Tip:
Highlight text to annotate it
X
翻譯by鮮奶
(Finebros) 今天要吃的東西是這個
我的天啊
這是啥啊,蜘蛛蛋嗎?
看起來像一堆豆子淋上蜂蜜
看起來像豆子
米飯、豆子和焦糖
感覺像優質飯店的菜色
飯加豆子之類的
嗯(聞)
噁心!
聞起來像醬油
味道比醬油還強烈啊!
聞起來像油漆...(聞)
和嘔吐物
聞起來像放屁蟲 它就是那麼臭
我才不要吃這東西
我其實還滿躍躍欲試的 但我真的超怕
(Finebros) 試吃時間到
啥?不要!
不要啦! 就這樣整碗吃嗎?
啥?直接吃喔?
(哀嚎)它讓我感到很不舒服!
9歲掛掉太年輕了啦!
好耶!筷子!
好的,這絕對是亞洲食物
(扳筷子)
不要啦!黏黏的!
我絕對不吃
噁,它黏糊糊的
(倒抽氣)
噁
噁...
我不要吃這東西
不要!
我的天啊!
我的天啊!
根本夾不起來啊! 筷子爛透了!
麻煩請給我叉子好嗎? 謝謝你!
噁,不要!
噁噁!
走...走開啦!
聞起來有點...
好的(深呼吸) 穩住!
味道跟氣味一樣啊!
(吐)
(哀嚎)
喔!
噁噁噁噁噁噁噁!
好,我不喜歡 但不到恨的程度
(吐)噁!
(狂吐)
噁
1、2、3
(吐)
天啊,這啥啊?!
(抗拒)
真是難吃死了
準備好?吃!
呸!
(噗)
為啥啦?
又苦又酸,不甜
吃起來像 放了很久很久的漢堡
我不喜歡
感覺像在吃蠟一樣
想像身處在暗巷
裡面堆滿垃圾
吃起來就是那種味道
可以告訴我那是啥嗎?
(Finebros) 你剛剛吃的是納豆
你剛剛是說"玉米片"嗎?
我不知道納豆是啥 我現在超怕的
什麼是納豆?
納豆?
納豆是什麼意思?
我從來沒吃過
納豆...聽起來像豆子!
它源自哪種文化?
(Finebros) 納豆是日本傳統食物
用發酵的大豆製成
我猜對了!
它是豆子,它是豆子
我對了,我對了
真的是豆類
發酵是什麼意思?
發酵?!我的天啊
退後,退後 滾遠點
(Finebros) 發酵的意思是 把細菌加到食物裡
讓它進行某種化學變化
好的...
細菌?!
我剛把它放進嘴 然後吃下肚?
所以我剛吃了細菌?
天啊!我會生病嗎?!
(乾嘔)
(擤鼻)
(Finebros)最後,你會推薦大家
吃納豆嗎? 不要
不要
嗯,才不
不!我不推薦任何人吃這東西
不要!
有看到我多麼抗拒吃這東西吧
不!絕不!
就算過百萬年都是不
我推薦大家要去吃吃看納豆
當個經驗,你就會瞭解
究竟有多難吃
超級難吃
喔天啊!
(肚子咕嚕嚕)
若你有聽到我肚子哀嚎聲 表示它很生氣
感謝收看這集的Kids vs. Food
我們下次該吃什麼食物呢? 留言給個意見吧
摀住鼻子,訂閱吧
再見,呆毀賤啦
翻譯by鮮奶