Tip:
Highlight text to annotate it
X
第四部分。远航的HOUYHNHNMS国家。
第三章。
笔者的研究来学习语言。 Houyhnhnm,他的主人,协助
教他。语言描述的。
质量的若干Houyhnhnms出于好奇,看到作者。
他给他掌握了他的航程短帐户。
我的主要努力学习语言,我的主人(所以我会
从今以后称呼他),和他的孩子,和每一个他家的仆人,是希望
教我,因为他们在它看作是一个
神童,一个野蛮的动物应该发现一个理性的生物标记。
我指着每一件事情,并询问它的名字,我写在我的
期刊书,当我独自一人,并纠正那些希望我的坏口音
家庭经常发音。
在此就业,一个栗色的唠叨,根据公务员之一,是十分乐意
帮助我。
在讲,他们通过鼻子和咽喉明显,他们的语言
方法最近荷兰或德国任何我知道在欧洲,但
更优美的和重要的。
皇帝查理五世了几乎同样的看法时,他说:“如果他是
发言,他的马,它应该在荷兰。“好奇心和急躁
我的主人是如此之大,指示我,他花了许多他的休闲时间。
他相信(正如他后来告诉我),我必须雅虎,但我
teachableness,文明,清洁,惊讶他的素质
这些动物完全相反。
他最困惑我的衣服,推理,有时与自己,是否
他们是我身体的一部分:我从来没有把它们关闭,直到全家人
睡着了,并得到了他们之前,他们在早晨醒来。
我的主人是好学“何处我来了;我怎么收购这些表象
原因,这是我在我所有的行动中发现,并从我自己知道我的故事
口,他希望他应尽快通过
伟大的能力,我在学习和发音的单词和句子。“
为了帮助我的记忆中,我形成了所有我了解到的英文字母,令状的
话下来,与翻译。
这最后一段时间后,我冒昧地做我的主人的存在。
它花费了我很大的麻烦,向他解释我在做什么;为居民
不知道的书籍或文学。
在大约10周的时间,我能够理解他的大部分问题;和
3个月内,可以给他一些可以容忍的答案。
他非常好奇地想知道“什么样的国家的一部分,我来,我是如何
教导模仿一个理性的生物,因为Yahoos(他看到我完全
在我的头,手,脸,像,
唯一可见的),一些狡猾的外观,最强的处置
恶作剧,观察,所有的野兽是最不可教。“我回答,
“我走了过来,从遥远的海
的地方,与许多其他的我自己的一种,在一个伟大的中空容器的机构
树木:我的同伴,迫使我在这个海岸土地,然后给我留下转向
为我自己。“这是有一定的难度,
许多迹象表明,我带他去了解我的帮助。
他回答说:“我必须被误认为,或者,我说没有的东西;”
因为他们没有自己的语言来表达卧或假字。
“他知道这是不可能的,有可能超出一个国家的海上的,或者说一个
野兽包裹可以移动木船向何处去,他们根据水高兴。
他相信,没有Houyhnhnm活着的,可以作出这样的船只,也不会信任雅虎
管理它。“这个词Houyhnhnm,在他们的舌头,标志着马,并在其
词源,完善的性质。
我告诉我的主人,“我是在表达缺失,但我快速提高
可能;和希望,在很短的时间,我应该能够告诉他奇观“他。
高兴来指导自己的母马,他的小马,
和马驹,和家庭的仆人,指示所有机会
我每一天,两个或三个小时,他在自己同样的痛苦。
在附近的几个马和母马的质量来经常到我们家后,
报告传播的“一个美妙的雅虎,可以像一个Houyhnhnm发言,
看来,他的言行,
发现一些原因glimmerings,“这些很高兴与我交谈:他们
提出许多问题,并收到了这样的答案,因为我是能够返回。
我做了这么大的进展,所有这些优势,在5个月从我
到来,我明白,无论是口语,并能表达自己过得去。
Houyhnhnms,他们来看望我的主人看到和谈论与设计
我简直不敢相信我是一个正确的雅虎的,因为我的身体有不同的
涵盖了从他人对我亲切的。
他们惊奇地观察,除了在我的头上,我没有平时的头发或皮肤,
的脸,和手,但我发现我的主人,秘密事故后
约前两周发生。
我已经告诉读者,每天晚上,当家人上床睡觉,
是我自定义的地带,并盖上自己与我的衣服。
这事发生,一个清晨,发出红褐色的唠叨,我的主人对我来说,谁
是他的跟班。
当他来到我快睡着了,我的衣服上掉下来的一方,我的衬衫上面
我的腰。
我在他所作的噪音被唤醒,并观察他提供一些他的消息
障碍;之后,他来到我的主人,在一个伟大的恐惧给了他一个非常
他所看到的帐户混淆。
这是我目前发现,只要我穿着支付我出席
他的荣誉,他问我:“什么他的仆人报道的意义,我
当我睡觉是不一样的东西,因为我
似乎是在其他时间,他的淡水河谷公司向他保证,我的某些部分是
白,有些发黄的,至少不那么白,以及一些褐色的。“我一直隐瞒
我的礼服的秘密,以
区分自己,尽可能从雅虎诅咒的比赛,但现在我
徒然发现这样做下去。
此外,我认为,我的衣服和鞋子很快就会穿出来,这已经
在下降的条件,并且必须提供一些从隐藏的玄机
雅虎或其他野兽;使整个秘密会被称为。
因此,我告诉我的主人“,即在国内何处,我来了,我亲切的
始终覆盖着自己的身体,以及艺术准备的某些动物的毛发
为正派,以避免的险恶
空气,冷热;其中,以我自己的人,我想给他立即
信念,如果他高兴,命令我只希望他的借口,如果我不
揭露大自然教给我们的那些部分
。隐瞒“他说,”我的话语是很奇怪的,但尤其是最后一部分;
因为他不明白,为什么性质应该教给我们隐瞒什么性质已
;自己也不家庭既不
惭愧自己的身体的任何部分,但,但是,我可能会做我高兴“。
于是我先解开我的上衣,并把它关闭。
我做我的背心是相同的。
我画了我的鞋,袜,和马裤。
我让我的球衣,我的腰,并提请底部;紧固像腰带
关于我的中间,隐藏我的下体。
我的主观测的整体性能和与伟大的好奇心迹象
钦佩。
他在他的脚腕,一件纷纷拿起我所有的衣服,并检查他们
勤奋;然后他抚摸我的身体非常轻柔,环顾四周,我好几次;
之后,他说,这是普通的,我必须
一个完美的雅虎,但我有很我种的休息
柔软性,白度,和我的皮肤光滑度;我的头发要在几个部分
我的身体的形状和我的急促
爪落后,之前和我走在我的两个不断做作阻碍
脚。
他期望看到没有更多的,给了我再次离开我的衣服,因为我
战栗用冷水。
我对我的不安,他经常给我雅虎的称谓,
可憎的动物,我为有这么彻底的仇恨和蔑视:我恳求他会
隐忍我用这个词,使
他的家人和他的朋友,他遭受见我的顺序相同。
我要求同样的,“我有一个虚假的覆盖,我的身体的秘密,
可能没有,但自己知道,至少只要我现在的服装应
最后,什么酸模NAG,他
了观察,跟班,他的荣誉可能会命令他隐瞒。“所有这一切我
主非常慷慨地同意,从而保持的秘密,直到我的衣服
开始穿出来,我是被迫
供应此后提到的几个contrivances。
在此期间,他想要的“我与我尽一切努力去了解他们的
语言,因为他更惊讶我的言论自由和理性的能力,比
图我的身体,无论
覆盖或“并称:”他有些不耐烦等待听到的奇迹
我答应过要告诉他。“从那时起,他翻了他的痛苦
在指示我:他给我带来的成
所有公司,并取得了他们对待我与文明“,因为”他告诉他们,
私下里,“这将投入幽默感我,使我更加分流。”每
一天,当我在等他,旁边的
麻烦,他在教学,他会问我几个问题,关于自己,
我以及我可以回答,并通过这些手段,他已经收到了一些
总体思路,虽然还很不完善。
这将是乏味与我先进更经常的几个步骤
谈话,但我自己给任何顺序和长度的第一个帐户是
这样做的目的:“我从很远的的
国家,因为我已经试图告诉他,我自己的多,大约五十,
种;,我们前往后海,在一个伟大的空心木材制成的船只,
大于他的荣誉的房子。
我描述了他的船在最好的条件,我可以,并解释,帮助
我的显示手帕,如何推动风。
我们之间的争吵后,我被设置在这个海岸上岸边,在那里我走
前进,不知道往哪里去,直到他从那些迫害交付我
恶劣的雅虎“他问我,”谁言
船舶,以及如何是可能的,我国的Houyhnhnms会离开它
管理的野兽吗?“我的回答是,”我DURST进行没有在我的进一步
关系,除非他给我他的词
和荣誉,他不会被冒犯了,然后我会告诉他我的奇观
经常承诺“,他同意和我去上向他保证,该船舶
像我这样的动物,人,在所有
我曾走过,以及以我个人的,是国家唯一的执政理性
动物;在我到达这儿,我非常惊讶地看到
Houyhnhnms像理性的人,因为他,
或他的朋友,可以在一个生物,他是在寻找原因,一些标志
高兴地致电雅虎,我拥有我在每个部分的相似,但不能
帐户为他们的堕落和残酷性。
我说的更远,“如果好运不断恢复我到我的祖国,与
我的旅行这儿,我决心这样做,每个人都不会相信,我说
事情,这不是我发明的
故事出我自己的头上;(与所有可能的尊重自己,他的家人,
和朋友,他不被得罪的承诺下)我们的同胞将很难
认为它可能Houyhnhnm
主持了一个民族的生物,和雅虎的强力“。