Tip:
Highlight text to annotate it
X
书第五二
Strether看到,乍得再次在手,和他后来稀缺知道,
荒谬的,因为它可能看起来,然后迅速发生。
时刻关注他,他觉得,比他更深刻地可以解释,他
随后通过对是否炒作,与乍得下车步行,他
没有显得淡或红。
他唯一很清楚的是,幸运的是,没有轻率,其实
有人说,乍得自己比以往任何时候都更加小姐Barrace的伟大意义,
太好了。
这是在Connexions之一 - 虽然它应该是真的,为什么,毕竟,没有使
明显 - 在他的整个变化出来的最显着的。
Strether回忆,因为他们走近房子,他留下了深刻印象,第一
晚上知道如何输入框。嗯,他留下了深刻印象稀缺的少现在
知道如何作一介绍。
它Strether的自身素质的东西 - 标志着它的估计;使
我们可怜的朋友,自觉的和被动的,真的似乎觉得自己很霸道
和交付;绝对,因为他会说,提出了目前,送人。
当他们到达的房子一个年轻女子,约出来,出现了,
举目无亲上的步骤,一天时间;交流,对乍得的一部分人字
Strether立即察觉到,
乖乖,请的是,她在那里,以满足他们。
乍得在房子里已经离开了她,但她随后来到中途,然后下
时刻加入了他们在花园里。
她青年空气,Strether,起初几乎令人不安的是,虽然他
第二个印象,而不是更少急剧下降,一定程度的救济有没有刚
,与他人,对她所使用的任何自由。
这是他在触摸,她没有为这一主题,同时,乍得
引进他,她讲了话,他很简单,轻轻地,在英语
最容易给她清楚,但不同于其他任何他听过。
这不是,如果她试图什么都没有,他可以看到他们已经几分钟后
在一起,仿佛她试图,但她的讲话,迷人的正确和奇数,就像
对她的波兰人通过的预防措施。
有预防措施,他似乎确实看到,只有当有真正的危险。
后来,他觉得其中许多,但到那个时候,他觉得其他
东西之外。
她身着黑色的,但在黑色的印象是他轻,透明;她
是极其公平的,而且,虽然她明显苗条,她的脸上有一个圆度,
与眼睛相距甚远,有点怪。
她的笑容是很自然的和暗淡;她的帽子不奢侈,也许他只感
她精细的黑色袖子下方,更多的金手镯和手镯比他碰杯,
从未见过一个女人穿。
乍得是出色的自由和他们遇到的光,它是一个
上Strether最希望他自己的场合,可能已经到达这样的轻松和
这样的幽默:“在这里你的话,面对
面对最后,你为对方 - 登录allez VOIR;我祝福你的联盟“
它的确是,在他去,仿佛他已经部分严重。
后者的议案已被确定由他的“珍妮”的调查;
她的母亲回答说,她很可能是在与小姐的房子仍然
Gostrey,她最近致力于她。
“啊,但你知道,”年轻人回答道,“他必须见她”;,
而Strether竖起自己的耳朵,他已经开始,如果把她离开
其利害关系的其他对象在一起。
Strether想找到Gostrey小姐已经涉及的感觉,他错过了
链接,但感觉还小的延迟,的,他是多么想谈谈与她
夫人的维奥在此基础上的证据。
在真理的证据尚未微薄,对于这个问题,也许是一个
一点,为什么他的意料了下降。
在某种程度上有没有在她的财富;财富,在他的,
简单,他肯定预示。不过,这是太多,已经可以肯定的
但贫困。
他们搬到远离房屋,并在一定的距离与眼睛的长椅上,他
建议他们应该坐下。
“我已经听说了很大,”她说,因为他们去了,但他的答案
这使她停止短。
“那么,你,夫人的维奥,我听说过,我一定说,几乎没有什么” -
这些印象是他唯一的话,他自己也叫不出任何洞察力;
因为他是自觉,与
原因的决心,要在尊重其余他的业务
完美的平原和笔直走。它没有在最不被无论如何他
乍得的适当自由的间谍的主意。
这是可能,但是,在这个非常即时和夫人的印象下
- 维奥的暂停,直来直去,开始宣布一件事本身
护理。
她毕竟只是在他的微笑,以使他自问过如此轻轻
如果他不是已经去歪。
这可能是去歪找到它的突然只是明确表示,她打算
非常肯定他会叫他好。
这是它们之间的传递,而另一瞬间,他们站定;他
不能至少记得后来还有什么它可能已被。
的事确实是真的无疑的是它的滚来滚去,他作为一个波,他
不可估量和无法想象的条件,讨论的主题。
他曾,有关她的一些地面上,回答;这给了她
优势,他绝不应该能够匹配。 “她问道,”没有小姐Gostrey,说:“
对我的好词?“
袭击了他的第一次是他与那小姐括号内;和他
想知道哪个帐户乍得将给予他们的熟人。
一些尚未溯源,在所有的事件,显然发生了。
“我不知道她知道你的。”好了,现在她会告诉你所有。
我很高兴你与她的关系。“
这是的事情之一 - “所有的”小姐Gostrey现在告诉他 - ,与
尊重每到目前的当务之急,是至上Strether后,他们已
采取自己的座位。
别人之一是,在五分钟结束时,她 - 哦无可争议,是 -
不同少;不同,那就是,几乎在所有 - 好,表面上来说,从
夫人Newsome甚至从夫人波科克。
她曾这么多年轻比一,而不是其他年轻,但什么是
在她的,如果有的话,将不可能他应该满足她
Woollett?
且其中她的谈话在他们时刻在板凳上不一样
已发现一个Woollett园方的足够 - 除非也许
真正不那么明亮。
她观察到他Newsome先生,据她所知,采取超常
很高兴在他的访问,但没有Woollett好夫人,谁也不会
至少的。
在乍得,一个偶然的机会,毕竟,在内心深处,一个原住民的原则
忠诚,使他感伤结束,附上自己的元素,兴高采烈地
遇到了,想提醒他最旧的空气和土老?
对此为什么要相应地在一扑 - Strether甚至可以这样说 -
陌生的现象之源DU MONDE?
这些条款夫人Newsome自己一个。
小Bilham实实在在作证说,他们出来了,淑女的类型,
他近距离,但它只是在这些宿舍 - 现在比较接近 -
感觉到夫人的维奥的共同人性。
她出来,并肯定他的救济,但她通常
的事情。可能有动机的背后,却因此可以
经常有,即使在Woollett。
唯一的是,如果她表现出了他,她希望像他一样 - 的动机
背后可能令人信服地提示 - 它很可能已经对他更惊险
她应该有显示更加生动外国人。
哎呀,她既不是土耳其人也不极点 - 这确实平坦太太再次
Newsome和夫人波科克。
然而,一位女士和两位男士同时,走近他们的板凳,这
事故逗留时间的进一步发展。
他们目前讨论他的同伴,辉煌的陌生人,她站起来发言
,Strether指出如何护送小姐,虽然成熟,决不
美丽,有大胆的高期待,
昂贵的参考范围内,他可能已经表示,他
对计划。
维奥夫人的“公爵夫人”迎接她,又将迎接,而谈话的开始
在法国,作为“麻任何美女”;小的事实,有其应有的,他们的生动
为Strether的兴趣。
DE维奥夫人没有,没有少,介绍他 - 他是自觉的注意
Woollett规模和Woollett人类为假,但它并没有阻止
公爵夫人,袭击他那样自信
和自由,他非常隐晦应该公爵夫人,看着他,
直和硬 - 这是很难的 - 仿佛她希望,所有的相同,
认识他。
“哦,是的,我亲爱的,它的所有权利,是我,你是谁你的有趣,
皱纹和你最有效的(的是它漂亮的,它是最丑陋的?)的鼻子“? -
一些松动少数鲜艳的花朵
她似乎,香就够了,在他甩。
Strether几乎不知道 - 在这样的速度是他 - 如果一些占卜
任何一方的影响是什么决定夫人的维奥的弃权票。
嘉宾之一,在任何情况下,成功地将自己置于密切
与我们的朋友的伴侣关系;君子而粗壮和重要的
总之,在一个美妙的广泛卷曲的帽子
帽檐和工装大衣搞定与极致决定的效果。
他的法国人迅速转向平等的英语,并发生Strether
他很可能是大使之一。
他的设计显然是夫人的维奥的不可分割的断言声称
的面容,他在一分钟的过程中 - LED与她走
三个词的伎俩发挥与一招
四,其背上现在所有后,他们寻找社会的艺术,这Strether
转身,离开,觉得自己没有掌握好。
沉没,他再次呼吁他的替补,而他的眼睛跟着党,反映了,因为他
做之前,乍得奇怪的社区。
他坐在那里仅五分钟,很多想;以上所有与他
感突然被一个迷人的女人下降覆盖其他
其实相当的印象和清理,并无动于衷。
他还没有这么安静的投降,他至少照顾,如果没有人发言
他更多。
,他的态度,他可能已经在游行的东西太广,希望
仪式,他刚刚被用来可能落入它的位置,而是
游行的轻微事故。
此外,将有事件足够的,因为他觉得当这个长期的观照
被关闭的小Bilham,站在他面前的一个时刻再现
暗示“好了吗?”中,他看到了
本人反映为混乱,可能是地板。
他回答说:“好啊!”,意在表明,他不是地板至少。
不确实,他给了它,作为年轻的男人坐在他旁边,说,如果在最坏的,
他在所有被推翻,他被推翻的高空,sublimer
元素与他的亲和
在他可能被信任的一个,而浮动。
它不是一个血统后即时和持续响应的地球说
参考:“你相当肯定她的丈夫的生活?”
“哦,亲爱的,没错。”
“哎呀,然后 - !”“啊,然后什么”?
Strether了,毕竟想。 “好吧,我对不起他们。”
但它并时刻问题不多说。
他向他的年轻的朋友,他是相当的内容。
他们不会激起人的所有权利,因为他们。
他不想介绍;已引进已经约他可以尽可能
去了。
他看到另外一个广袤;喜欢Gloriani,谁,Barrace小姐连声说,
是美好的,取得了出来,他确信,半打其他的人
尊敬的,艺术家,评论家和
哦伟大的剧作家 - 他这是容易被发现;但希望 - 没有,谢谢,真的 - 以
跟他们没有什么都没有说,发现它会做
精美为它做精美
因为这是什么 - 好,只是单纯的为时已晚。
而当这一点Bilham后,顺从和响应,但与眼
安慰就近,易投掷了一些“比不来好晚了!”所有他
得到的回报,因为它是一个锋利的“早比晚!”
本说明的确是未来的事情到一个安静的流溢出为Strether
示范,只要他忘情,他觉得真正的救济。
有意识地聚集到了,但水库填补了比他早
知道,和他的同伴的触摸,使水域的蔓延。
有一些事情,有时间来,如果他们来。
如果他们没有时间来,他们永远失去了。
这是他们已不堪重负,他长的慢赶的一般意义上的。
“这不是对你来说太晚,对任何一方,和你不罢工危险的我
失踪的火车,除了这在一般人可以颇能信任,
当然 - 与他们的自由的时钟
响亮的滴答作响,因为它似乎在这里做 - 稍纵即逝小时保持眼。
所有相同的不要忘记,你还年轻 - blessedly年轻,它高兴
相反,不辜负它。
现场所有可以,这是一个错误不。它没有那么多不管你做什么在
特别是,只要你有你的生活。如果您有没有什么你有没有?
这个地方和这些印象 - 温和的,因为你会发现一个人,以便他们风;所有
乍得和我看到有人在他的地方我的印象 - 好,有他们的
丰富的消息对我来说,刚刚投进我的脑海。
我现在看到它。
我没有这样做的不够前 - 现在我老了,太旧无论如何我
看到的。哦,我看到的,至少比你
相信或我可以表达。
这是为时已晚。它犹如火车已经相当等待
对我无我有站,有进取心,知道它在那里。
现在,我听到其微弱的哨子后退英里行和英里。
什么人失去失去;没有错。
事情 - 我指的是生活的事 - 不能,毫无疑问,已经不同
我为它的锡模,凹槽和浮雕,具有观赏,最好的
赘生物,或其他光滑和可怕
平原,融入其中,一种无奈的果冻,一个人的意识是浇 - 使
“需要”的形式,为伟大的厨师说,或多或少紧其所持有:
可以罚款的生活。
尽管如此,一个自由的幻想,因此不要像我一样没有,
内存,幻觉。
,在适当的时候,我要么太傻或太聪明,有它,我不
不太了解它。
当然,目前我是对错误反应的情况下;以及语音
反应,毫无疑问,始终采取与津贴。
但是,这并不影响,现在是你的正确的时间点。
正确的时间,是任何时候,一个依旧是那么幸运,有。
你已经足够;的伟大的事情,正如我说,你去你的,所以愉快地和
hatefully年轻。无论如何不要错过事情
愚蠢。
当然,我不傻瓜,我不应该解决你因此非常。
你喜欢什么,只要你不把我的错误。
因为它是一个错误。
活了!“...
慢慢地,和蔼可亲地,全面暂停,直虚线,Strether如此交付
自己;从步骤小Bilham一步深入,严重周到。
所有年轻人都相当庄严,并认为这是一个
矛盾的发言者希望促进无辜的欢乐。
他观看了一会儿他的话的后果,然后,铺设在他的一只手
听者的膝盖,如果结束与适当的玩笑:“现在我的眼睛应
保持你!“
“哦,但我不知道,我想,在你的年龄,从你太不同!”
“哎呀,而你正在准备,”Strether说,“更有趣。”
小Bilham继续思考,但最后一个微笑。
“嗯,你是有趣的 - 给我。”Impayable,如你所说,毫无疑问。
但我对自己呢?“
这已经上升Strether,现在给他的注意,在遇到
花园中间,是在之间的主机和正在发生的行为
老太太在其方夫人的维奥已辞去他。
这位女士,出现在她的朋友已经离开的几分钟,期待已久的
Gloriani渴望的方式与她的嘴唇上的话,Strether无法赶上,但
她有趣诙谐的脸似乎给他的回声。
他相信她是及时和罚款,而且,她遇到了她的比赛,他
喜欢 - 是什么,他是相当肯定的是公爵夫人的潜狂悖 -
良好的幽默感,与伟大的艺术家断言同等的资源。
他们对这个“伟大的世界”, - 是他自己的时刻
进而关系到他们通过他的观察,在它呢?
然后有暗中凶猛的东西,在伟大的世界,这向他走来跨越
草坪和迷人的空气从丛林中飘荡。
然而,让他佩服的两个最,他羡慕,有光泽的公虎,
辉煌标记。
这些荒谬的搅拌感,建议果实成熟
瞬间,都反映在他接下来的话很少Bilham。
“我知道 - 如果我们的谈话 - 我应该享受被喜欢”
小Bilham跟随他的眼睛,但后来知道惊喜的阴影:
“Gloriani?”
我们的朋友实际上已经犹豫了一下,虽然不是他的同伴的提示
疑问,其中有关键储备的深度。
他刚刚做出来,现在全貌,东西和别人;
另一个印象已经叠加。
突然进入一个年轻的女孩在白色的衣服,轻声羽毛的白帽子
认为,目前明确的是,她当然对他们。
更清楚的是,在她身边的年轻英俊的男子乍得
Newsome,是所有最明显的是,她因此小姐DE
维奥,她明白无误地漂亮,
明亮的温柔羞涩的幸福美妙的 - 和乍得现在,一个完善的
计算的效果,目前她以老朋友的视野。
什么是清晰的确实是所有的东西远不止这些,一些在
其中单次行程 - 不是简单的并列 - 所有含糊不清
消失得无影无踪。
这是一个春天的点击 - 他看到了真相。
这个时候他还会见了乍得的外观,它有更多;和
真理,因此,到目前为止Bilham的询问,有推力
答案。
“哦乍得!” - 这是难得的青年,他应该享有“像。”
良性附件将所有在他之前有良性附件
在上诉的行为,为他祝福;珍妮 - 维奥,这个迷人的
生物,将制作精美,激烈的现在 - 它的对象。
乍得给她带来了直线上升,他和乍得是,哦,是的,在这一刻 - 为
Woollett或任何荣耀 - 甚至比Gloriani更好的方法。
他弹拨开花;他一直通宵在水中;最后他举行
它不知道他没有享受他的效果。
这是为什么Strether首先感到呼吸计算 - 以及为什么此外,作为
他现在知道了,他看女孩,年轻人,后者的标志
成功。
什么样的年轻人曾经这样游街示众约,没有理由,在她的处女
花?有没有在他的原因在
目前晦涩。
她的类型,足以告诉它 - 他们不会,他们不能,要她去
Woollett。
可怜的Woollett,它可能会错过 - 虽然勇敢乍得实在太,和什么
要得!然而,勇敢的乍得刚刚出色
发言。
“这是一个很好的小矿的朋友,谁知道你和另外一个
为你消息。
而这一点,我亲爱的“ - 他转向自己的孩子 - ”是最好的男人在
世界上,谁在他的权力,它为我们做了很大的人,我希望你能
喜欢和敬仰尽可能接近,就像我做。“
她站在那里相当的粉红色,有点害怕,更漂亮,更漂亮,而不是一个
有点像她的母亲。
在这最后特别是没有任何相似之处,但青年青年;
这里突然,其实是Strether清晰的印象。
它接着疑惑,茫然,不好意思,回的女人,他刚刚说;
这是一个在光的启示,他已经看到了,她会变得更加
有趣的。
因此,苗条和新鲜的和公平的,她还没有提出这一完善;为真正使
相信她,她看到任何这样的发达程度作为一个母亲,
比较是迫切的。
那么,什么是现在,但他相当推力?
“妈妈希望我告诉你,我们去之前,”女孩说,“她很希望
你会很快来看望我们。
她有一些重要的事情要对你说。“她很责备自己,”乍得
帮忙解释说:“你被她这么多有趣的时,她意外地遭受
你被打断。“
“啊,不提它!”Strether喃喃地说,寻找从一个请
另一方面,琢磨很多事情。
“我要问你为自己,”珍妮与她的双手继续合十
如果在一些小的教训祈祷 - “我要问你为自己不会积极,如果你
来了。“
“离开它,我亲爱的 - I'll照顾它!”
乍得亲切地宣布在回答这个问题,而Strether自己几乎举行了他的
气息。
女孩当时确实太软,太直接处理未知;使
只能凝视于图片,不少住自己的手。
但与乍得,他现在在地面 - 乍得他能满足;那么令人愉快的信心
一切年轻人自由呼出。
有全在他的口气向他的同伴的故事,和他说话实在,仿佛
家庭。
Strether猜测它可能是更迅速地夫人的
维奥是如此迫切。
看到他,然后她发现他很容易,她希望与他
必须发现,一些年轻人的方式,有些方式,将不会对
作为条件,她的女儿移植。
他已经看到了自己讨论与这位女士Woollett景点
居住乍得的同伴。
是青年的信任与她的恋情 - 这样它毕竟
与他的“朋友”淑女应该受到谴责,他的母亲的传教士
处理呢?
这是很瞬间在这个问题上,两名男子面面相觑。
但没有在去年乍得显示了这样一个联接的骄傲的误认。
这是什么了他,以便进行自己的同时,前3分钟,他
把观看;什么造成了他的朋友,第一次赶上他的视线,
所以他的空中袭击。
它是一个字,只是当他终于感觉到乍得把事情直
关闭他说,他羡慕他,因为他所提到的小Bilham最。
然而,整个展览是一个三,四分钟的事,和
它的作者很快就解释,夫人的维奥立即
“上,”这可能是珍妮,但抢夺。
他们都很快再次见面,并Strether同时留逗
自己 - “我来接你再次在充裕的时间。”
他接过女孩,因为他带来了她,并Strether,淡淡的甜
她的“再见,先生!”外地人在他的耳朵几乎是史无前例的一张纸条,
看着他们退去并排,并认为
怎么样,一次,她的同伴的关系给她得到了一个从它的口音。
他们消失了于是我们之间的人,显然进了屋;
朋友转过身来的信念,他给小Bilham。
但有不小的Bilham任何一点Bilham几分钟内,
他自身的原因,进行进一步的:其中,在其命令的情况下,
Strether也是明智的影响。