Tip:
Highlight text to annotate it
X
添丁稟神;痛罵瘟客
(guests)恭喜!恭喜!
(何留韻)隨便坐啦!招呼唔到啦!
(cousin)唔駛客氣啦!表哥娶埋咁多年,而家至生頭一個呀?
(何留韻)佢今年清明(Ching Ming Festival)至番黎,番黎得個幾日,家嫂就有左啦!
(guest)咁就好啦!有仔(son)有孫(grand son)啦!
(何留韻)多得菩薩(Buddha)保祐啦。我而家叫阿家嫂抱個蘇蝦(baby)出黎稟神。家嫂!...
guests play the new born baby! ...
(何留韻)哎喲!哎喲!你地唔好落手黎逗佢,銳親佢隻眼(eyes)呀!因為我正話至得呢粒孫(grand son)咋!
(何留韻)家嫂啊!埋去拜神先啦!
(王鶯)點拜呀?奶奶。
(何留韻)求其稟幾句好意頭既說話咪得囉!歡歡喜喜呀!
sexy actress Wong Ang (王鶯) comes to workship, ...
(王鶯)皇天有福;地下有祿,保祐我地阿蘇蝦(baby)細時青青綠綠;大黎就黃黃熟熟。
(何留韻)哎喲!家嫂!乜妳咁稟神嫁?妳聽邊個咁樣稟法呀?
(王鶯)我聽後便種菜既大嫂係咁講囉,我見親佢稟神都係咁樣既。
(何留韻)果個大嫂係種瓜(melons)種菜(vegetables)既,梗係細時要青青綠綠;大時要黃黃熟熟啦。
(何留韻)呢個係人(human)丫嘛,係我個孫丫嘛,若果細時青青綠綠;大黎黃黃熟熟,我就大吉利是啦!家嫂!
(鄧寄塵)伯母!阿桂!唔係『利是』(red pocket money),妳家姐(elder sister)話比封『香儀』(funeral money)妳買的元寶(joss papers)、蠟燭(candles)、香(incenses)去拜下蘇蝦仔(baby)。
(鄧寄塵)哎喲!乜妳重抱住個蘇蝦(baby)呀?的失豆龍好大死人瘋嫁!
(何留韻)我啋!哎喲!我啋過你倆公婆出年(next year)唔食得煎堆(fried dumplings);
(何留韻)我啋過你個失魂魚,果隻死公衰完;到婆衰,婆衰完到公衰,特衰!越衰,等你買定棺材(coffin)掘定窿(cave),你倆公婆死埋一堆。
(何留韻)我啋!揚!我而家搵的炮仗(firecracker)、元寶(joss papers)黎旺過你!
(王鶯)我個蘇蝦唔衰既!衰埋你倆公婆,乜你咁衰既!正一衰神!舞劇團),
(何留韻)大吉利是!好既!好既!安樂曬!好既!我個孫(grand son)好長命既!
firework to send out the unlucky atmosphere!
(何留韻)好既!好既唔靈;醜既靈,哎喲!通通都唔靈。大吉利是!好既!
(巢非非)棺材!
(何留韻)撞鬼你呀!你咩野事幹,抬副棺材(coffin)黎呀?
(何留韻)係!
(巢非非)呢間係咪606號(number 606)丫?
(何留韻)冇錯啦(correct)。
(巢非非)咁棺材(coffin)托黎呢殊就岩啦,仲有乜錯呀。
(鄧寄塵)咁重鬧,棺材(coffin)都同妳買埋啦。快的擺個蘇蝦(baby)落去啦。
(巢非非)呢呢呢!咪佢叫我送黎嫁囉。
(何留韻)咁你送落佢屋企(residence),濟佢倆公婆入去啦!去啦!
(王鶯)我有乜對你倆公婆唔住呀?你好搞唔搞,搵的咁野黎搞!
(何留韻)我個孫長命百歲嫁!唔死嫁!倆公婆返去死啦!去啦!你死人啦!
快的扯呀!你唔扯呀,我搵掃帚(broom)打你架,啋!啋!揚!揚!柵門(close door)!柵門(close door)!
(巢非非)呢度係咪四方街(Public Square Street)丫?