魂,让它有柏油了片刻;
听到自己的知识产权意见回显到所有音乐
激情和青春;传达一个人的
成另一种气质,就好像是一个微妙的流体或一个陌生的香水:
是在这真正的快乐 - 也许是最满意的喜悦离开我们在这样一个时代,因此
有限的,作为我们自己的,年龄庸俗
严重肉体的,在它的乐趣,并在其目的非常常见的....
他是一个了不起的类型,也这个小伙子,人如此好奇的机会,他会见了在
瓦西里的工作室,或可塑造成一个了不起的类型,在任何速度。
格雷斯他,和儿时的白色纯度,如古希腊美容
为我们保存的大理石。没有什么不能做
与他。
他可以作出泰坦或玩具。可惜的是这样美丽
注定褪色... ...和罗勒?
从心理学的角度来看,他是多么有趣!
在艺术的新方式,在生活中寻找新的模式,如此奇怪的建议由
谁是这一切无意识仅仅是可见的存在无声的精神
住在昏暗的林地,继续往前走
Dryadlike和看不见的开放领域,突然显示自己,不害怕,因为
在他的灵魂,为她寻求中有被唤醒,那美妙的愿景
单是美好的事物;
单纯的形状和图案的东西,成为,因为它是,精,获得
一种象征性的价值,就好像他们自己的一些其他的模式,
更完美的形式,其阴影,他们取得了实实在在的:它是多么奇怪!
他还记得在历史上类似的东西。是不是柏拉图,艺术家,在思想,
首先分析了它?
是它不Buonarotti曾十四行诗序列的彩色大理石雕刻?
但在我们自己的世纪,这是奇怪的....
是的,他想尝试什么,在不知情的情况下,这个小伙子是道林格雷
老式的精彩画像的画家。
他将寻求主宰他 - 事实上,已经完成了一半如此。
他将自己那美妙的精神。
有些东西在这迷人的爱情和死亡的儿子。
他突然停了下来,看了一眼房子。
他发现,他已经通过他的姑姑的一段距离,和,微笑着向自己,转身
回来。
当他进入了几分暗淡的大厅,管家告诉他,他们已经在
吃午饭。他给了一个步兵他的帽子,
坚持和传递到餐厅。
“晚像往常一样,哈利,叫道:”他的姑姑,他摇晃她的脑袋。
他发明了一种轻便的借口,并在她旁边的空缺席位,看着
全方位,看看谁在那里。
多利安人拜倒在他腼腆地从表的末尾,冲洗的快感偷
到他的脸颊。
相反哈雷夫人,夫人的令人钦佩的性质和好脾气,
谁知道她的每一个非常喜欢,这些充足的建筑比例
没有妇女,公爵夫人是
当代历史学家描述为腴。
坐在她旁边,她的权利,激进的议会成员,托马斯包尔腾,爵士
随后,他在公共生活和私人生活中的领导者遵循最好的厨师,
保守党和思想与用餐
自由主义者,按照一个明智的和众所周知的规则。
在她的左先生厄斯金Treadley,老先生被占领后
相当大的魅力和文化,下降,但是到的坏习惯,
沉默,有,他解释说一次
阿加莎夫人,说的一切,他说的话之前,他是三十。
他自己的邻居太太Vandeleur,他的姑姑的最古老的朋友之一,一个完美的
在妇女的圣人,但如此可怕的寒酸,她提醒一个严重
约束赞美诗书。
幸运的是他,她对对方主Faudel,最聪明的
平庸的中年,只要在众议院的部长级声明秃
与她交谈中的风景,
,强烈的认真,是一个不可饶恕的错误,他表示一旦
本人,所有真正优秀的人落入,并从他们没有一个
不少逃生。
“我们所说的关于贫困达特穆尔,亨利勋爵,”公爵夫人哭了,点头
惊喜到他桌子对面。 “你以为他真的会娶
迷人的年轻的人吗?“
“我相信她有她的头脑,他建议,公爵夫人。”
“多么可怕!夫人惊呼:”阿加莎。 “说真的,有些人都不应干涉。”
“我说,优秀的权威,她的父亲保持美国的干货
存储,托马斯包尔腾先生说:“寻找白眼。
“我的叔叔已经提出猪肉包装,托马斯爵士。”
“干货!
问:什么是美国的干货?“公爵夫人,提高难怪她的大手
凸显动词。 “美国小说”亨利勋爵回答,
帮助自己一些鹌鹑。
公爵夫人疑惑地看着。 “不介意他,我亲爱的,”低声夫人
阿加莎。 “他从来不意味着什么,他说。”
说:“当美国被发现,”激进的成员 - 他开始给一些
令人厌烦的事实。像所有的人尝试排风
问题,他用尽了他的听众。
公爵夫人叹了口气,和行使自己的中断的特权。
“我想善良,从来没有被发现在所有的!”她感叹道。
“真的,我们的女孩今天没有机会。
这是最不公平的。“”也许,毕竟,美国从来没有被
发现,“厄斯金先生说,”我会说,它只是被
检测到的。“
“哦!但我见过居民标本,回答说:“公爵夫人隐约。
“我必须承认,他们大多是非常漂亮的。
他们穿得好,太。
他们在巴黎,他们的礼服。我想我有能力做同样的。“
“他们说,当好美国人死于托马斯爵士,呵呵一笑:”他们去巴黎,谁
一个幽默的演员脱衣服的大衣柜。
“真的!
做不好的美国人去当他们死吗?“公爵夫人询问。
亨利勋爵,喃喃地说:“:”他们去美国。托马斯爵士皱起了眉头。
“我怕你的侄子是对这个伟大的国家偏见,”他说:
夫人阿加莎。
“我跑遍董事提供的车,谁,在这样的
事项,是极为公务员。我向你保证,它是一种教育
访问它。“
“但是,我们必须真正看到芝加哥以受教育吗?问:”先生厄斯金
悲哀。 “我不觉得旅程。”
托马斯爵士挥挥手。
“先生Treadley厄斯金在他的货架世界。
我们实际的男人都喜欢看到的东西,不看他们。
美国人是一个非常有趣的人。
他们是绝对合理的。我认为这是他们的区别
特征。
是的,先生厄斯金,绝对合理的人。
我向你保证,没有对美国人的废话。“
“多么可怕!”亨利勋爵叫道。
“我能站在蛮力,但野蛮的原因是相当难以忍受。
有关它的使用也有一些是不公平的。它是击中下面的智力。“
“我不明白你,”托马斯先生说,越来越多,而红色。
“我这样做,亨利勋爵,”喃喃厄斯先生,面带微笑。
“悖论都相当不错,在他们...."回到了小男爵。
问先生厄斯金“,是一个悖论吗?”。 “我不这么认为。
也许是。
那么,悖论的方式是检验真理的的方式。
为了测试的现实,我们必须看到它上紧的绳索。
当的真理成为杂技演员,我们可以判断出来。“
“亲爱的我!”阿加莎夫人说,“你们男人如何争辩!
我相信我从来没有可以使你在谈论什么。
哦!哈利,我与你相当困扰。
为什么你试图说服我们很好的道林格雷先生放弃东完?
我向你保证,他将是很宝贵的。他们会喜欢他的演奏。“
“我希望他能发挥我,叫道:”亨利勋爵,面带微笑,和他放在眼里
表,并引起了一个明亮的回答一目了然。 “但是他们在白教堂不满,”
持续夫人阿加莎。
“我可以同情的一切,除了痛苦,”亨利勋爵说,耸耸肩
肩上。 “我不能同情。
这是太丑陋,太可怕了,太令人痛心。
也有一些是可怕的,在现代与疼痛的同情的病态。
应该同情的色彩,美丽,生命的喜悦。
说,大约生活的疮,效果更好。“
尽管如此,东尾是一个非常重要的问题,说:“托马斯爵士坟墓
摇头。 “不少这样回答,”少爷。
“这是奴隶制的问题,我们设法解决有趣的奴隶。”
这位政治家敏锐地看着他。 “你提出什么样的变化,然后呢?”
问。
亨利勋爵笑了起来。 “我不想要改变什么
英格兰的天气除外,“他回答。他说:“我很哲学的内容
沉思。
但是,正如十九世纪已经破产通过超额开支
同情,我建议,我们应该呼吁科学把我们直。
的情绪优点是,我们引入歧途,并的优势
是科学,这是没有感情的。“但是,我们有这样严重的责任,”
夫人Vandeleur怯生生地冒险。
“可怕的坟墓,夫人阿加莎”遥相呼应。看着亨利勋爵先生厄斯金。
“人类把自己太当回事。它是世界的原罪。
如果穴居人已经知道怎么笑,历史会有所不同。“
“你是真的很欣慰,”公爵夫人warbled。
“我一直感到相当无罪时,我来看看你的亲爱的阿姨,我没有
在东完所有利息。对于未来,我将能够看到她
面对没有脸红。“
“脸红是非常成为公爵夫人说,”亨利勋爵。
“只有当一个人很年轻,”她回答。 “当一个像我这样的老的女人脸红,
是一个非常不好的兆头。
啊!亨利勋爵,我想你会告诉我如何
再次变得年轻。“他想了一会儿。
“你能记得您在您的初期承诺任何重大错误,公爵夫人?”
问,看着她桌子对面。 “一个伟大的很多,我担心,”她哭了。
“然后他们再次承诺,”他严肃地说。
“要回来的青年,人只是重复的愚蠢。”
“一个愉快的理论!”她惊呼。
“我必须付诸实践。”一个危险的理论!“来到爵士
托马斯紧张的嘴唇。夫人阿加莎摇了摇头,但不能
帮助被逗乐了。
厄斯先生听了。 “是的,”他继续说,“这是一个
人生的一大秘密。
如今,大多数人死于一种匍匐常识,以及时发现它
为时已晚,唯一的东西从来没有遗憾的失误。“
笑着跑轮表。
他演奏的想法和增长故意抛向天空和改造;
让我们逃离和夺回;花哨和翅虹彩与
悖论。
愚蠢的赞誉,他接着说,飙升到一个哲学,哲学自己
成为年轻,醒目的快感疯狂的音乐,穿着,人们可能会看中,她
酒染长袍和常春藤花环,跳起
像生活在山上,Bacchante,嘲笑缓慢Silenus
清醒。出逃的事实之前,她像受惊
森林的事情。
她白皙的双脚踩出明智奥马尔坐在庞大的记者,直到沸腾葡萄
果汁上涨了一轮她裸露的四肢在紫色气泡波,或红色泡沫抓取超过
增值税的黑色,冒,滴,坡两侧。
这是一个非凡的即兴。
他认为,道林格雷的眼睛固定在他身上,意识
他的听众之中有其气质,他希望以吸引似乎
给他的机智热切和颜色借给了他的想象。
他是辉煌的,梦幻般的,不负责任的的。他迷住了他的听众自己,
他们跟着他的烟斗,笑着。
道林格雷从来没有注意到他的目光从他身上,但坐在像下一个法术之一,一颦一笑
追过他的嘴唇对方,并在他昏暗的眼睛难怪越来越严重。
最后,在年龄的服装穿制服的,现实进入房间的形状
仆人告诉公爵夫人,她的马车等候。
她拧她的手,在模拟的绝望。
她哭了:“讨厌!”。 “我必须去。
我要呼吁我的丈夫在俱乐部,带他到一些荒谬的会议
威利斯的房间,在那里他将要在椅子上。
如果我迟到了,他肯定会被愤怒的,我不能在这个帽子的场景。
这是过于脆弱。一个严酷的字会毁掉它。
不,我必须走了,亲爱的阿加莎。
再见了,亨利勋爵,你很愉快和可怕士气低落。
我相信我不知道该说什么对你的看法。
你一定要来与我们用餐有些晚。
星期二吗?你脱离周二吗?“
亨利勋爵说:“为了你我会扔在人,公爵夫人,用弓。
“啊!是非常好的,你错了,“她哭了,”所以介意你来“;
她扫出了房间,其次是阿加莎夫人和其他女装。
当亨利勋爵又坐了下来,先生厄斯金移动轮,并采取椅子
接近他,他的手在他的手臂。 “请您谈书远,”他说,“你为什么不
你写一个吗?“
“我太喜欢阅读书籍,以照顾先生写他们,厄斯金。
我应该像写小说可以肯定的是,一种新型的,将被视为一个可爱的
波斯地毯和不真实的。
但是,除了报纸,引什么,没有在英国文学公共
和百科全书。
英语在世界上所有的人有美容意义上的
文学“”我怕你是对的,回答说:“先生
厄斯金。
“我自己有文学的野心,但我给他们早已。
而现在,我亲爱的年轻朋友,如果你允许我打电话给你,我问,如果你
真正的意思,你说我们在午餐?“
“我完全忘了我说,”亨利勋爵微笑着。
“这一切很糟糕吗?”确实很糟糕。
事实上,我认为你极其危险的,如果有什么事情发生我们的良好
公爵夫人,我们都期待你作为主要负责。
不过,我想对你谈人生。
我出生的一代,是乏味的。
有一天,当你厌倦了伦敦,回落到Treadley,并阐述了我
你的哲学的快感,我有幸在一些令人钦佩的勃艮第
具备的。“
“我被迷住了。一个Treadley访问将是一个巨大
特权。它有一个完美的主机,一个完美的
库“。
“您将完成它,回答说:”老先生一个有礼貌的鞠躬。
“现在我必须申办您的优秀阿姨再见。
我的雅典娜由于。
这是小时,当我们睡觉。“你,先生厄斯金?”
“我们的40,在四十的沙发椅。我们练习英语学院
信。“
亨利勋爵笑着和玫瑰。 “我去公园,他哭了。”
当他路过门,道林格雷摸了摸他的胳膊上。
“让我和你一起去,”他喃喃地说。
“但我认为,你已经答应罗勒Hallward去看看他,回答:”主
亨利。 “我宁愿和你一起去,是的,我觉得
我要和你一起去。
做让我。你会答应跟我说话了所有
时间?没有人会谈如此奇妙,当你这样做。“
“啊!
亨利勋爵说:“我曾经为天足够,,面带微笑。
“我现在想的是看待生活。您可能会看它,如果你跟我
照顾。“