Tip:
Highlight text to annotate it
X
第三卷
第十一章
“哈里特,可怜的哈里特!” - 是的话;在于他们折磨的想法
其中爱玛无法摆脱,并构成业务的真正的痛苦
她。
弗兰克丘吉尔表现得非常不适由她自己 - 在许多方面的虐待, - 但它是
与其说他作为自己的行为,这让她跟他生气。
这是刮,给他画的,她对哈里特的帐户
最深的色调,以他的罪行.--可怜的哈里特!第二次她的欺骗
误解和奉承。
奈特利先生曾讲预言时,他曾经说过,“艾玛,你有没有
朋友哈里特史密斯“ - 她怕她做了她的什么,但损害.--
这是真的,她没有收取
自己,在这种情况下,前者是唯一和原始作者,
恶作剧;建议这种感情,否则可能永远不会有
进入哈里特的想象力;为哈丽特
不得不承认她之前,她钦佩和弗兰克丘吉尔的偏好
曾经给了她关于这个问题的提示;但她觉得完全有犯
鼓励她可能压抑。
她有可能阻止这种情绪的放纵和增加。
她的影响力已经足够了。
现在她很自觉,她应该有阻止他们.--她觉得
她曾冒着最充分的理由,她的朋友的幸福。
常识的人都会有指示她告诉哈丽特,她不能让
自己想他,有五百强机会的人反对
他曾经照顾她 - “但是,与普通
某种意义上说,“她补充说,”我怕我已经不大。“
她与自己极为愤怒。
如果她不能与弗兰克丘吉尔的愤怒,它会一直
至于简费尔法克斯可怕.--,她可能至少减轻了她的感情,从任何
目前慰问她的帐户上。
哈里特将焦虑足够的,她需要的不再是约简,其不满
麻烦和其健康欠佳,当然,同根同源,必须同样
下治愈.--她的渺小和
邪恶的人超过.--她很快就会好,快乐,繁荣.--艾玛现在可以
想象一下,为什么她自己的注意力已经被轻视。
这一发现奠定了许多较小的事项开放。
毫无疑问,它已经从嫉妒.--在简的眼里,她已经被对手;和
她可以提供任何援助或方面的东西可能会被击退。
在哈特菲尔德马车播出已在机架上,从和葛粉
哈特菲尔德储藏室必须有毒药。
她明白了一切,并尽可能她的头脑本身可以脱离
不公正和自私愤怒的感情,她承认,简
费尔法克斯既不会有海拔超越她的沙漠,也不幸福。
但是可怜的哈里特是这样一个引人入胜的负责!
有一点同情,不遗余力地为其他任何机构。
艾玛是可悲的担心,这第二次的失望会更严重
第一。
考虑的对象非常优越的债权,它应该和其判断
效果明显强对哈里特的头脑,生产储备和自我命令,
它将.--然而,她痛苦的事实必须多沟通,尽快。
韦斯顿先生的临别赠言中secresy禁令。
“就目前而言,整个事件是完全秘密。
丘吉尔先生犯了一个点,作为一个尊重妻子的象征,他非常
最近失去了每一个身体承认它是由于撕破脸“ - 艾玛了。
承诺,但仍然哈里特必须例外。
这是上司的责任。
尽管她的烦恼,她无法帮助近乎荒谬的感觉,她
应该有同样的痛苦和细腻的办公室执行由Harriet,
韦斯顿夫人刚刚经历了由她自己。
情报,一直焦急地宣布她的,她现在
焦急地宣布到另一个。
她的心跳快听证哈里特的脚步和声音的话,她应该,
可怜的韦斯顿夫人觉得,当她接近兰德尔。
披露的事件承担平等的相似 - !
不幸的是,有可能是没有机会了。
“嗯,小姐伍德豪斯!”哭哈里特,急切地进入房间 - “是不是这个
最奇怪的消息称,曾是吗?“
“回答说:”你的意思是什么新闻艾玛,无法猜测,外观或声音,无论
哈里特确实可以收到任何提示。
“关于简费尔法克斯。
你有没有听到任何事情太奇怪了吗?哦 - 你不必害怕拥有
我韦斯顿先生,亲口告诉我。我遇见了他刚才。
他告诉我,它是一个伟大的秘密,因此,我不应该认为
提的任何机构,但你,但他说:你知道这一点。“
“什么韦斯顿先生告诉你吗?” - 艾玛说,仍然感到困惑。
“哦!他告诉我,简费尔法克斯和弗兰克丘吉尔先生要
结婚了,他们已私下从事另一这一半晌。
如何很奇怪!“
事实上,这是如此奇怪的哈里特的行为是非常奇怪的,艾玛没有
知道如何理解它。她的性格出现绝对改变。
她似乎提出shewing没有激越,或失望,或特殊的关注
这一发现。艾玛看着她,相当不能说话。
“如果你的任何想法,”哈里特哭了,“他在与她的爱 - 你,也许,
可能.--(脸红,因为她说话)可以看到每一个人体的心脏,但没有人
否则 - “
“我的话后,”埃玛说,“我开始怀疑我有任何这样的人才。
你能认真问我,哈里特是否我想象他连接到另一女子
的时候,我是 - 默许,如果不公开 - 鼓励你让位给您
?自己的感受 - 我从来没有丝毫
猜疑,直到弗兰克丘吉尔先生,在最后一小时至少
关于简费尔法克斯。您可以非常肯定地说,如果我有,我
应该有提醒你。“
“我!”哭哈里特,着色,并惊讶。
“你为什么要告诫我 - 你不觉得我关心弗兰克丘吉尔先生。”
“我很高兴听到你发言的主题,所以坚决,回答说:”艾玛,
笑了,“但你不意味着否认曾经有一段时间 - 而不是非常遥远
- 当你给了我有理由要明白,你没有关心他“
“他 - 永远,永远。亲爱的伍德豪斯小姐,你怎么能如此
我错?“离弃心疼。
“!哈里特叫道:”艾玛,片刻的停顿后 - “你是什么意思 - 天堂!
你意味着什么 - 误以为你 - 我的假设,然后 - ?“
她不能讲另一个字.--失去她的声音和她坐了下来,等待
在伟大的恐怖直到哈丽特应该回答。
哈里特,谁是站在一定的距离,并打开从她的脸,没有
马上说任何东西;时,她没有说话,它是在一个声音几乎激动
艾玛的。
“我不应该认为它可能,”她开始,“你可以有
误解了我!
我知道我们同意从来没有以他的名字 - ,但考虑如何无限优越,他是
每一个身体其他人,我不应该认为有可能,我可以
应该是指任何其他人。
弗兰克丘吉尔先生,真的!我不知道他们会不断看他
其他的公司。
我希望我有一个更好的味道比弗兰克丘吉尔先生,就像没有人认为
在他的身边。
而且,你应该已经使误,是惊人的 - 我相信,但相信
你完全批准,这意味着在我的附件,以鼓励我,我应该
认为它在第一太大
推定差不多,他敢想。
首先,如果你没有告诉我,更美妙的事情发生了;
已较大的差距(这些是你的话)的匹配; - 我不应该
敢于让位给 - 我不应该
都认为有可能的 - 但是,如果你曾一直与他结识 - “
“!哈里特叫道:”艾玛,收集自己坚决 - “让我们相互理解
现在,没有更远的错误的可能性。
您的发言 - 先生。奈特利?“
“可以肯定的是我。我永远不能有任何身体的想法
其他人 - 所以我以为你知道。当我们谈到他谈话,它是明确的
尽可能。“
“不大,”爱玛返回,被迫冷静,“你接着说,
我似乎涉及到一个不同的人。
我几乎可以断言,有一个名为弗兰克丘吉尔先生。
我相信弗兰克丘吉尔先生的服务呈现在保护你,从你,
的吉卜赛,是口语。“
“哦!小姐伍德豪斯,你怎么做忘了!“我亲爱的哈里特,我完全记得
我什么场合说的实质内容。
我告诉你,我不怀疑您的附件;,考虑到服务他
呈现你,这是极其自然 - 您同意,表示
自己非常热烈,你的意识
该服务,并提的,即使你的感觉看到他来
期待你的救援.--它的印象是在我的记忆强。“
“哦,亲爱的,”哈里特哭了,“现在我还记得你的意思,但我在想
一些非常不同的时间。这不是吉卜赛 - 它是不是先生
弗兰克丘吉尔,我的意思。
不! (一些海拔)我在想一个更宝贵的情况下 - 先生
奈特利的未来,并要求我跳舞,当埃尔顿先生不会站在我;
当时没有在房间里的其他伙伴。
这是一种行动,是高尚的仁爱和慷慨;
这让我开始觉得他是多么的优越与所有其他被后的服务
地球。“
“天哪!叫道:”艾玛,“这一直是最不幸的是 - 最可悲的错误! -
什么是做什么?“”你不会鼓励我,那么,如果
你了解我吗?
然而,至少,我可以不被更为糟糕,比我本来应该,如果其他
是人,而现在 - 这是可能的 - “
她停顿了片刻。
艾玛说不出话来。 “我不怀疑,伍德豪斯小姐,”她
恢复,“你应该感到两者之间的一个很大的差别,我作为
任何机构。
你一定以为我上面的5亿倍,比其他更多。
但我希望,伍德豪斯小姐,假设,即如果 - 奇怪,因为它可能会出现 - 。
但是你知道他们自己的话,这更美妙的事情发生了,
比赛采取了较大的差距比弗兰克丘吉尔先生和
我,因此,它看起来好像是这样一个
之前发生的事情,甚至因为这可能有 - 如果我应该如此幸运,
超越表达 - 如果奈特利先生应该 - 如果他不介意
差距,我希望,亲爱的小姐伍德豪斯,你
反对将不会设置自己的方式尝试把困难。
但你太好了,我相信。“哈里特是站在一个窗口。
艾玛转向轮看她在惊慌失措,急忙说,
“你有任何想法奈特利先生的回到你的情意?”
“是的,”哈里特谦虚地回答,但不可怕 - “我必须说,我有。”
艾玛的眼睛立即撤回;她静静地坐在静坐在一个固定的,
的态度,为几分钟。
几分钟足以使她与熟悉自己的心。
一个像她的心目中,一旦开放的怀疑,取得了突飞猛进的进展。
她感动 - 她承认 - 她承认事实的全部。
为什么会是这样差很多,哈丽特应该在与先生奈特利的爱,比
弗兰克丘吉尔?
为什么如此可怕的邪恶增加哈里特的有一些希望的回报?
它冲过来,她箭的速度,奈特利先生必须娶无人
可是自己!
她自己的行为,以及她自己的心,在她之前,在同一几分钟。
她看到这一切与一个从来没有祝福她之前的清晰。
如何不当了,她一直担任由Harriet!
如何强人所难,多么粗俗,多么不合理,多么绝情已经她
进行!
什么失明,什么疯狂,导致了她的!
它可怕的力量袭击她,她是在准备给它的每一个坏的名称
世界。
尊重为自己的某些部分,然而,尽管所有这些利弊 -
一些关注自己的外表,强烈的责任感和司法由Harriet - (
就没有同情心的需要
女孩相信自己奈特利先生爱 - 但正义需要她
不应该以任何寒光现在不高兴,给艾玛)的决议坐下来,
忍受更远的冷静,甚至连
明显的善良为她自己的优势.--事实上,这是适合最大限度
哈里特的希望应该询问了;和哈里特没有做任何没收
方面的兴趣已如此
自愿组成,并保持 - 或应该被轻视的人,其
律师从未导致她的右.--扶正祛邪,因此,从反思和征服
她的情感,她再次向哈里特
,在一个更诱人的口音,再次谈话;课题
首次推出了它,简费尔法克斯精彩的故事,那是相当沉没
而失去.--他们没有想到,而是奈特利先生和自己。
哈里特已没有不高兴的遐想,但很高兴能
所谓它,这样的判断现在鼓励的方式,和这样的朋友
伍德豪斯小姐,只是想
的邀请,给她的希望的历史与伟大的,尽管颤抖,
喜悦.--艾玛的tremblings她问,她听了,更好地隐蔽
比哈里特的,但他们不是更少。
她的声音是不是不稳定,但她的心中,在所有的扰动,这种
发展自我,这样的突发威胁的邪恶,这样的困惑
波谲云诡的情绪,必须
创建.--她听了很多外来的痛苦,以极大的向外耐心,但,
哈里特的详细.--有条不紊,或妥善安排,还是很好的交付的,它可以
不能期望,但它包含的,
当旁白所有的软弱和同义反复,物质分离
尤其是确凿的情况下,她自己下沉她的精神 -
奈特利先生的最完善的哈里特的意见赞成带来的内存。
自从这两个哈里特已意识到在他的行为的区别
决定性的舞蹈.--艾玛知道他在那个场合,发现她的优越得多
他的意料。
从那天晚上,或者至少从小姐伍德豪斯的鼓励她的时间
他认为,哈丽特开始了他所说的明智的她多少
比他已被用来做什么,以及他
有的确相当不同的方式向她的仁慈的方式,
甜头 - Latterly!她被越来越多的意识到这一点。
当他们已经走在了一起,他经常和她走,并
非常欣喜地谈到 - 他似乎想与她结识。
艾玛知道它已经非常的情况下。
她经常观察到的变化,几乎相同的程度.--哈里特反复
表达式 - 从他的赞许和好评和艾玛认为他们将在
她与他的哈里特的意见已知的最接近的协议。
他称赞她没有艺术或矫揉造作,具有简单,诚实,
大方,感情.--她知道,他看到了在哈里特这些建议,他
论及她比一次.--大部分
生活在哈里特的记忆,许多小她收到通知详情
从他身上,一个眼神,一个讲话,从一把椅子到另一台的搬迁,恭维暗示,
偏好推断,一直被忽视,因为没有料到,由艾玛。
可能会膨胀到一个半小时的关系,和的情况载乘以
她的谁见过他们证明,通过undiscerned她现在听到他们,但
最近两次被提及事件,
两个最强的承诺,向哈里特,是不是没有某种程度的见证
艾玛自己.--第一,是他的行走与她从别人之余,在
Donwell石灰散步,在那里他们
已经走了一段时间之前,艾玛来了,他不厌其烦(因为她是
确信)提请她从自己的休息 - 在第一,他跟她的
比他曾经在一个更具体的方式
这样做之前,确实在一个非常特别的方式 - (哈里特不记得
没有脸红。)
他似乎是几乎问她,她的感情是否从事.--但只要
她(吴伍德豪斯)似乎有可能加入他们的行列,他话锋一转,和
关于养殖开始念叨着: - 第二,
是他坐在她的近一半小时前艾玛来自她回
访问期间,他在哈特菲尔德的最后一个早晨 - 但是,当他第一次来到
,他说,他不能留五个
分钟 - 他告诉她,在他们的谈话,但他必须去
伦敦,这是非常反对他的倾向,他离开家,所有
得多(艾玛感受到),比他承认她的。
这条标记的优越程度,对哈里特的信心,
给她的剧烈疼痛。
在两种情况下的第一主题,她没有,后一点点
反思,创业以下问题。
“他可能不是 - 是不是有可能,询问时,你以为到,
你的感情状态,他可能是暗指马丁先生 - 他有可能先生
马丁的兴趣?
但哈丽特拒绝与怀疑精神。
“先生马丁!不确实 - 没有一先生的提示
马丁。
我希望我知道现在好多了,比照顾马丁先生,或怀疑它。“
当哈丽特已经关闭了她的证据,她呼吁她亲爱的小姐伍德豪斯,说
她是否有良好的接地不希望。
“我从来不应该有推测认为它在第一,”她说,“但对你。
你告诉我,仔细观察他,并让他的行为是我的规则 -
所以我有。
但现在我似乎觉得,我可能值得他;如果他不出色我,它会
不会被任何东西,所以非常美妙的。“
这次讲话所引起的痛苦的感受,很多苦的感受,所取得的
艾玛的身边最大的劳累,使她能够在答复说,
“哈里特,我只会合资企业,申报,奈特利先生是在最后一人
世界,人会故意给任何一个女人对他的感觉对她的想法更
比他真的。“
哈里特似乎已作好准备,崇拜她的朋友一个句子的那么理想;,和艾玛
从狂喜和喜爱,在那一刻,本来只保存
可怕的忏悔,她父亲的脚步声。
他是通过大厅。哈里特是太多的激动遇到
他。
“她不能组成自己 - 伍德豪斯先生将震惊 - 她最好
去“ - 与大多数准备从她的朋友的鼓励,因此,她通过
通过另一扇门 - 的那一刻,她
走了,这是艾玛的感情自发破灭:“哦,上帝!我从来没有
见过她!“
这一天的休息,第二天晚上,她的想法还远远不够.--她
在过去的几年她送往混乱迷惘之中
小时。
每一刻带来了新鲜的惊喜,每一个惊喜,必须事项
对她的羞辱.--如何理解这一切!
如何理解的欺骗,她曾因此练习自己,和生活
- 失误,失明的她自己的头部和心脏 - 她坐着不动,她
走来走去,她尝试了她自己的房间,她
尝试灌木 - 在每一个地方,每一个姿势,她认为,她担任
最弱,她被判处最mortifying程度由他人;
她一直对自己强加在
度更多mortifying,她孤苦伶仃,可能会发现这一天
但悲惨的开始。理解,吃透她
自己的心,是第一次努力。
到这一点了她父亲的索赔允许每一个休闲时刻,
心态的非自愿的情况下每一刻。
多久奈特利先生被如此看重她的每一个感觉,因为他现在宣布
是什么?
当了他的影响,这种影响开始 - 当他成功,
在她的亲情,弗兰克丘吉尔曾经在短期内,
?占领 - 她回头一看,她比较
两个 - 比较他们,因为他们始终站在她的估计,从时间,
后者成为她的 - 因为他们必须在任何时间已比较
她,只好 - 哦!有它,任何祝福
幸福,她的研究所比较.--她看到有从未有过
时间时,她没有考虑无限优越奈特利先生,或
当他为她的方面没有被无限最亲爱的。
她看到,在说服自己,在采取行动,相反,她在fancying
已完全受一种错觉,完全忽略自己的心 - ,总之,
她从来没有真正关心弗兰克丘吉尔!
这是反思的第一个系列的结论。
这是调查的第一个问题,对自己的知识,这是她
到达;没有到达.--她最伤心愤慨;
羞愧的每一个感觉,但一
透露,她 - 她奈特利先生的感情.--她心里的每一个部分
是令人厌恶的。
随着难以忍受的虚荣心,她相信自己在每一个身体的的秘密
拟安排每一个身体的命运不可饶恕的嚣张气焰;感情。
她证明已被普遍误认为的,她还没有完全完成
没有 - 因为她做的恶作剧。
她对哈里特带来了邪恶,对自己,和她太多担心,先生
奈特利.--所有接驳这个最不平等采取的地方,她必须休息
所有的非议,给它一个
开始,他的依恋,她一定要相信,只能由生产
哈里特的意识; - 即使是这样的情况并非如此,他就永远不会
已知的,但对她的愚蠢哈里特。
奈特利先生和哈里特史密斯 - 这是一个联盟,以距离的每一个奇迹
那种.--附件弗兰克丘吉尔和简费尔法克斯的普及,
俗套的,比较陈旧,
令人兴奋的没有惊喜,呈现没有差距,affording没有什么可说的,或
思想.--先生奈特利和哈里特史密斯 - 这种海拔在她身边!
这种贬低他!
艾玛认为,它必须下沉在一般的看法,他太可怕了,
预见的微笑,嘲笑,它会提示在他牺牲的欢乐;
他的屈辱和蔑视
兄弟,千不便自己.--难道是 - 否;?
不可能的。
但到目前为止,很远,从不可能.--这是一个新的情况,
一流能力的人被迷住了很自卑的权力?
它是新一,也许是太忙碌寻求,是一个女孩,谁就会奖
寻找他 - 是它,在这个世界上的任何事情是不平等的,不一致的新的,
不协调 - 机会和环境
(作为第二个原因),直接的人的命运吗?
哦!她从来没有提出哈里特前进!
她离开了她,她应该在那里他曾告诉她,她应该 - 如果她没有,
一个愚蠢的,没有舌头可以表达,阻止她结婚的无懈可击
谁也令她高兴和年轻人
可敬的生活,她应该属于行 - 都已经
安全;本来没有这种可怕的续集。
如何哈里特可能曾经有过推定,以提高她的想法先生
奈特利 - !,她怎么可能敢看上自己这样一个人的选择,直到
实际上保证 - 但哈里特
不谦虚,无论是心态比以前更少顾忌.--她自卑,
或的情况下,似乎有点感到.--她似乎更明智的埃尔顿先生的
俯在她结婚,比她现在
奈特利的先生似乎.--唉!是不是自己做得太少?
曾煞费苦心地给自我后果哈里特概念,但自己? -
谁,但自己教过她,她是提升自己如果可能的话,和
她的要求是伟大的高
世俗的建立 - 如果哈里特,从谦卑,生长徒劳的,这是她
做得太少。