Tip:
Highlight text to annotate it
X
- 第20章
“深夜,我走进他的书房后,遍历实施而空
饭厅很昏暗。房子是沉默。
我之前是一个老人的严峻爪哇一种白色夹克制服的仆人
和黄布裙,谁后扔敞开了大门,惊呼低,“啊,主人!”
加强预留,在神秘消失
方式,虽然他已鬼只在瞬间,特别是体现了
服务。
斯坦转向轮与椅子,在同样的动作,他的眼镜似乎
获得推他的额头上。他欢迎我在他的安静和幽默
的声音。
只有一个角落的广阔空间,在里面放着他写的办公桌的角落,
强烈点燃阴影阅读灯,宽敞的公寓休息
融化成无形的忧愁像一个洞穴。
充斥着统一的形状和颜色的深色框的窄货架跑轮
墙壁,而不是从地板到天花板,但在一片沉郁的皮带,宽4英尺。
墓穴甲虫。
木粒红上面不规则的时间间隔。
光达其中之一,和鞘翅目字写在黄金信件
神秘亮光后,一个巨大的暗淡。
玻璃的情况下,含有收集蝴蝶为三长
行后,修长的腿的小桌子。
其中一宗已被删除,从它的位置,站在桌子上,这是
与bestrewn分钟手写黑纸的椭圆形单。
“”所以你看我的 - 所以,“他说。
他的手上空盘旋,蝴蝶孤宏伟的情况下传播出去
暗古铜色的翅膀,精美的白色veinings和7英寸或更跨越,
华丽边框的黄色斑点。
“像这样他们在你的伦敦,然后的只有一个标本 - 没有更多的。
我小的家乡我的收藏,我会留给。
我的东西。
最好的。“他一心想着在椅子上,凝视
目不转睛,他的下巴在前面的情况下。
我站在他的背部。
“Marvellous,”他低声说,似乎忘记了我的存在。
他的历史很好奇。
他出生在巴伐利亚州,二十二个青年时已采取了积极
在1848年的革命运动的一部分。
重损害,他设法使他逃脱,并在第一次找到了一个避难
差共和党在的里雅斯特的钟表匠。
从那里,他做了他的的黎波里兜售廉价手表,股票 -
不是一个很大的开放真正的,但它横空出世足够幸运,因为它是
在那里,他来到一家荷兰的旅客 -
而著名的人,我相信,但我不记得他的名字。
这是自然,聘请他作为助理排序,带他到东。
他们走在一起,并分别在该群岛,收集昆虫和
鸟类,为四年或四年以上。
然后在博物回家了,和斯坦因,有没有回家去,保持与
老交易员,他在他的行程横跨在室内的西里伯斯海 - 如果
西里伯斯海可以说有一个室内。
这个古老的苏格兰人,唯一的白人男子获准在该国居住在
时间,是一个Wajo国家,是一个女人的首席统治者特权朋友。
我经常听到斯坦因涉及如何,章,谁是稍微一侧瘫痪,不得不
把他介绍到本地法院再度中风前进行他很短的时间。
他是一个沉重的人,一个重男轻女的白胡子和气势身形。
他来到安理会大厅rajahs,pangerans,和头人
组装,与皇后,发皱女人(在她的讲话,斯坦因
说),斜倚在檐篷下的高沙发。
他拖着一条腿,用他的棍子重击,抓住斯坦的手臂,导致他
直到在沙发上。
“你看,皇后,和你rajahs,这是我的儿子,”他在一个宏亮的声音宣布。
“我与你们列祖买卖,我死时,他会与你和你的贸易
儿子。“
这个简单的形式上的斯坦“继承,苏格兰人的特权
位置和他所有的股票在贸易,再加上强化内部
银行在该国唯一的通航河流。
此后不久,老皇后在她的讲话中,谁是那么自由,死亡,
国家成为各种觊觎王位感到不安。
斯坦加入党的一个小儿子,其中30年后,他从来没有一个
否则发言,但“我可怜的穆罕默德Bonso的。”
他们都成为了无数战功的英雄,他们精彩的冒险,
而一旦站在了一个月的围困在苏格兰人的房子,只有一个得分
对整个军队的追随者。
我相信那场战争的当地人交谈这一天。
与此同时,现在看来,斯坦从来没有对自己的帐户附件每一个蝴蝶
甲虫,他可扪。
经过大约8年来的战争,谈判,假停战,突然
爆发,和解,背叛,等等,就像和平似乎在最后
永久成立,他的“穷穆罕默德
Bonso“在自己的王室居住的门被暗杀而拆卸中
他从一个成功的鹿狩猎的回报率最高的精神。
此事件使斯坦因的位置极不安全的,但他会
留也许如果不是很短的时间之后,他失去了穆罕默德的妹妹
(“我亲爱的妻子公主,”他用
说郑重),其中他有一个女儿 - 母亲和孩子都死于
在三天之内对方的一些感染性发热。
他离开这个国家,这个残酷的损失作出了他难以承受。
从而结束了他的存在的第一和冒险的一部分。
随之而来的是如此不同,但悲哀的现实,仍然
跟他在一起,这种奇特的一部分,就必须像一个梦。
他有一点钱,他开始重新生活,并在几年的过程中获得的
一个可观的财富。
起初,他曾前往岛屿之间一个很好的协议,但时代已经被盗
在他身上,和后期,他很少离开他的宽敞的房子,出城三英里
具有广泛的花园,并包围
马厩,办公室,竹别墅,他有他的仆人和家属,
很多。
他驾驶他的越野车到城里,每天早上,他在那里与白色的办公室和
中国文员。
他拥有的大篷车和本地船只的小型舰队,并在岛内产生处理
规模大。
对于剩下的他生活孤独,但不厌世,他的书和他的
标本收集,分级和安排,昆虫学家相应的
在欧洲,写了他的宝藏描述目录。
这是我来到后,吉姆的情况下没有任何协商的人的历史
明确的希望。
只要听到他不得不说,本来一种解脱。
我很着急,但我尊重的激烈,几乎激情,吸收
他看着一只蝴蝶,虽然这些体弱的翅膀的青铜光泽,
在白色的追查,在华丽的
标记,他可以看到其他的事情,因为易腐烂的东西的形象和
不畏显示一个辉煌的这些微妙的和无生命的组织破坏
unmarred由死亡。
“Marvellous!”他反复看着我。
“瞧!美容 - 但就是没有 - 看看
的准确性,和谐。
如此脆弱!如此强大!
因此,确切的!这是自然 - 庞大的平衡
力量。
使每一个明星 - 每一棵小草,代表如此 - 和强大的宇宙IL完美
均衡生产 - 这。这个奇迹,这大自然的杰作 -
伟大的艺术家。“
“从来没有听说过一个昆虫学家这样下去,”我观察乐呵呵地。
“的杰作!和人是什么?“
“人是惊人的,但他不是一个杰作,”他说,保持他的眼睛
固定玻璃的情况下。 “也许艺术家是有点疯狂。
啊?
你觉得呢?有时,在我看来,人是来
他是不想要的地方,在那里有没有他的地方,如果没有,为什么要他
希望所有的地方吗?
他为什么要运行这里有关于他自己的一个很大的噪声,说话
有关明星,扰乱草的叶片?..."
“醒目的蝴蝶,”我插话道:
“他微微一笑,扔在椅子上,自己又回到,并拉长双腿。
“坐下,”他说。 “我抓住这难得的标本,自己之一
非常晴朗的早晨。
我有一个非常大的情感。你不知道它是收藏家
捕捉到这样一个难得的标本。你可以不知道。“
“我微笑着看着我在摇椅缓解。
他的眼睛似乎远远超出了墙,他们在盯着看;他讲述如何,
一个晚上,一个使者来到他的“穷人穆罕默德”,需要他的存在
“RESIDENZ” - 他把它称为 - 这是
由训练有素的路径超过耕地平原九,十英里远处,带补丁
森林在这里和那里。
一大早,他就开始从他森严的房子,后拥抱他的小
艾玛,并留下“公主”,他的妻子,在命令。
他形容她是如何与他尽可能的大门,用一只手走在
他的马的脖子,她在一个白色的外套,在她的头发黄金引脚,棕色
皮带在她的左肩,在它的左轮手枪。
“她谈到妇女将讨论,”他说,“告诉我要小心,并尝试
在天黑前回来,这是一个伟大的wikedness我独自前往。
我们在战争和国家安全;我的手下把防弹
房子的百叶窗和加载自己的步枪,她央求我没有恐惧
她。
她能捍卫针对任何人的房子,直到我回来。
我笑了愉快的一点点。我喜欢看到她如此勇敢,年轻和
强。
我太年轻然后。在门口,她抓住我的手按住,并
给它一个挤压和回落。
我站在我的马还在外面,直到我听到酒吧的门背后
我。
是我的一个伟大的敌人,一个伟大的贵族 - 一个伟大的流氓 - 漫游
在附近的频段。
我慢跑四,五英里;曾有过在夜间下雨,但该务必
涨 - 地球表面是干净的,它奠定微笑给我,让新鲜
和无辜的 - 就像一个小孩子。
突然,有人火灾一个凌空 - 至少在我看来,第二十拍摄。
我听到子弹在我耳边唱歌,和我的帽子跳转到我的后脑勺。
这是一个小阴谋,你就明白了。
他们得到了我那可怜的穆罕默德送我,然后下岗,埋伏。
我看到这一切在一分钟内,我认为 - 这要一点点的管理。
我的小马哼了一声,跳,和立场,而我属于我的头慢慢地提出了他的鬃毛。
他开始行走,并用一只眼睛,我可以在他的脖子上看到淡淡的烟雾云
挂在一丛竹子我的左前方。
我认为 - 啊哈!我的朋友,为什么你没有等待足够长的拍摄之前呢?
这是不是还gelungen。哦,不!
我得到我的右手按住我的左轮手枪 - 安静 - 安静。
毕竟,只有这些流氓7。
他们从草丛中爬起来,并开始与他们的布裙运行卷起,
头顶上挥舞着长矛,大呼小叫地互相看出来,赶上
马,因为我已经死了。
我让他们来这里只要门上贴着,然后砰,砰,砰 - 采取目标每
时间太长。在一个人的背上多一枪我火了,但我
错过。
太远了。然后我坐在我的马单独与
干净的地球在我微笑,并有三个男人上躺着的尸体
地面。
之一是蜷缩着身体,像狗一样,另一个在他的背上了他的眼睛,手臂,仿佛
远离太阳,第三名男子,他画了他的腿很慢,使得它
再一个任意球直。
我非常仔细地看他从我的马,但没有更多 - bleibt GANZ ruhig -
保持静止,所以。
一些生命迹象,因为我看着他的脸,我观察到类似淡淡的
在他的额头上通过的阴影。这是这种蝴蝶的影子。
看在翼形式。
此品种具有较强的飞行飞高。我提出了我的眼睛,我看见他飘飘
而去。我认为 - 难道可能吗?
然后,我失去了他。
我下了马,很慢,导致我的马,我的左轮手枪
手和我的眼睛飞快下来,左,右,无处不在!
最后,我看见他坐在10英尺的距离上的污垢的小堆。
在一次我的心开始跳动快速。
我放手我的马,一方面保持我的左轮手枪,并与其他抢夺我的软
感觉到了我的头上的帽子。一步到位。
稳定。
另一个步骤。翻牌!
我得到了他!
当我站起身来,我摇摇像叶与兴奋,当我打开这些
美丽的翅膀和确定什么是稀有和奇特的完美的标本,我
,我的头了一轮,我的腿成为
所以,我不得不坐在地上感慨薄弱。
我非常希望拥有自己的该物种的标本时收集
为教授。
了长途跋涉,经历了伟大的匮乏,我不得不对他的梦想在我
睡眠,在这里,我突然在我的手指他 - 我自己!
在诗人“(他明显”boet“)的话 -
“”因此,制止“非物质文化遗产的meinen Handen endlich denn,和nenn”ES gewissem Sinne
“我的。”
他给硬道理突然压低声音的重视,并撤回他
眼睛慢慢地从我的脸上。
他开始忙着要收取一定的管长梗,在沉默中,然后,暂停与
他的拇指孔的碗,看着我再次显著。
“”是的,我的好朋友。
在那一天,我有什么欲望,我大为恼火我的主要敌人,我是
年轻,强壮,我不得不友谊,我的爱“(他说:”LOF“)”的女人,一个孩子我
,使我的心脏非常充分 - 甚至
我曾经梦想着我的睡眠已经进入我的手呢!“
“他划了根火柴,燃烧猛烈。他的周到波澜不惊的脸抽搐一次。
“朋友,妻子,孩子,”他缓缓地说,凝视着小火苗 - “phoo!”
本场比赛被吹出来的。他叹了口气,转身再次向玻璃
情况。
体弱和美丽的翅膀颤抖依稀,仿佛他的呼吸为
瞬间起死回生,他的梦想的华丽对象。
“,”工作“,他开始突然,指向散单,并以他一贯的
语气温柔纯朴,“作出了巨大的进展。
我一直在这难得的标本描述....娜!
你有什么好消息?“
“跟你说实话,斯坦因,”我努力让我感到惊讶说,“我来了
这里描述的标本... ...“”蝴蝶?“他问,不信
和幽默的渴望。
“”没有那么完美,“我回答,突然感觉形形色色萎靡不振
的疑问。 “一个人!”
'“ACH这样!”他喃喃地说,他微笑的面容,转身对我,成为严重的。
然后在我看后,他缓缓地说,“好了 - 我一个人了。”
“在这里,你有他,因为他是,他知道如何将如此慷慨的鼓励,使
一个一丝不苟的人犹豫信心的边缘,但如果我没有犹豫,这是
时间不长。
“他听到我出来,盘腿坐在。
有时脑袋会完全消失在烟雾喷发,
和同情咆哮出来从云。
当我说完,他不交叉双腿,放下他的烟斗,俯身向我提出
认真与他的胳膊肘就坐在椅子上的武器,他的手指技巧
在一起。
“我很明白。他是浪漫的。“
“他对我的情况下诊断,起初我很吃惊地发现如何
简单;事实上,我们的会议就像这么多的医疗咨询 -
坐在斯坦方面的经验,,在
臂他的办公桌前的椅子;我,焦虑,在另一个摆在他面前,但对一个小
一面 - 它似乎自然地要问 - “”什么是好?“
“他举起一个长期的食指。
“”只有一个补救!一件事情单靠我们从自己的
治愈!“手指是在书桌上与
聪明的RAP。
他看起来那么简单的情况下成为可能的话仍然
简单 - 完全无望。有一个停顿。
“是的,”我说,“严格来说,问题不是如何获得治愈,但如何
住。“他批准与他的头,有点黯然
因为它似乎。
“JA! JA!在一般情况下,适应你的话
伟大的诗人:这是一个问题...."他去了点头同情的...."
要!
乙酰胆碱!如何。“
“他站了起来,他的手指技巧在桌子上休息。
“我们要在这么多不同的方式被”他又开始了。
“这个宏伟的蝴蝶发现一个小堆的污垢,它仍然坐镇;但男子
他将永远保持他的泥堆。
他想是这样,他再次想得那么...."
他提出他的手,然后放下... ...
“他希望是一个圣人,他想成为一个魔鬼 - 每次他关闭了他的眼睛
他认为自己作为一个非常精细的同胞 - 那么细,因为他永远无法在梦中... ... ... ...
“他降低了玻璃盖,自动锁定单击大幅,并采取了
双手的情况下,他无端背负宗教远离它的地方,路过的
明亮圈成环的微弱的光灯 - 到最后的无形的黄昏。
它有一个奇怪的效应 - 如果这几个步骤进行这方面的具体,他和
困惑的世界。
他高大的形式,但其实质抢劫,徘徊在无声超过
无形的东西,弯腰和无限期运动的,他的声音,听到
地处偏远,在那里他可以瞥见
神秘无关紧要关心的忙碌,不再尖锐,似乎推出
大量和严重的 - 距离婉转。
“因为你始终能保持你的眼睛关闭,才是真正的麻烦 -
心脏疼痛 - 世界疼痛。
我告诉你,我的朋友,这是对你不好,你不能让你的梦想成
真的,你不够坚强,或不够聪明的原因....
JA ... ...所有的时间你是这样一个优良的家伙!
魏圣美呢?是吗?
戈特IM Himmel!
怎么会这样呢?哈!哈哈!哈哈!“
“蝴蝶的坟墓之间窜来窜去的阴影笑了起来大声叫嚷。
“是!”
这个可怕的是非常有趣。一个是出生的男子落入一个梦幻般的
一个人入海。
如果他试图爬出来到空气中,没有经验的人努力做的,他
淹没 - - 编者wahr ... ...?不!
我告诉你!
方式提交自己的破坏性元素,并与exertions
你的手和脚在水中,让你深,深海。
因此,如果你问我 - 如何“?
“他的声音跳起来格外强烈,仿佛有走在暮色中他
受到启发,一些知识耳语。
“我会告诉你!
为此,也有只有一个办法,“他的拖鞋随着急促的嗖嗖声,嗖嗖声
他笼罩在环的微弱的光线,突然出现在明亮的圆
灯。
他旨在延长手在我的乳房像一支手枪,他的deepset眼睛似乎皮尔斯
通过我,但他抽动的嘴唇说出不字,一个严峻的提高
从他的脸上消失在暮色中看到确定性。
下跌的手一直在指着我的乳房,并通过和通过,未来一步
越近,他奠定了我的肩膀上轻轻地。
有些事情,他悲伤地说,也许永远不能告诉,只有他
住这么多的孤独,有时他忘了 - 他忘了。
光摧毁了启发了他在遥远的阴影的保证。
他坐下来,办公桌上双肘,揉了揉额头。
“但它是真实的 - 这是真的。
在破坏性元素浸入."...他谈到在柔和的语气,不看
我,一只手在他脸上的每一侧。 “这是方法。
要遵循的梦想,并再次遵循的梦想 - 等 - ewig - usque广告
finem ...."
他的信念耳语,似乎在我面前打开了广阔的和不确定的
汪洋,在黎明平原上的一个黄昏的地平线 - 它,或许,在
未来的夜?
一个还没有决定的勇气;,但它是一个迷人的和欺骗性的光,
引发其对缺陷的暗淡impalpable诗歌 - 超过坟墓。
在牺牲他的生命已经开始,热情慷慨的想法,他
前往很远,各种方式,奇怪的路径,无论他随后
没有步履蹒跚,因此,没有羞耻和无遗憾。
到目前为止,他是正确的。这是的方式,毫无疑问。
然而,所有这一切,男人的大平原上徜徉其中包括坟墓和陷阱
仍然很荒凉的黄昏光线impalpable诗歌下,
在中心黯然失色,与盘旋
明亮的边缘,犹如深渊烈焰完全包围。
当我终于打破了沉默,这是表达意见,没有人可以
比他更浪漫。
“他慢慢地摇了摇头,事后看着我一个病人,并询问
一目了然。这是一种耻辱,他说。
在那里,我们坐着两个男孩一样说话,而不是把我们的集思广益
找到实用的东西 - 一个实际的补救措施 - 邪恶 - 大恶 -
他反复,用幽默和纵容的微笑。
对于这一切,我们的谈话并没有变得更实用。
我们避免宣判吉姆的名字,虽然我们曾试图保持了血肉
我们的讨论,他只是一个犯错误的精神痛苦和无名
遮荫。
“呐!”斯坦说,不断上升。 “今晚你睡在这里,并在
今天上午,我们应做一些实事 - 实用...."
他点燃一支支烛台和领导方式。
我们通过黑暗的房间空陪同下,闪烁着灯斯坦
进行。
它们以滑翔一起,在这里和那里席卷抛光打蜡地板
一个表的表面,一跃时的一件家具,零零碎碎的曲线,
或闪过垂直和退出
遥远的镜子,而两名男子和两个火焰闪烁的形式可以看出
跨一个结晶无效的深处默默窃取了片刻。
提前弯腰礼貌,他走得很慢的步伐;是一个深刻的,因为
它是一个听,在他的脸上宁静;长的亚麻色锁与白色混合
线程被分散,分散在他的颈部略有鞠躬。
“”他是浪漫 - 浪漫,“他重复。 “这是非常糟糕的 - 非常非常不好....
好,“他补充说。
“但他是吗?”我质疑。
“热维斯,”他说,站在仍持有的烛台,但不看
我。
“一斑!它是什么,由外来的疼痛使他
了解自己吗?它是什么,你和我让他 -
存在吗?“
“在那一刻,这是很难相信在吉姆的存在 - 从一个国家开始
牧师,模糊的男性人群的尘埃云,沉默的冲突
生命和死亡的索赔材料
但他不朽的现实世界 - 我来提供一个令人信服的,具有不可抗拒的
力量!
只见它生动地,仿佛之间通过的崇高沉默的房间在我们的工作进度
稍纵即逝的闪烁着的灯光和人物的突然启示与偷窃
在深不可测的和闪烁的火焰
易懂的深处,我们曾向接近绝对真理,其中,像美容
本身,花车是难以捉摸的,模糊的,有一半被淹没,在无声的水域
谜。
“也许他是,”我承认有轻微的笑,意外大声
作出混响我直接降低我的声音“,但我相信你。”
用他的头下降在胸前,和光高举,他开始再次行走。
“嗯 - 我的存在,太多,”他说。 “他在我之前。
我的眼睛跟着他的动作,但我确实看到的是不是该公司负责人,
在下午的招待会,学术团体的记者,欢迎客人
卖艺的流浪博物学家;我看见
只有现实,他的命运,他知道如何遵循与坚定的
脚步声,生活开始谦卑的环境,丰富的慷慨热情,
在友谊,爱情,战争 - 在所有尊贵的浪漫元素。
在我房间的门,他面对我。
“是的,”我说,仿佛进行了讨论,“与您和其他一些
愚蠢的梦想一定的蝴蝶,但是当一个晴朗的早晨来到你的梦想
在您的方式没有让灿烂的机会逃脱。
你呢?而他... ...“
斯坦因解除他的手。
“你知道有多少机会让我逃脱;我失去了多少梦想,
在我的方式来了?“他摇摇头,很遗憾。
“在我看来,有些人会一直很细的 - 如果我提出了他们成真。
你知道多少?也许我自己也不知道。“
“无论是他的罚款或不,”我说,“他知道他肯定没有
赶上。“
“大家都知道这样一个或两个,”斯坦说,“是麻烦 -
很大的麻烦... ...“他摇了摇手中的门槛,凝视着
到我根据他提出的手臂的的房间里。
“睡不好觉。明天,我们必须做一些事情
实际 - 实际... ...“虽然自己的房间超出我的是我看到了
他回报的方式,他来了。
他回到了他的蝴蝶。“