Tip:
Highlight text to annotate it
X
康祐碩製作公司 製作/出品
特警冤家
- 我是貓頭鷹 - 幹得好, 小貓頭鷹呢?
- 一切正常 - 好! 我們開始吧!
謝謝大家的耐心 首先由 Kwon先生為大家演唱
一起 "恰恰恰"
安聖基
嗨,金! 你每月的 工資有多少?. 朴重勳
700元/媽的,兩小時我們 一個月的工資就報銷了
池秀媛
- 你們這裡刷卡嗎? - 噢,是的... 當然
- 這是信用卡... - 噢,沒有問題
等等... 我的卡到哪去了?.
就用我的吧
我們來看看 這是一張逮捕証
- 這是一張搜查証 - 不,沒問題... 請,等一下...
- 什麼?警察? - 是的,我肯定
那些証
- 混蛋,/- 你不也一樣 -你說什麼!!
嗨,快點,拿個信封
- 我該放進去多少? - 你知道通常的數額!
給這樣兩個雜種, 加一倍
是,先生
再見!
小心點 出去的路很危險
這裡將會擠滿人的。我們去哪裡 就會把好運帶到哪裡。
- 沒錯 - 再見!
我對這些感到厭倦了
你說什麼! 像他們說的,像狗 一樣工作,像國王一樣生活
廢物! 小心看路!
對 - 對不起 外面有條子
什麼?條子?
- 你什麼意思? - 他們正在砸門
- 有其他出口嗎? -從廚房走
打開門,
嗨! 關掉音樂!
現在出來!
把每個人都帶進來 去那邊...
你不記得那時我們在...
- 幹得好 - 你們是誰?
- 警察 - 那麼就是你們了
自己名下有一座公寓
你妻子名下有兩幢房子
你12歲兒子的名下有2畝地!
你這個該死的騙子!
- 你的警銜是什麼?中尉? - 是,長官
- 我的呢? - 局長
是局長,你的長官
- 局長,長官 - 有理由一個他媽的
中尉比警察局長
擁有的財產還多嗎?
- 對不起 - 你還有什麼可說的嗎?
- 沒有,長官 - 你被開除了!
我把我們的東西收拾一下 快點!
進來!
長官!
- Cho探員! - 是,長官!
我從沒發現你是這樣 一個誠實的警探!
我不明白你怎麼會 陷入這樣的境地
我不明白
我肯定是那個混蛋 把你拖了進來
是,長官。我不知道 他要幹什麼
- 我從沒要過賄賂 - 我知道,我知道! 我什麼都知道
你還住在那個小房子裡?
- 只是想誠實的生活... - 是的,當然
我們會考慮你的情況
但是
錯誤還是錯誤 准備接受較輕的處罰吧
- 我准備好了 - 很好
讓我們不斷努力成為 更好的警察
謝謝你,局長
幹什麼的?
警察就有警察的樣子! 直起腰來!
是,長官!
- 嗨, Kang探員! - 是,長官!
你是以全班第一名成績從 警校畢業的?/是的,沒錯
你為什麼想做警察?
- 對不起? - 這可是個飢寒交迫的職業
那些想正當活著的人
可不會在乎這些
你港片看多了吧
小心看著! 這是我們管區 最活躍的地段
- 這是個罪案多發區 - 是油水最足的區域
你是說我們在這可以 破很多案子?
破案?
你已經知道了嗎?
如果罪案多,自然就有 更多機會得到嘉獎
- 讓我們從這開始 - 這裡是罪惡的溫床
- 優等生,你知道的不少啊 - 我們不該請求支援嗎?
沒那麼多分給大家的
- 4號和22號 - 歡迎
- 好久不見! - 好久不見!
- 什麼! - 沒什麼
是,長官!
好!
沒有特別可疑的人/ 不該有的
- 你不知道怎麼玩嗎? - 我不知道
拉就行l
像這樣!
我贏了!
頭獎!!! 31號! 400元!!
- 長官! - 什麼?.
你在幹什麼?
- 你什麼意思? - 我們在這什麼也不做
我們掙錢! / 你怎麼能在 值勤時這麼做
哎,值勤時掙錢有什麼問題?
我們去吃午飯吧! 你想吃什麼?
Park先生! 是我, Cho探員!
我剛好在這一片, 就給你打了電話
你吃飯了嗎?
很好! 我們一起吃午飯吧
你想吃什麼我們就吃什麼
但我最喜歡的是生魚
啊,很新鮮
生魚和女人一樣,都要 趁新鮮的時候享用
我想我的夥計們惹了點麻煩
什麼麻煩...
我想見你,這樣可以把我的 新搭檔介紹給你
是Kang探員,對吧?.
請多關照 來一杯
我值勤時不喝酒
就一杯 來,喝一杯吧
不行!
- 再來一杯 - 嗯,嗯...
- 2號房 - 多少錢?
- 150元 - 你在幹什麼?
你們這刷卡嗎?
嗨,你在幹什麼,你大 老遠來到了我這邊
但總是你來付帳
這不會是我們最後 一次見面的
嗨,嗨,請別這麼做
- Cho探員! - 沒有人騷擾你吧?
沒有 謝謝你
只是要提防抓盜版的 是的,我真的很感激
有一首流行歌曲 是這樣唱的
美好的世界...
- 噢! 是""世界是這樣的"" - 就是它! 給我一張
多少錢?
請... 這代表我的感激 之情,拿去吧
謝謝!祝你好運!
- 再見 - 那盤磁帶多少錢?
- 多少錢? - 3元
- 你一向都是這樣嗎? - 怎麼樣?
- 你知道我在說什麼 - 不,不是的
如果你再繼續這樣, 我就不會只是站著看了
那麼會怎樣...
- 我會按規矩辦的 - 什麼規矩?
我會把你抓起來的
我警告你,這可不是開玩笑
我們今天做了些什麼?
你是想輕鬆、安全地 處理問題,是吧?
好吧,那麼你真的 想做些什麼嗎?
- 只要真正是警察做的工作,什麼都行 - 好的
- 別追我了 - 不要!
- 我要捅了你 - 你不行的,廢物!
廢物!
嗨,停下
你剛才說什麼? 再說一遍
- 夥計,我撿到的 - 撿到的?
是的,它在地上,我 就把它撿起來了
- 這犯法了嗎? - 那你跑什麼!
因為你在追我
我們對你們警察 很有意見
只要有事情發生
你們就把我們這些 坐過牢的人抓起來
- 所以? - 所以誰會不跑?
你絕對偷了它, 我親眼看見的
這太荒唐了!好
那麼找個証人,一個証人!
我是証人
你不賴啊!
那麼這個傢伙不 願意招供,嗯?
- 你撿到了這個,對嗎? - 不,我偷了它
- 你知道怎麼寫口供 - 是的
幹得好,優等生
職業,小偷
前科,7次
月收入,3000元
主要活動區域是Bangbae-***
是我/ 你又不回家了?
這些天風聲有些 緊,要小心點
親愛的,你知道明天 是什麼日子嗎?
我明天當然會回家 你最好回來
好好睡一覺
幸運的人什麼都有 而不幸的人
一無所有
這是假的,那是假的
噢,她們挺不錯的
這就是我喜歡 這一區的地方
Det Kang, 你有女朋友嗎?
- 不,我沒有 - 太糟了
不用擔心 我並不想要
- 你不想嗎? - 不,不想
你是不是性無能?
我明天早上都很硬的
只是開個玩笑 就是玩笑
我只是不想現在就開始 發展一段感情。/為什麼不?
我太忙了,我要努力成為 一個偉大的警察
噢,你可是胸懷大志啊
至少,我不想成為你這樣的警察
那倒是
- 抓住一個 - 那是什麼?
讓我們倆“嘗點鮮”
- 誰啊? - 客房服務
怎麼這麼久?
因為你們是我們的VlP顧客, 經理向你們提供特殊服務
- 你為什麼不嘗一嘗呢? - 真的嗎?
不要動!所有人站起來! 站起來!到窗戶邊上去!
不要輕舉妄動!
你在幹什麼?
- 動作快點 - 把手從口袋裡拿出來
- 嗨,放下籌碼! - 繼續,繼續
這是什麼? 動作快點!
快!快!
嗨,走!
又是你呀!
- 我是第一次 - 第一次是糟糕的
- 什麼? - 好的東西總是好的
告這個混蛋行賄
長官!/當心點
我們該去換身衣服
- 讓我們談談 - 談?在路上談
- 幹什麼? - 交出來!
- 交什麼? - 你藏起來的錢
嗨!你在說什麼,什麼錢!
你怎麼能對上級說 這樣的廢話?
最好寫你的報告去
什麼... 這個是什麼時候到這裡的? 那個傢伙把它放進來的嗎?
准備交辭職報告吧
喂,我說!Kang探員!
"罪名:偷竊証物和收受賄賂"
- 你在幹什麼? - 沒什麼
- 我只是讓他打點東西 - 打快點,好嗎?
你看! Kang探員,
你為什麼要這樣?
- 准備好你的辭職報告吧 - 我們為什麼不一起去吃飯呢
好!我們走
- 你這麼賣力打的是什麼? - 呃,我讓他打點東西!
- 什麼? - 我們為什麼不一起去吃飯呢?
Kang探員, 來飯館吧!
別碰我!
你把我開腸破肚嗎?
媽的! 閉嘴!
Lee探員, 把他交給我吧
- 交給我! - 你確定嗎?
當然,去吃飯吧
你真是個好朋友! 玩開心些!
- 你不能這樣做! - 不,我可以
Kang探員
你來得正好,我正 准備去見總監
- 你准備好了嗎? - 好
我現在就去寫辭職報告 但你能替我處理他嗎?
- 怎麼了? - 他被控搶劫和傷人
- 他在我們局很有名 - 真的?
甚至我也輸給過他
好,我來負責他
- 寫你的辭職報告 - 當然
他很吵,你該把他帶進審問室
- 我們走 - 走!
坐下!
名字!
- 你沒有名字嗎? - 沒有
名字!
- 我說過了我沒有! - 你想死嗎,廢人?
好啊,殺了我,殺了我呀!!
殺我!廢物!!殺我!
嗨!嗨!那麼嗨嗨...
嗨!
看!看! 等,等一下
你去買午飯?
那邊有個新的釣魚的地方
- 你去哪? - 這是什麼聲音?
- 死 - 在吵什麼?
我想有個新人正在拷問罪犯
什麼?他不明白他 不能那麼做嗎?
你怎麼能這麼打他!
所長,不是我。他自己打的
胡說八道!你把他都打成餡餅了
- 這是不可接受的 - 不,他自己...
- 逮捕這個混蛋! - 不!
- 他撞了自己的頭... - 所長! 我來處理吧
- 別擔心 - 處理什麼!
那個白癡沒資格當警察 現在就開除他
你為什麼這樣做?
- 我沒有 - 看看這些証據
不是那樣嗎?
那個混蛋打了我!
這個廢物!
你會有更多麻煩的 放鬆!媽的!
我們來做個交易 什麼?
如果我解決這件事, 你就把那份報告撕了
- 你說怎麼樣? - 什麼?
那麼你同意了, 那我就把這個撕了
呆在外面
我們要讓他說不了話
啊! 這個混蛋要殺警察!
Cho探員, 你在幹什麼?
- 啊!這個混蛋要殺警察 - 對不起,對不起!
是我的錯! Cho探員, 你在幹什麼?
- Cho探員, 你在幹什麼? - 你快把我殺了
- 對不起 - 你敢打警察?
- Cho探員, 你在幹什麼? - 你快把我殺了,你這個雜種
-我說了,對不起! - 啊!
Cho探員, 請停下
每個人都要經歷這些
這樣才能成長
- 讓我們再做朋友吧 - 你什麼意思?
剛則易折,你應該彎一點
如果我那麼想的話, 我就不會做警察了
你以為警察是超人 還是什麼?
當然,你必須成為超人
你以為誰都可以制止犯罪
並把正義帶回 我們的社會嗎?
好,既然你想當超人, 我就讓你夢想成真
我讓你一小時抓 100個罪犯
呼叫總部請求支援
你在開玩笑嗎?
這是命令!
除了盲人按摩師和在桑拿 的人以外,逮捕所有人
我犯了什麼法?
賣淫是違法的
檢查身份証,帶走 所有18歲以下的人
未成年人是禁止來這裡的
當然,老闆受了騙
Seo-Cho *** 的士!
乘一輛的士可 也是違法的
把他們全都逮捕!
很遺憾,沿街擺攤 也是違法的
滿意了?
祝你好運。
- 把他們全帶到局裡去 - 是,長官
- 是誰? - 我,警察!
- 爸爸! - Eun-Ji,
- 你好嗎? - 是的
親一下
但是 Eun-Ji, 其他人在的時候你 不可以叫我爸爸,好嗎?
- 是,叔叔! - 這就對了
都在那邊嗎?你准備在 那裡過夜嗎?
Eun-Ji, 這是給你的
親愛的!
算了吧! 你知道有多久了嗎?
我告訴你,我差點被炒了
什麼?你又被抓住了?
這次是內部的敵人
內部的敵人?
他現在可能正在尖叫呢/ 什麼?
-我們該怎麼辦? - 請安靜
我們就要被毀了, 怎麼能安靜!
你為什麼不現在就殺了我們 你為什麼不現在就殺了我們
- 你擔心什麼? - 噢,只是那個笨蛋
時間長了不就行了?
他不一樣,他很特殊
每個人都一樣 你不也是那樣嗎?
在遇見我之前,你只 是個無聊的警察...
他甚至不懂女人。我想他是性無能
男人都一樣
遇見我之前,你比性無能 也好不了多少
現在怎麼樣?
現在?
興奮的兔子!
- 敬禮! - 還好吧?
起來!聽著!
你,這樣對嗎? 如果是,按下你的指印
這是Cho探員的座位嗎?
是的
有什麼我能幫忙的嗎?
請告訴我為什麼, 為什麼你要來這?
我非得要反復地說嗎? 這太討厭了!
我的生命有危險 有人要殺我
我報了那麼多次案
但警察只來了一次, 僅此而已
警察就是這樣的嗎?
你是向Cho探員報案的嗎?/ 是的,沒錯
你有沒有,碰巧, 給過他錢?
- 沒有,從沒有過! - 那就不奇怪沒有採取行動了
什麼?
你真的想去?/警察 的職責是什麼?
有更多有意義的事情
這不是毫無意義的 可能只是油水不夠多
我錯了嗎?
不管怎樣,我不想被 扯進去,你自己幹吧
- 如果你想幹,自己幹吧! - 我肯定能行
A4區域發生謀殺! A4區域發生謀殺!
媽的!
各單位向現場報到 A4區域就在附近
我是 G7 我們正趕來
讓我來看看
天哪!她真的被 切成了肉片!
看起來有24小時了
她身體被割開的方式, 非常像是用剃刀幹的
怎麼了?Kang探員 你吃什麼了?
你還沒吃午飯呢
我們吃什麼呢?
血腸?
或者生牛肉?
你來了!
我沒想到你會來
- 我總是信守諾言的 - 進來
請坐
今天有什麼事發生嗎?
很快就會有的
稍等片刻 我給你沖杯濃咖啡
不麻煩了
肯定是他
核對一下聲音
- 喂? - 你這個婊子!
聽著,賤人!你真有種, 又帶來另一個男人!
這次你死定了!
我要把你切成肉片
這是誰? 你是誰,混蛋!
- 喂! 喂! - 我們現在怎麼辦?
別擔心,有我在
你說你幾天前 遭到了襲擊?
是的,在我回家的路上, 他從後面撲向我
這就是那次留下的疤痕
你看
他看起來有些不正常
我很害怕
事實上,今天發生了 一起謀殺案
太可怕了。受害者是誰?
一個二十多歲的女人, 她的喉嚨被割斷了
冷靜,停下來
- 我害怕,別放開 - 你不該這樣
我現在就走
這麼快?
現在我已經核實了情況, 我們會馬上開始
你不能多呆一會嗎? 我會冷靜的,多呆一會吧
保護市民和抓壞人一樣
不都是你的職責嗎?
好!
好吧,但我們換個姿勢嗎?
謝謝你
我在值勤
值勤?都快10點了 緊急任務
我11點必須回到局裡
但是,來一杯也 不會有事的
我不能
這太黑了。我們不能至少 看看電視嗎?/ 電視壞了
那你沒有書嗎? 我恨書入骨
哦
你不覺得我漂亮嗎? 是的,你很漂亮
那你為什麼要躲著我?
你是什麼意思?我沒有
- 真的嗎? - 真的
- 是這樣嗎?証明一下 - 什麼?
你在幹什麼?
- 快把你的衣服穿上 - 我不能那麼做
你只是一個陌生的女人 我要走了!
不要!
為什麼要這樣做? 你瘋了嗎?
別假正經了
你以為我喜歡這樣嗎?
這對我來說也是種恥辱
那你為什麼要這樣做?
Kang探員! 什麼 風把你吹來了?
我聽說是你安排 了那個女人
噢,Ji小姐! 那個婊子一定告訴你了
她怎麼樣? 我派的可是我這裡最棒的
你對她滿意嗎?
太老了!
啊!你喜歡年輕的
我該想到的
18歲以上的我看也不看
Kang探員, 你可真在行
你這有年輕的嗎?
當然有!沒有的話在 這行是混不下去的
我給你找一個?
一個16歲的!
- 可別想耍我 - 你把我當成什麼了
你可以完全相信我
我現在就証明給你看
- 你好 - 喂,是我
是我。把Park小姐帶來!
還有她的身份証... 是,先生
稍等片刻,她還幾乎是個雛咧
- 誰想到的? - 什麼?
- 想到什麼? - 送個女人給我
呃... Cho探員...
他說的我怎麼 敢不照辦?
過來!
多可愛啊! 打個招呼
很高興認識你 我姓Park
好好看看!
她帶來了身份証做証明
沒錯吧?
77年3月22日 很好!
這太好了
我可以看看你的手嗎?
不是你的手,小姐
我的手?
怎麼了?
你因違反未成年保護法 第4款第2節
而被捕了
被捕?我?
你是開玩笑吧?
肯定有很多人和你開玩笑。 但我和他們不一樣
跟我走!
跟你走? 你這個小廢物
好,你跟我來
你好!
你好!
Lee探員, 好久不見了/ Park先生!
你不認識
你最喜歡的客人了嗎?
你今天怎麼了?
兩位隊長!
還好嗎?Choi, Park...
為什麼這些人...
嗨,金,有空來玩啊
Cho探員, 我來了!
是我呀!
Lee探員!? 你檢查指紋了沒有?
所長!
- Park先生! 你怎麼來了? - 呃,這個小夥...
真的...
你們就想這麼坐著 破謀殺案嗎?
但 Cho探員, Choi, Park, Kim...
- 坐下! - Choi
Cho探員...
如果你能面對
上天而問心無愧的話,
就打我吧
如果你覺得這是造反, 就寫個報告
這樣的混蛋應當 和總統一起工作
Cho探員!
- 這是全新的,看看 - 多少錢?
- 什麼?不,是個禮物 - 多少錢?
- 1元 - 我已經有了
喂!
- Cho探員! - Ahn先生
你有時間嗎?我們去 桑拿吧,談一談
- 桑拿?我在值勤... - 值勤?
你變了
- 我在值勤呢!下次吧 - 我想談一談
還不錯!
- 這是你的鞋 - 謝謝!
這是10元
我不認識他
混蛋!
停下!
停下!
停下!
停下!
停下!停下!等等!
對,是它
小心點!
你們他媽在幹什麼?
你們想讓我死嗎?我要死在這嗎?
或者你們想死?
我一個月內就要升職
如果我升不了,你們 和我就都死定了
- 明白嗎? - 是,長官
我剛才差點死掉
我想要文明些
民主些
我盡力去這樣做
但是!
這 一次
我被惹火了!
你們想吃槍子, 還是抓住兇手?
- 我們一定抓住他 - 大聲點!
我們一定抓住他!
那麼在我開槍打你們 的屁股之前
- 快去抓吧!! - 是,長官!
- 我們走! - 去一號會議室
有什麼好笑的?
- 幹探! - 什麼?
你要不要買杯喝的?
怎麼,你有什麼點子嗎?
好!
好!
不好!
好!
好,好!
好!
好!很好!
探員們!
從現在開始,你們就是 這次特別行動
的成員了
這不僅是你們作為 探員的職責
也是你們作為女人的職責
來消滅你們女人的敵人
- 怎麼? - 你的胎破了
什麼?
- 媽的! - 你的後胎也破了
什麼?
誰會幹這種事呢?
這裡有很多瘋子 幹這種事情
特別是對女人的車
我該怎麼辦啊?
- 醒醒!醒醒! - 什麼?
我沒睡
他們談得很投機啊
李警官很厲害啊, 她可以去當演員了
什麼?/ 出去! 你在開玩笑嗎?
我去跟蹤那輛車, 你在這盯著
車? 什麼車?
我說了出去! 現在!
我是G7, 我是G7 總部請回話
- 這裡是總部,請講 - 檢查車牌
漢城 3 3960, 漢城3 3960, 銀色 Grandeur
你肯定喜歡紅色
我喜歡原色
你和你的外表一樣熱情
- 這是在恭維我嗎? - 當然!
- 在第二個十字路口轉彎 我到了
好的!
漢城 3 3960, 報失,被通緝中
漢城 3 3960, 報失,被通緝中
我到了 請停在門口
你在幹什麼?
如果輕舉妄動, 我就砍了你!
低下頭!
住手! 放開我!
放開!
放開!
你先挑逗我的
狗娘養的!我是警察!
別逗了
出來!
- 你是誰? - 我?
強盜 你在幹什麼?
我-我什麼都沒做
我嫉妒你
一個什麼都不做的人怎麼 能開這樣一部好車?
呃-我爸爸有很多錢
你真不是個東西
- 喂,李警官! - 是,長官!
我可能會忍不住殺了這個傢伙, 所以最好還是你來處理他
是,長官!
夥計,我想知道這 輛車值多少錢...
過來!
- 站起來! - 是!
站起來!
誰會想和這樣一個 女孩一起生活...
你一定受驚了 休息一天會有所幫助的
你剛救了我的命,我不 知該怎麼報答你
那沒什麼,我只是 在做我的工作
那是拿我的生命 當兒戲!笨蛋!
Kang- Min- Ho警官 你保往了我的屁股!
"捐款"
你還真來勁了!
核對一下!
喂?誰?
接電話
坐好!
是,Det Kang探員
- 是我 - 你是誰?
那個因為你差點被 割了脖子的女人
哦,是的,現在 我想起來了
噢-我真的很抱歉 你還好嗎?
不怎麼好
從那晚以後,我 每天都做惡夢
那太糟了,我 感到很遺憾
那麼你應當補償你 給我帶來的不快
- 補償你? - 對呀
怎麼補償?
讓我開心一天
那有一點問題 / 你是在拒絕嗎?
不,不是那樣的 我只是
不擅長讓女人開心
那你不用擔心,照 我說的做就行
那麼,你覺得怎麼樣? 你可以做到的,對吧?
- 好的 - 你保証?
當然,我一向信守諾言
7點見
好,我知道了, 到時見
是誰?你在向誰保証?
這是私人問題
等等,今晚沒有事, 對吧?/ 今晚?
我要參加週三儀式
- 週三儀式? - 怎麼?
你不知道我去教堂嗎?
我是個執事,一個執事!
一個認為錢高於職責的人?
讓我們祈禱
親愛的主啊,你的子民 今天在這裡集會
請求你救贖他們 的各種罪行
那些用自己的地位 折磨他人的人
主啊!
那些忽視了他們的 職責貪求金錢的人
聖父啊!
那些假裝正直, 內心陰暗的人
哈利路亞!
那些逼迫人們做 違心的事的人
那些犯下了這些罪行的 人就坐在我們中間
我主耶穌!
這些罪人就跪在你的面前 聖父,心存悔過
讓你的救贖之光 照耀他們
照耀他們!
阿門!
以耶穌基督的名義 我們祈禱
阿門!
在主的面前再次 懺悔感覺真好!
我怎麼和你說的
如果你去教堂, 你就會獲救贖
但是現在能救我們的人 不是耶穌,而那個白癡
他快把我逼瘋了!
誰?Kang探員?
那個混蛋!
他也需要去教堂懺悔
那麼他就不會再折磨 像我這樣的可憐人了
使用他的地位和權力
教士說的太對了
你為什麼不用 女人搞定他?
失敗了 他一定性無能
- 怎麼了? - 你聽的這是什麼?
讓你起雞皮疙瘩?你該提高一下音樂品味
- 夥計,你最近變了 - 怎麼變了?
你的舉止很怪
- 有好事了? - 可能...
- 喂 - 嗨,是我
- Min-Ho! - 吃飯了嗎?
- 沒,還沒有 - 那出來吧,我請客
- 謝謝,但我今晚不行 - 為什麼不?出什麼事了嗎?
我今晚開始工作了
- 什麼工作? - 你很清楚
你是說,你要回到 那個舞女酒吧?
- 我不能每天只是吃喝玩樂 - 什麼?
我要遲到了 我得走了。再見!
喂?喂?
這是個城堡,城堡!
這種地方怎麼 會被搶劫的?
幸運的話,我們可能 會有所收獲
被盜物品價值多少?
包括7萬元現金在內, 總共是50萬元
損失慘重
坦白說,由於我丈夫 的公眾地位
我們本不打算報案, 但有一樣特殊的東西
- 是什麼? - 一枚淚珠鑽石
一枚淚珠...鑽石?
它的價格沒那麼高,但是 一枚非常珍貴的寶石
在這個國家你 甚至買不到
就算你們找不到 其他的東西
也請找到這一樣
可能很難,因為沒有線索
請試試吧
呃,像他說的一樣, 不會那麼容易
- 一點小意思,但... - 不用擔心
如果找到了,我會再獎賞你們 只是要小心,不要聲張
- 你是個幸運的女人 - 什麼?
因為我是這方面的老手
哦- 真的嗎...
這可能會有些頭痛 走吧
不走嗎?
你認為我拿了錢,是不是?
好,我拿了!我拿了些! 你自己看看
他們丟了幾十萬
眼睛眨也不眨,所以我為 自己的服務收點小費
這是犯罪嗎?
我依法辦事
如果你交還給他們, 他們只會羞辱你
油水很足 我們為什麼要還?拿著!
你在幹什麼? 你在逗我嗎?
平分收入不對嗎?
- 你沒事吧? - 如果你不要,我就留著了
我們先去哪抓這個孫子?
你覺得是哪裡?黑市
- 你回家早了 - 萬歲!
你怎麼了? 發生...什麼好事了嗎?
我沒事了!我獲救了!
Kang探員被開除了 還是怎麼了?
開除?那可就太可悲了!
那麼他死了?
死?不要說這樣的話
- 那怎麼了? - 他完全轉變了
他開始有胃口了
他肯定是頭上挨了一下
沒錯 他被一個女人的愛擊中了
一個女人?
- 你說他是性無能 - 不,他就和我一樣
我們是同一類人
不管怎樣,這是個好消息, 讓我們慶祝一下
有什麼可以喝的嗎?
太美了
- 你喜歡嗎? - 當然!太漂亮了
戴上試試
-怎麼樣?好看嗎? - 你戴上很美
- 非常感謝 - 這沒什麼
Min- Ho ,我們去臥室吧
蛋糕怎麼辦?
你知道我想要什麼。 來吧!好...
這個地方作弊!
- 長官... - 下次我就不會這麼客氣了
記住我的臉
- 骯髒的混蛋... - 出什麼事了?
- 這傢伙太過分了 - 他還在這裡?
已經兩個小時了, 他還不想離開
我贏了!
我贏 我又贏了!
頭獎!!! 6號玩家, 連續六次頭獎!
聽著, Kang探員! 你他媽在幹什麼?
你不知道嗎? 我在掙錢
夥計,你做得太過分了
你至少得遵守我們的 規矩!規矩!
當一個人改變的時候,規矩 也就變了/ 什麼?
我們是不是要去哪 弄頓午飯呢?
Kim先生! 是我, Kang探員!
我在這一片,所以我想 該給你打個電話
你吃飯了嗎?嗯?
你想吃什麼都行,金先生
但我只吃生魚!
有人給你找麻煩了嗎?噢, Kang探員!
小心抓盜版的/ 是!
那盤磁帶多少錢? 那是新出的,5元錢
為什麼這麼貴
混蛋
你要離開我
我還在這裡
他想要什麼?
- 是誰? - 我的線人
你已經有線人了?
- 那不是基本的東西嗎? -你真行!
- 他是做什麼的? - 他曾被判搶劫
現在在劇院檢票
哪家劇院?
你這個笨蛋!你真的 想死嗎?啊?
我告訴你要耐心一點, 我正想辦法給你找工作!
我無處可去,我正挨餓
你這個傻瓜! 你可以跟我說呀!
我已經夠麻煩你的了
- 你就偷了這些? - 是的
那你找我幹什麼?
有一樣特別的東西
- 特別? - 是的
是毒品嗎?
我說不上...
毫無疑問! 可卡因!
你從哪弄來的?
一個女人獨自居住的公寓
沒什麼好拿的,所以 我翻遍了整個地方
我在床下看到了這個
我以為是一箱錢
你想怎麼樣? 我對此一無所知
那不要緊,你是個証人!
Cho探員
如果你去說出真相,我們會 考慮進去的,不要害怕
Kang探員!/ 你不打算 給我你的手?
Kang探員! 過來
- 你在幹什麼, Kang探員? - 只要一分鐘
還有其他人知道嗎?
-當然沒有 - 好,好
如果你告訴任何人,你就 死定了。明白嗎?
- 是!謝謝你 - 從現在開始,學乖點
- 你他媽在幹什麼? - 讓我們留下這個
- 留下? - 對
你覺得這看起來像是糖嗎?
這可不是開玩笑
那你就是瘋了
我很認真
你想死還是怎麼樣?
是你開始的
但我從不為此把命搭上
如果你保持沉默,沒有 別人會知道的
你是認真的嗎?
如果你不加入, 我就自己幹
嗨!
你這個白癡! 狗娘養的!
說呀!!!
- 你把它吞了,是不是,婊子? - 沒有!
- 真是被偷了 - 還說!
倒底他媽在哪? 被偷...
貨在哪?
哪裡?
夠了,老大
- 我想她沒撒謊 - 喂,白癡!
我們他媽完蛋了 完蛋了!
老大,請冷靜
還有希望
有人剛拿走了我的 希望,還有什麼?
那一定是個小賊
那種東西對他來說就 像第五個輪胎一樣
第五個輪胎?那是 什麼意思?
意思是那對他 來說毫無用處
混蛋!不要自做聰明!
那...
可能會是警察
我們別無選擇
喂!
- 喂? - 我打來是關於手提箱的事
怎麼不回答? 你們不想要了嗎?
你是誰?
你覺得是誰呢? 那個小偷!
- 他覺得他挺狠 - 瘋狗
你就是留著它,對你來說 也只是第五個輪胎
換句話說,它對 你毫無用處
- 你明白了 - 你願意付多少錢?
- 10000元 - 這一點也不好笑
- 乘上100! - 什麼?
明天早上通知你們 時間和地點
喂!喂!
他瘋了
- 他要多少錢? - 10000元乘以100
- 呃- 10萬? - 再乘以10
怎麼這麼一塌糊塗!
- 是誰? - 我,警察
我也一樣
你為什麼這麼吃驚?
房子不錯!
你... 你怎麼找到 這個地方的?
我不相信以你的收入 還住在一座小房子裡
所以,我跟蹤了你
- 你這個無恥之徒! - 你為什麼不進來?
噢!你好
Kang探員
Det Kang! 我聽說了 很多關於你的事
和 Cho探員誇的一樣, 你真的很漂亮
我總是在誇獎你
你真英俊,和他告訴 我的非常不同!
- 請進吧 - 噢,好
不!過來!
- 你以為你在幹什麼? - 不要激動
選吧
選什麼?
快點,把他帶進來
- 你想我死嗎? - 我有句話說
你失去擁有的一切
你想那樣嗎?
還是和我一起幹?
- 我要殺了你! - 快點決定
好吧,這就算同意了
我早上和你聯系,做個好夢
這房子真不錯
Min-Ho!
Min-Ho!
- 哎! - 你在幹什麼?
想點事,睡覺吧
- 最近你有什麼煩心事? - 什麼?
- 你和以前不一樣了 - 真的?
我第一次見你時 不是這樣的
你充滿活力,但很 單純!很迷人...
現在,不知怎麼, 你變得更冷漠了
我真的很感謝你的 好心和幫助
我也知道是因為我 你才會改變的
但我再也不這樣了
別為我犧牲你的信仰
我已經決定要成為一個 真正的警察的妻子
你突然間在說什麼呀?
最初,我以為你對我的感情
會漫漫消退
我從不相信你會一直 愛我這樣的女人
現在呢?
現在,我想我知道你真實的感情了。 所以我才會這麼高興。
這才是最重要的。我要 讓你永遠快樂
打消成為警察妻子 的念頭吧
為了你, Soo-Won, 我要退出警隊
什麼?
我不想再受窮了
明天之後,美好的生活就會 展現在我們面前
等著瞧吧!
打錯了!
多麼奇怪的名字啊
一定是惡作劇
- 喂 - 是我,那個小偷
嗨,混蛋!
下次,用我的名字找我 這是個什麼遊戲?
我怎麼會知道你的名字
穿黑西裝,紅手帕? 是的,白癡
- 配得不錯,白癡 - 怎麼?
你怎麼沒來?
計劃改變了, 我會打給你的
什麼?
三個小時之後,我們 的生活就會改變
你在想什麼?你不興奮嗎?
看, Kang探員 現在停手還不晚
我能聞到死亡的味道
你喜歡當他媽的失敗者嗎
你不知道如果你不怕死, 你就不會死嗎?
他們不會只是把 錢交出來的
- 他們如果想殺我們怎麼辦? - 你在怕什麼?
我們有槍
他們也會有的
靠! 這裡不是香港!
他們最多有幾把刻刀
對,是的,這裡是韓國...
但是,以防他們伏擊, 我們至少要小心
所以我不斷改變地點, 這樣他們就不能佈置埋伏
那些人一定看過很多警匪片
看起來他們不會報警
然後呢?
他們不會把手下帶來,會嗎?
別逗了,我快笑死了
這並不可笑,如果他們 群起攻之,我們就有麻煩了
頂多是球棍和砍刀
用“它”來一下,他們 就會抱頭鼠竄了
"它"?.
對,對!
小心點
把保險打開
貨呢?
- 其他的呢? - 在車裡。錢呢?
在車裡
先拿過來,敢亂來 我就燒了它
我回來時,跳出來!
-明白了? - 是
打開它
弄到這些不容易吧。這不是假幣,對吧?
對!
嗨,傻蛋,有錢的 感覺怎麼樣?
好極了!謝謝!
槍!
出什麼事了
哪些混蛋怎麼會有槍?
我怎麼知道!
我只知道不是他們 死就是我亡
你在幹什麼,混蛋?
挺住!
你挺住,我快暈了
你想死嗎?把槍拔出來
你,笨蛋! 你在沖誰喊?
如果不是你,我們也 不會到這步田地
- 怎麼...?. - 如果你不出來,我就要開槍了
不過死在我手上總 比被他們殺了好
- 隨你怎麼說 - 我數到三,如果你不沖出去
我就打死你,一,二
好,馬上,別著急,混蛋
Cho探員! Cho探員!
- 沒子彈了! - 什麼,廢物?
我是老大,白癡!
Cho探員! Cho探員!
出什麼事了?
噢!這些混蛋
我穿了兩層,胸口還在疼
我們沒時間了,快離開這裡
等等!
怎麼了?
你被捕了
什麼? 你可能很難理解
但我一直是警察, 我現在仍是
但是,長官
不要叫我長官
你這個該死的賊!趴下
- 不是這樣的 - 如果你不趴下,我就開槍了
- 那是因為我... - 趴下
數到三我就開槍 一...
- 我趴下 - 二
在我這15年裡,我有過 各種各樣的拍檔
但沒有一個像你一樣
其他人要10年才會腐敗, 但你只花了不到10個月
我該一槍打死你
來的真是時候
- 我有話要說 - 回局裡說吧
住手!是我請求的支援
- 你剛才說什麼? - 我說是我請求的支援
你在耍我還是怎麼樣?
我不會那麼做的
你受到嘉獎,得到提升, 不好嗎?
敬禮!
幹什麼?
我保証從現在開始 尊敬,敬重您,長官
你真是個好警察
我進入警隊成為您的拍檔
而能繼續在您身邊
與您共事將是一種光榮
我將全力以赴
- 真心話嗎? - 是,長官
好,還有一件事說清楚
什麼?
我欠你的
怎麼樣?准備打 我的報告嗎?
- 當然不會 - 你倒底還不壞
這是什麼?
你的規矩不是平分收入嗎?
你不想要我就拿走了
- 現在,我們去哪? - 去警局
是,長官!
作為你們的隊長,我只 要求你們一件事
是什麼?
那就是保持你們的正直
正直就是一個警察的生命
我知道這裡沒有一個人
是為了錢成為警察的
那根本不可能發生
但有人從小販那裡拿磁帶
或吃免費的生魚片午餐
我對這種人絕不饒恕
聖父啊!
我希望你們都成為
社會的燈塔
你們真正的目標是 去保護和服務
- 明白沒有? - 是,長官
你去哪?
進去
- 幹什麼? - 報到!
- 站直了! - 敬禮!
- Lee探員 - 是,長官!
- 怎麼了? - 沒事,沒事
但你為什麼要做警察? 因為這很帥
讓我們從這裡開始
第一天就實踐
什麼?/ 這種地方就 是罪犯的藏身之處
作為優等生,你一 定知道不少
- 我們不請求支援嗎? - 沒那麼多給大家
二對十...
太棒了!
- 嗨! - 頭等獎...
嗨!
- 你以為你在幹什麼? - 什麼?我們掙錢呀!
- 噢,是嗎? - 我們去吃午飯吧
你想吃什麼?
- 嗨! 你怎麼了? - 你被捕了!
"控告書"
- 你怎麼了? - 你在幹什麼?
沒事的,請回去工作
你在幹什麼?
- 我有大麻煩了,中尉 - 大麻煩?
- 你在走我的老路 - 我怎麼辦?
你忘了我教你的一切嗎?
長官?
這個!你知道的!這個!
- 啊,這個! - 想起來了?.
是,長官!
7元錢...