Tip:
Highlight text to annotate it
X
第20章
沃尔特,他的两个女儿,和夫人粘土,最早他们的党
在晚上的房间;和夫人达尔林普尔必须等待,他们把
他们的驻地在八角室的火灾之一。
但很难被他们解决,当门再次打开,和队长温特沃斯
走在单独。
安妮是他最近的,提前一点,她立即发言。
他准备只低头和传递,但她的温柔“你怎么做?”给他带来了
出了站在她身边,并在返回的查询,尽管直线,
强大的父亲和妹妹回地面。
他们回地面安妮的支持,她知道自己一无所知
看,她认为有权做的一切感到平等。
当他们说,她的父亲和伊丽莎白之间的窃窃私语引起了她的
耳。
她无法分辨,但她必须猜测的主题;上队长
温特沃斯的一个遥远的弓,她理解,判断,使她的父亲
以及给他这么简单
确认的熟人,她只是一个侧面一目了然时间看到
伊丽莎白本人略有喏。
这样,虽然晚了,并不愿意,和无礼,但总比没有好,
她的精神改善。
经过交谈,但是,天气,和巴斯,以及演唱会,他们的谈话
开始的标志,所以很少有人最后说,她希望他去
每一个瞬间,但他没有,他似乎在
不急于离开她目前的新精神一点点的笑容,一个
小发光,他说 - “我几乎没有见过你,因为我们每天在
莱姆。
恐怕你必须从遭受的冲击,并从它不是
强烈的当时你... ...“她向他保证,她没有。
“这是一个可怕的时刻,”他说,“一个可怕的一天!”,他通过他的手
在他眼里,仿佛纪念还是太痛苦了,但在某一时刻,一半
微笑再次补充说,“这一天已经产生
然而,一些影响;已取得了一些必须考虑后果
非常的可怕的反向。
当你的心态的存在表明,Benwick将在properest
人取一名外科医生,他是最后一个你可以有一点想法
那些最关心她的康复。“
“当然,我也可以没有。但看来 - 我希望这将是一个
很高兴比赛。双方有良好的原则和
好脾气。“
“是的,”他说,面色不完全向前“,但在那里,我认为,结束
相似之处。
用我所有的灵魂,我想他们高兴,飘柔赞成每一种情况
它。
他们已经没有任何困难,以抗衡在家,没有反对,没有任性,没有
延误。
Musgroves都喜欢自己的行为,最正直和善意,只能干着急
与真正的父母的心,以促进他们的女儿的舒适性。
这是非常,非常有利于自己的幸福,或许比 - “
他停了下来。
一场突如其来的回忆似乎发生,并且给他一些,情感的味道
泛红安妮的脸颊和固定在地面上她的眼睛。
然而,在清理他的喉咙,因此,他接着 -
“我承认,我觉得是有差距,差距太大,在
点不超过心态至关重要。
我认为这是一个很随和,甜脾气的女孩路易莎Musgrove,而不是缺乏
理解,但是,Benwick更多的东西。
他是一个聪明的人,阅读的人,我承认,我认为他的附加
自己给她一些惊喜。
如果它的感激之情的效果,他学会了爱她,因为他相信她
是宁愿他,这本来是另一回事。
但是,我没有理由假设它。
看来,与此相反,有一个完全自发的,感觉untaught
他的身边,这令我感到奇怪。像他这样的人,在他的情况!与
心脏刺穿,受伤,几乎折断!
范妮Harville是一个非常优越的生物,和他的依恋她
的确附件。一个男人不恢复这种奉献
这样的女人的心脏。
他不应该,他不“。
无论是从意识,然而,他的朋友已经恢复,或从
其他意识,他不越过;和安妮的人,尽管情绪激动
其中后者已被声音
了一声,尽管所有房间的各种噪音,几乎不断
大满贯的大门,穿行的人不断的嗡嗡声,有杰出的
每一个字,感到震惊,感到欣慰,
困惑,并开始呼吸非常快,并觉得在一百事情
时刻。
她进入这样一个主题,这是不可能的;然而,暂停后,感觉
的发言,并有一个总的变化不是最小的愿望,她的必要性
只有偏离,甚至说 -
“你是在莱姆了好一会儿,我觉得呢?”“大约两个星期。
我不能离开它,直到路易莎做好是相当确定的。
我一直在作怪太深有关部门要尽快在和平。
它已被我干的,仅煤矿。她不会一直顽固的,如果我
没有疲软。
国轮莱姆非常精细。我走,骑一个很大;
更多的我看到了,我发现佩服。“:”我非常喜欢看莱姆
再次,“安妮说。
“的确!我不应该以为你可以
已发现莱姆什么激发了这样的感慨。
你参与的恐怖和痛苦,舒展的心态,耐磨
精神!我早该想到你最后的印象
莱姆必须有强烈的厌恶。“
“最后几个小时,当然是很痛苦的,”安妮回答说,“但疼痛时
过去,怀念它往往成为一种乐趣。
一个不爱一个在它遭受的地方越少,除非它已被
所有的痛苦,不过痛苦,这并不意味着在莱姆的情况下。
在过去的两个小时,我们只能在焦虑和苦恼,以前有
一直是很大的享受。如此多的新颖性和美感!
我已走过这么少,每一个新鲜的地方,我将是很有意思,但
莱姆有真正的美;短“(在一些回忆淡淡的腮红),
“共有的地方我的印象是非常同意的。”
正如她停止,大门再次打开,并出现非常党为谁
他们在等待。
“夫人达尔林普尔,夫人达尔林普尔,”的欢腾声和所有渴望
兼容着急优雅,沃尔特和他的两位女士上前
满足她。
达尔林普尔夫人和小姐卡特里特的陪同下,议员埃利奥特瓦利斯和上校,谁
发生几乎在同一时刻到达,先进的进了房间。
他人加入他们,这是一个组中,安妮发现自己也
不一定包括。她是分队长温特沃斯。
有趣,几乎是太有趣的对话,必须打破一时间,
但轻微的苦修,而它带来的幸福!
她了解到,在过去的10分钟,他的感情,对路易莎,更多
他所有的感情比她不敢想的,她给自己的要求
党的needful客套
以精湛的时刻,但激动的感觉。
她与所有的幽默感。
她收到的想法,处置她要有礼貌和亲切的所有,并
可惜的每一个,低于自己高兴。
令人愉快的情绪都有些呆滞,在加强从
组,再加入温特沃斯上尉,她看到了,他走了。
她只是在看到他变成音乐会室。
他走后,他已经消失,她觉得自己一时的遗憾。
但“他们应该再见面。
他看看她,他会发现她晚上结束前,和
目前,也许,这是以及被四分五裂。
她需要一个回忆的小间隔。“
拉塞尔夫人的外观不久后,收集了全党,
和所有元帅自己,并继续到音乐会
室,并在所有的后果
他们的权力,吸取众多目光,许多耳语激发,并扰乱尽可能多的人
因为它们可能。非常,非常高兴有两个伊丽莎白和
安妮埃利奥特,因为他们走了进来。
伊丽莎白ARM与小姐卡特里特的手臂,和广大回
太后子爵夫人达尔林普尔在她面前,没有什么希望的似乎没有
在她达到和安妮 - 但它会
侮辱安妮的幸福的性质,作出任何它和她之间的比较
姐姐的一个自私虚荣的起源,其他所有慷慨
附件。
安妮什么也没看见,还以为没有什么辉煌的房间。
她的幸福是来自内部。她的眼睛很亮,她的脸颊闪着;
但她一无所知。
她想,只有最后半小时,当他们通过自己的座位,
她的脑海接手仓促的范围。
他选择的科目,他的表情,更是他的态度,并期待,
比如她可以看到只有一盏灯。
他认为Musgrove路易莎的自卑,他似乎
热情似火给上尉Benwick他不知道,他的感受,第一,强
附件;句子开始,他可以
还没说完,他的一半,避免眼睛和超过一半的表现一目了然,所有,所有
宣称,他返回到她至少有一个心脏,愤怒,怨恨,
避税,没有更多的,他们
成功,不只是友谊和方面,但由过去的柔情。
是的,一些过去的柔情的份额。
她无法改变,因为这意味着少考虑。
他必须爱她。
这些的想法,与随之而来的异象,占领和恍她
太多,离开她观察的任何权力;和她沿着房间通过
,而无需窥见他,甚至没有试图辨别他。
,她看了看,确定当他们的地方,他们都妥善安排
轮,看他是否应该发生在同一房间的部分,但他没有;
她的眼睛不能达到他;和
演唱会被刚刚开放,她必须同意在一段时间内,在一个卑微的幸福
方式。
两个连续的长椅上被划分了党和处置:安妮是
最重要的是,议员埃利奥特的操纵这么好,援助
瓦利斯上校,他的朋友,有一个由她的座位。
埃利奥特小姐包围她的表兄弟,上校瓦利斯的主要对象
英勇,颇为自得。
安妮的心是晚上娱乐,在最有利的状态;
只是占领足够的:她招标的感情,为的精神
同性恋,对科学的重视,并
耐心的疲倦和从来没有喜欢过一个演唱会更好,至少在
第一幕。
迈向它结束,在随后的意大利歌曲间隔,她解释说:
歌曲的词议员埃利奥特。他们有一个它们之间的演唱会条例草案。
“这,”她说,“是近的意识,或者说的话的意思,
意大利爱歌的感觉肯定是绝不能谈了,但它是作为近
的意思,因为我可以给,因为我不假装理解的语言。
我是一个非常贫穷的的意大利学者... ...“”对,没错,我看你。
我看你知道此事一无所知。
你只有在视线翻译这些语言知识不够
倒,换位,将缩减意大利线路清晰,易于理解,典雅,
英语。
你不用说什么你的无知。
下面是完整的证明。“
“我不会反对这样的一种礼貌,但对不起,我应该由审查
真正精通“。
“我没有这么久在卡姆登广场参观的乐趣,”他答道,“不
知道吴安妮埃利奥特的东西,我把她作为一个人是太谦虚了
在一般的世界,以做到心中有数
一半她的成就,并高度完成谦虚自然
任何其他的女人... ...“”真丢脸!为耻辱!这是太多
阿谀奉承。
我忘了我们是有未来的,“转向条例草案。
“也许,”艾略特先生说,说低,“我已经不再与你的相识
性格比你知道的。“
“的确!怎么会这样呢?
您可以已经熟悉它,只因为我来到卫生间,为您除
可能听到我以前在自己的家庭发言。“
我知道由报告之前很早就来到浴。
我听说过你描述的那些谁知道你密切。
我一直在你熟悉字符多年。
他们都是你的人,你的性格,成就,方式;
目前我。“
艾略特先生是不会失望的兴趣,他希望提出。
没有人能承受这样一个神秘的魅力。
被形容不久前最近熟人,无名的人,是
不可抗拒的;和安妮是所有的好奇心。她想知道,和他急切地提出质疑;
但不成功。
他很高兴在被询问的,但他不会告诉。
“不,不,一段时间或其他,也许,但不是现在。
他提到现在没有名字,但这样,他可以向她保证,已被事实。
很多年前他收到吴安妮埃利奥特作为了描述
他与她的优点的最高理念的启发,兴奋表示最热烈的好奇心
认识她。“
安妮可能认为没有人因此可能有偏袒她的许多发言
年前,温特沃斯上尉的弟弟Monkford先生温特沃斯。
他可能已经在艾略特先生的公司,但她没有问的勇气
的问题。 “安妮埃利奥特的名字,说:”他说,“有
长了一个有趣的声音,我。
它拥有很长的比我看中的魅力;,如果我不敢,我呼吸我
希望这个名字可能永远不会改变。“
这样,她相信,他的话,但她几乎已经收到了他们的声音,比
她的注意力被捉住了其他的声音在她身后,立即呈现
其他琐碎的每一件事情。
她的父亲和夫人达尔林普尔说。
“美男子”,沃尔特说,“很好看的男人。”
“确实很细的年轻人!”夫人达尔林普尔说。
“一个以上的空气经常看到在巴斯。爱尔兰人,我不敢说。“
“不,我只知道他的名字。
一个鞠躬熟人。温特沃斯;海军上尉温特沃斯。
他的妹妹嫁给我Somersetshire,克罗夫特,谁租金的租户
Kellynch。“
沃尔特已经达到了这一点之前,安妮的眼睛抓住了正确的方向,
尊敬的队长温特沃斯站在集群之间的男人在一点点
距离。
由于她的眼睛,他倒下了,他似乎从她撤回。
它外观。
似乎,如果她被一个时刻为时已晚;只要她敢于观察,他
没有再看看,但表现得recommencing,她被迫
乐团似乎恢复了她的注意,向前直视。
当她给另一个一目了然,他已经搬走了。
他不能有接近她,如果他会,她是那么的包围和关闭:
但她宁可引起了他的眼睛。埃利奥特先生的讲话,也心疼她。
她不再与他谈话的任何倾向。
她希望他不要靠近她。第一幕结束了。
现在,她希望一些有益的变化,后一段时间没有说
党之中,其中有些人决定寻求茶。
安妮是少数人没有选择移动。
她仍然在她的座位,所以没有夫人罗素,但她的快感
议员艾略特摆脱的,她不是那个意思,无论她可能会觉得夫人
罗素的帐户,收缩
与船长温特沃斯交谈,如果他给了她机会。
她被说服了,拉塞尔夫人的脸上,她看到了他。
他没来。
安妮有时幻想,她看出端倪他在距离,但他从来没有来了。
焦急的间隔穿了非生产性。
其他人回来了,房间里再次充满,长椅被开垦和收回,并
另一种乐趣或小时的忏悔是坐在另一个小时的音乐
让喜悦或gapes,真实或影响它盛行的味道。
安妮,它主要是穿了一个小时的搅拌前景。
她不能退出,在和平的余地,没有看到温特沃斯上尉一次
没有一个友好的外观交流。
在重新解决自己现在有许多变化,其中的结果
对她有利。
上校瓦利斯拒绝坐下再次,和艾略特先生邀请,由伊丽莎白
小姐卡特里特的方式,在不被拒绝,坐在他们之间;和一些
其他清除,和一点点心计
她自己,安妮是使地方接近自己的板凳年底比她
前已内达到的一个匆匆过客,更。
她不能这样做,没有比较自己与小姐Larolles,独特的
小姐Larolles,但她仍然没有它,而不是更快乐的效果,虽然由
似乎在一个形状的繁荣
早在她的下一个邻国退位,她发现自己在结束
在音乐会开始前的板凳封闭。
这是她的情况,与空置面积在手,当温特沃斯上尉是再次
在视线内。她看到他的不远处。
他看见她,但他看上去很严重,似乎手软,而只能通过非常缓慢
度,最后在附近足够她说话了。
她感受到的东西必须。
这种变化是毋庸置疑的。他目前的空气和之间的区别
在八角室是什么惊人的伟大。
为什么会是这样?
她想起了她的父亲,夫人罗素。有过任何不愉快的
几眼?
他开始由严重的演唱会讲,更像是队长温特沃斯
Uppercross;拥有自己的失望,此前预期歌唱;总之,必须
坦白地说,他不应该抱歉,当一切结束之后。
安妮回答说,说得很好的表现辩护,但在津贴
惊喜,对他的感情,他的面容改善,和他的回答再次
几乎是微笑。
他们谈了几分钟,改善举行,他甚至看不起
走向替补席,他仿佛看到了一个值得占领的地方就可以了;在那个时
时刻触摸她的肩膀上有义务安妮扭转。
来自埃利奥特先生。他恳求她的原谅,但她必须
适用于,再次解释意大利。
卡特里特小姐很是着急,有什么是下一个要唱的总体思路。
安妮无法拒绝,但她从未有过牺牲更以礼貌
痛苦的精神。
几分钟,但尽可能少,不可避免地被消耗,而当她自己
女主人再次,能够转身看她做了前时,她发现自己
潘安温特沃斯上尉,在保留尚未匆匆告别排序。
“他一定希望她美好的夜晚,他要去,他应该得到一样快,他可以回家。”
“这难道不值得停留的歌曲呢?”安妮说,突然一个想法,这使得击中
她更着急的是令人鼓舞的。
“没有!”他的回答令人印象深刻,“有什么值得我逗留;”和他
了直接。议员埃利奥特嫉妒!
它是唯一可理解的动机。
队长温特沃斯嫉妒她的感情!她相信一个星期前;
三个小时前!片刻的满足
精美绝伦。
但是,唉!有很不同的想法,成功。
是如何被平息等嫉妒?如何达到他的真理吗?
如何在各自国情的特有的所有缺点,他会永远
了解她的真实感情?这是苦难认为议员艾略特
关注。
他们的罪恶是无法估量的。