Tip:
Highlight text to annotate it
X
第55章
这次访问之后的几天,彬格莱先生再次呼吁,和孤独。
他的朋友已经离开了他,对伦敦的早晨,但在十日内返回家园
时间。
他坐在一起,在一个小时以上,并在显着的良好的精神状态。
班纳特太太请他吃饭,与他们,但是,许多代表表示关注,他
供认自己从事其他地方。
“下一次你打电话,”她说,“我希望,我们应更幸运。”
他应该是特别高兴,在任何时间,等等;如果她给他
离开时,将采取一个等待他们的早期机会。
“你能来明天?”
是的,他没有在所有参与明天和她的邀请已被接受
与活泼。他来了,在这样的非常好的时机
女士们,他们没有穿着。
在跑了班纳特太太,她女儿的房间,在她的晨衣,并用她的头发
完成了一半,哭了出来:“我亲爱的珍,赶快,快点下来。
他是来 - 先生。彬格莱是来了。
他的确是。赶快,赶快。
在这里,萨拉来到班纳特小姐这一刻,并帮助她与她的礼服。
没关系丽萃小姐的头发。“
“我们将下降,我们可以尽快,”简说,“但我敢说Kitty是转发
比我们都为她去上楼梯前一个半小时。“
“哦!挂小鹰!她有什么用它做呢?
来快速,快!哪里是你的腰带,亲爱的?“
但是,当她的母亲走了,简将不会被说服了无一
她的姐妹们。同样获得他们自己的焦虑
再次可见在晚上。
茶后,班纳特先生退休了库,因为是他的习惯,和玛丽去
她仪器上楼梯。
两个五障碍从而删除,班纳特太太坐在前瞻性和
伊丽莎白和凯瑟琳使了个眼色,一个相当长的时间,未做任何
印象他们。
伊丽莎白不会观察她;最后小鹰什么时候,她很无辜地
说,“不管妈妈是什么?你我使了个眼色为?
什么我该怎么办?“
“没有孩子,没有什么。我没有纵容你。“
然后,她坐着不动5分钟的时间,但不能浪费这样一个宝贵的场合,
她突然站了起来,并以小鹰说,“到这儿来,我的爱,我要发言
你“,带她走出了房间。
简瞬间了伊丽莎白的期待,在这样的发言她的苦恼
预谋,她恳求说,她不会放弃它。
几分钟后,班纳特太太半敞开了大门和叫出来:
“丽萃,我亲爱的,我想和你谈谈。”伊丽莎白被迫去。
“我们可能以及自己离开他们,你知道,”她母亲说,只要她
在大厅里。 “小鹰和我上楼坐
我的更衣室。“
伊丽莎白并没有试图与她母亲的原因,但仍然在悄然
大厅,直到她和Kitty的视线,然后返回到客厅。
班纳特太太的计划,这一天是无效的。
彬格莱是每一件事情,是迷人的,除了她的女儿自称情人。
他的轻松和快乐,使他一个最合意的除了他们晚上
党,他承担母亲生病判断管闲事,并听取了所有
她一忍和愚蠢的言论
命令特别感谢女儿的面容。
他几乎需要留吃晚饭的邀请;,和之前他走了,
参与形成主要是通过他自己和班纳特太太的手段,他的到来
第二天早上拍摄,与她的丈夫。
这一天后,简说,她的冷漠。
不是一个单词之间传递有关彬格莱的姊妹;但伊丽莎白去
床在快乐的信念,都必须迅速结束,除非达西先生
在规定的时间内返回。
严重,然而,她觉得这一切都必须采取容忍说服
地方绅士的同意,。
彬格莱准时到他的任命,他和班纳特先生花的早晨
在一起,已同意。后者是远远超过他的同意
同伴预期。
彬格莱推定或愚蠢无关,可能会激起他的调侃,
或厌恶他陷入了沉默,他更多的交际,少偏心,
比其他人见过他。
当然彬格莱返回与他共进晚餐,并在晚上班纳特太太
发明是在工作中再次得到每一个身体离他和她的女儿。
为此目的,伊丽莎白,曾写了一封信,走进早餐室
茶后不久,作为其他人全部坐下来卡,她不能
想抗衡母亲的计划。
但返回到客厅,完成她的信时,她看到,她的
无限惊喜,人们有理由担心她的母亲已经太巧妙
她。
打开门时,她认为她的姐姐和彬格莱站在一起
炉边,仿佛从事认真的对话;,并导致没有
怀疑,两者的面孔,因为他们
匆匆转身和移动远离对方,会告诉这一切。
他们的处境尴尬足够的,但她的,她认为是更糟糕。
不是一个音节是出自任;和伊丽莎白走开点
再次,当彬格莱,以及其他已经坐了下来,突然涨了,
她的姐姐耳语了几句,跑出了房间。
简可以从伊丽莎白,信心会带来乐趣没有储备;
即刻拥抱她承认,与热闹的情感,她是
在世界上最幸福的生物。
“'提斯太多了!”她补充说,“迄今为止太多。
我不值得。哦!为什么不大家一样高兴吗?“
伊丽莎白的祝贺与真诚,温暖,欣喜,分别给予
话可以,但不善表达。每一个善良的句子是一个新鲜的
幸福的简源。
但她不会让自己留下来与她的妹妹,或者说剩下的一半
目前说。 “我必须立即去我的母亲,”她
哭了。
“我不会对任何与她深情的慰问帐户小事,让她
听到任何人,但我自己。他走了我的父亲了。
哦!丽萃,要知道,我有什么关系会给高兴我的所有
亲爱的家人!我应如何承担如此大的快乐!“
然后,她赶紧离开她的母亲,曾有意打破卡党,并
与Kitty坐在楼梯。
伊丽莎白,谁是自己离开的,现在的速度和易用性微笑
外遇终于尘埃落定,给了他们这么多的前几个月
悬念和烦恼。
“而这一点,”她说,“是他的所有朋友的焦虑谨慎!所有
他妹妹的谎言和诡计!最快乐的,最明智,最合理的的下场!“
几分钟后,她加入了彬格莱的会议,她的父亲已
短期和目的。 “是你妹妹在哪里?”说,他草草收场,作为
他打开了方便之门。
“我的母亲上楼梯。她将在某一时刻,我不敢说。“
然后,他关上了门,她的未来,声称良好的愿望和感情
一个妹妹。
伊丽莎白诚实和衷心地表示,她乐于在他们的前景
关系。
他们以极大的友好震撼,然后,直到她的妹妹下来,她只好
听他说他自己的幸福,和简的完美;
尽管他是一个情人,伊丽莎白
真的相信所有的幸福他的期望是合理的成立,因为
他们出色的理解为基础,超优
简,处置和一般
她和他本人之间的感觉和味道相似。
这是一个晚上,他们没有共同的喜悦;班纳特小姐的满意
记住了焕发出她的脸如此甜蜜的动画,让她看起来漂亮比
不断。
小鹰simpered,微笑着,希望她转即将。
班纳特太太不能给她的同意,或在足够温暖她的赞许发言
以满足她的感情,虽然她说没有别的半到彬格莱
小时;班纳特先生加入他们
吃晚饭,他的声音和方式显然表明他是真的很高兴。
然而,不是一个单词,通过在暗指他的嘴唇给它,直到他们的访客了他
夜间离开,但只要他走了,他转身对他的女儿,并说:
“简,我向你表示祝贺。
你将是一个很幸福的女人。“简去他的瞬间,吻了他,并
感谢他为他的善良。
“你是个好姑娘;,”他回答说,“我以为你会很高兴
所以欢欢喜喜地定居。我没有你这样做无疑的非常好
在一起。
你的脾气也绝不不像。
你是你们每个人遵守,任何事都解决;那么容易,
每一个仆人会欺骗你;如此慷慨,你将永远超过你
收入“。
“我希望并非如此。在金钱的鲁莽或轻率
事项将在我不可原谅的。“超过他们的收入!
我亲爱的班纳特先生,“他的妻子哭了,”你在说什么?
为什么,他有四五千元一年,并且很可能更多。“
然后解决她的女儿,“哦!亲爱的,亲爱的Jane,我太高兴了!
我相信我不会整夜的睡眠眼色。
我知道它是如何将。
我总是说,它必须如此,去年。我敢肯定,你不能这么漂亮
为什么!
尽快以往一样,我看到他,我还记得,当他第一次来到赫特福德郡去年,
我想,你应该走到一起的可能性有多大。
哦!他曾见过的英俊的年轻男子!“
丽迪雅韦翰,都忘记了。简是超越竞争她的最爱
儿童。
在那一刻,她没有其他照顾。很快,她的妹妹开始
幸福的对象,她可能在将来能够与她的兴趣
免除。
玛丽申请库的使用在尼日斐花园和Kitty央求很难
有几个球每到冬季。
彬格莱,从这个时候,当然是每天游客在浪博恩;未来
经常早饭前,始终保持直到晚饭后,除非当
一些野蛮的邻居,不能
足够的厌恶,给了他一个吃请,他认为
自己被迫接受。
伊丽莎白现在很少有时间与她的妹妹交谈;而他
目前,简赐给任何人都没有注意,但她发现
他们都自己相当有用
在分离的那些小时,有时会发生。
在简的情况下,他一贯重视自己对伊丽莎白的快感
说她;当彬格莱不见了,简不断寻求同样的手段
救济。
“他让我太高兴了,”她说,一个晚上,“告诉我说,他是完全
去年春天,我在镇的无知!我不相信有可能。“
“我怀疑的一样,”伊丽莎白回答道。
“但他怎么交代呢?”,“它必须一直做他的妹妹。
他们当然与我没有他的熟人朋友,我不能怀疑
,因为他可能在很多方面都选择了这么多更为有利。
但是,当他们看到,我相信他们会,他们的兄弟,我高兴,他们
学会满足,我们将再次良好的条件;虽然我们永远不能
我们曾经给对方。“
“这是最无情的讲话,”伊丽莎白说,“我听说过你说出。
好女孩!
事实上,它会惹恼我,再次见到你彬格莱小姐假装欺骗
方面。“
“你会相信,丽萃,当他到镇去年十一月,他是真的爱
将阻止我,不过我淡泊说服他
未来下来了!“
“他做了一个小错误,以确保;但它是他的谦虚信贷的。”
这自然推出一个由简的颂词对他缺乏自信,并小
价值,他把自己的良好素质。
伊丽莎白很高兴地发现,他没有背叛他的干扰
朋友,虽然简在世界上最慷慨和宽容的心,
她知道这是她对他的情况下,必须偏见。
“当然,我最幸运的,曾经存在过的生物了!哭了:”简。
“哦!丽萃,我为什么因此,我单挑从我的家人,祝福所有在他们之上!
如果我可以,但看到你开心!如果有,但另一名男子
你!“
“如果你给我40个这样的男人,我从来没有可能,使您感到高兴。
直到我中有你的性格,你的善良,我从来没有可以有你的幸福。
不,不,让我为自己的转变;,也许,如果我运气非常好,我可能会
满足与另一柯林斯先生在时间上的事务。“浪博恩的情况
家庭不能长期秘密。
班纳特太太荣幸地耳语菲利普斯夫人,她虎穴,
任何权限,做她的邻居在麦里屯的相同。
班纳特被迅速明显,在世界上最幸运的家庭,虽然
仅在几个星期前,当莉迪亚第一次离家出走,他们已普遍
为不幸被证明是显着。