Tip:
Highlight text to annotate it
X
嘿 约翰!准备好来当苦工了吗?
他当然准备好了!
里奇,带你堂兄去客房。我得跟你叔叔谈谈。
等下!别忘了这个。
暑假愉快!
嗯?!
说吧,这次你要多少?
你简直是个笑话!
可我已经尽力了!帮帮我吧,求你了!
我这有个任天堂游戏,73个国家禁售的,可能比这还多!
你想来个快速爆机吗?
好吧,晚安。
今晚又没什么生意。去看看你堂兄在干啥呢。他应该在这才对。
好家伙!你想踢球吗,或者干点别的?
真带劲。你就跟乌比·戈德堡在《人鬼情未了》里演的通灵人一样!我早就知道你有这能力!可我不觉得杀死一个鬼魂是件好事。
咱们得把这鬼魂藏起来,可不能让俺爹发现。那啥,他知道肯定得训我。
某些死胖子可能想都不想就把这直接吃了。
快点,咱们走吧!
斯坦市长!领导您来了!
给我上点儿吃的,但是可别给我你那难吃要死的狗肉汉堡了。
那哪能是狗肉呢。这可是市场上能买到的最好的牛肉啊,领导。那啥,我敢保证是牛肉。
嗯……就用这个吧。
这是“苍白汉堡”!这可是本地特产!
真是奇迹啊!生意保住了!
你们俩再去给我弄些那种白色的肉来,我快卖光了。
可那是死鬼的肉!
就算是死老鼠的肉我也不管,求你了快去吧。
真让我为难啊,老爹……
谢谢谢谢,你真棒!
这个地方有着很多传说。据说主人破产了,但是也有人说他神经变得不大正常,就任凭让这个地方破败下去。
一个夏日的夜晚,一些孩子路过这里,而这鬼屋的车厢正在自行移动。
哇,真带劲啊!
他没有多想就跳上车去。他进去了,却再也没有出来。“死于车乘”,听起来像个朋克乐队的名字!
哦,天哪,你能不能别这样!好吧,走吧!滚吧!爱干啥干啥去吧,你个胆小鬼!
哈喽?!要不是为了俺爹俺也不能来这……
该死的!
看见你堂兄了吗?他去帮我办事了,半天也没回来,肯定又鬼混去了。他回来时告诉我一声啊。
开普勒!谢天谢地你来了!情况恶化了!
你不能把它关闭吗?
它已经被关上了啊!
退后!
-把它关上,再也别回来。 -可你已经把它杀死了!它已经死了!它已经死两次了!
我说过永远不要回来!
约翰?是你吗?
约翰?约翰?!
不可思议!咱们得手了!
两块五,谢谢。我们不卖薯条只卖汉堡,下一位!谢谢!三块五!
老子累得蛋都碎了!好家伙,肉还是不够。别闲着,赶紧去你那个神秘屠宰场再搞些白肉来。
这些是闹鬼的地方。别担心,我来开枪。你只要用手电照射我需要射击的地方就行了。我们得去那些老工厂……
坟地…… 废弃的房子…… 为了帮助我爹…… 还有这“闹鬼的医院”。 唯一的问题是这地方有警卫,咱们得小心点……安静地搞。
真像《寂静岭》啊。
我让你带的汉堡肉排呢?
快跑!
咱们有枪还怕狗不成?!
你看见啥了?
!!!
离我远点!
这些鬼魂都他娘一个样,蠢到以为老子没带电锯么!
哇塞!你杀了个大个儿的!
告诉我去你们把死鬼都运到哪儿了。
现在,快点!
别推推搡搡的,老子不怕,有种踹我脸啊。
汉堡馅?
全市最好的!
你丫是素食主义者吧?
你给我闭嘴!
你们这些狗蛋根本不知道自己捅了多大的娄子。我们还有几小时来弥补。把枪给我,小子。
真是个听话的好孩子。
我们真有大麻烦了?
老爹!
咋样啊,里奇?
那个,那个白肉吧。
咋了?
(开普勒在呻吟)
我们搞不到了,全都没有了
哦……真他妈的,你是开玩笑吧?
这就是我们仅有的了。 我们得赶紧把它们处理掉,要不该发霉了。
还有更多坏消息吗?
那个绞肉机,它坏了。
(本尼迪克特狠狠地咒骂着)
那……那我们可咋办啊,小子?
别紧张!想想办法!
我能不紧张吗?我要把那些汉堡在今晚之前卖光,我要进他娘的吉尼斯世界纪录。等着瞧吧!
最后一战……破釜沉舟。
情况不妙啊。我看还是叫救护车把。 帮我把他抬到外面。
你可别告诉任何人啊,行不?
这全是我的错。
啥意思?
你知道这为啥会有这么多鬼魂吗?
因为它们喜欢面朝大海春暖花开?
知道吗,每次你杀死一个鬼魂,它们都会在下次月初一时复活?
死了两次还能复活?!
今晚就是初一啊!
真是屋漏偏逢连夜雨。
现在我宝贵的鬼魂都他娘的不是在汉堡饼里就是在下水道里!
啥叫“你的鬼魂”?
是我把它们带到这来的。我把这当做一个鬼魂收集场,这么多年来没人因此受到伤害……除了那个孩子。
“死于车乘”的那个!
我告诉过他们把它关闭!我警告过他们!
这的鬼魂个个都不是好惹的角!
你那汉堡店里有一箩筐凶神恶煞,最好还是别去自找麻烦了。
到底会发生什么啊?
还是别知道为好。
俺爹!咱们得去警告他!
你没听见他说的话么?
你可终于吭声了啊。
你总是想着帮你爹,看看我们惹的麻烦!
(嘈杂地谈话声)
我可真失望啊,这居然是最后一次吃你那美味的“苍白汉堡”了。
大丈夫还得与时俱进嘛。
作为市长,我郑重加冕你为“汉堡之王”。
蹲呀么蹲个汉堡坑!
小本啊,那你今晚打算给我们吃点啥?
那啥,其实从今往后我打算卖这个“漆黑汉堡”。
真难吃!拿来吧您!
这熊样就别当“汉堡之王”了!
爹!
里奇!慌慌张张地咋的了?
赶紧疏散人群,赶紧!
出啥事了?
要闹鬼了!那些鬼魂全要回来了!
山羊(与鬼魂谐音)?山羊发羊癫疯了?
不是山羊啊老爹!是“鬼魂!” 咱们是用鬼肉做的汉堡!
啊!鬼啊!啥意思,咱们卖得是鬼的肉啊?!
老爹,快跑吧!
不!
这个就给我当税钱吧,谁让你这破狗肉汉堡差点把我害死。
快给通下水的打电话,这他娘的……
快跑!他拉了弦了!
别担心!约翰可是九命小童子呢。
他娘的,谢天谢地啊。
约翰!
你爸要知道这事肯定得把我往死里整。
他是从后门逃出来的!
一分不差。
可惜你的生意没了。
唉,有得有失吧。
快点的,准备好了吗?咱们走吧!