Tip:
Highlight text to annotate it
X
粵劇《冰山火線》 謝醒儂子喉唱段:「哎也也!真係冷壞我呢個苦命女流呀!」
粵劇《冰山火線》 謝醒儂子喉唱段:「哎也也!真係冷壞我呢個苦命女流呀!」
上海粵語片《紅船外史》(1934年)
สวัสดีครับ (Hello)!
中華民國(Republic of China),
上海明星影片公司(Star Motion Picture Company)是著名製片公司,
它主要出產默片(silent films)及國語片(Mandarin films),
中華民國念三年(1934年),
上海明星影片公司出產第一齣粵語片《紅船外史》,
由當家花旦『中國電影皇后』胡蝶主演,
由當家花旦『中國電影皇后』胡蝶主演,
粵劇乾班男花旦謝醒儂,
香港演員胡藝星(胡戎);
香港演員胡藝星(胡戎);
舞女明星:梁賽珍、梁賽珠及梁賽珊,三姊妹合演。
舞女明星:梁賽珍、梁賽珠及梁賽珊,三姊妹合演。
舞女明星:梁賽珍、梁賽珠及梁賽珊,三姊妹合演。
有四齣粵劇折子戲作『戲中戲』:
《天姬送子》、《璇宮艷史》、《冰山火線》及《皇姑嫁何人》。
《天姬送子》、《璇宮艷史》、《冰山火線》及《皇姑嫁何人》。
中華民國念三年(1934年)初春,
中華民國念三年(1934年)初春,
粵劇乾班『日月星粵劇團』遠征上海演出,
粵劇乾班『日月星粵劇團』遠征上海演出,
演出首本戲《火燒阿房宮》,
初時極受歡迎。
然而上海始終屬『老兄佬』(northern Chinese)天下,流行欣賞國劇(平劇)及越劇。
粵劇沒有太大市場價值,
公演數日後,票房欠理想!
公演數日後,票房欠理想!
進退兩難!
進退兩難!
明星公司臺柱胡蝶,欣賞他們排演,
明星公司臺柱胡蝶,欣賞他們排演,
向老闆張石川獻計拍攝粵語片。
向老闆張石川獻計拍攝粵語片。
謝醒儂曾經在省城(廣州市)開設『華藝影片公司』,
拍攝兩齣默片《花落見花心》及《裂痕》。
可惜沒有錄音機,不能拍攝有聲片,
可惜沒有錄音機,不能拍攝有聲片,
華藝公司陷於停頓狀態!
謝醒儂渴望拍攝有聲片,
『姣婆遇著脂粉客』
雙方一拍即合。
上海明星公司以三百大洋(7 kg of silver)聘請『日月星粵劇團』,
參演粵語片《紅船外史》。
中華民國念三年(1934年)7月1日(星期日)開鏡。
中華民國念三年(1934年)7月1日(星期日)開鏡。
中華民國念三年(1934年)7月1日(星期日)開鏡。
中華民國念三年(1934年)7月1日(星期日)開鏡。
電影在上海放映稱為《美德夫人》;
香港及石叻(Singapore)仍稱《紅船外史》。
讓我 ทีที(弟弟)告訴你們,
讓我 ทีที(弟弟)告訴你們,
我回到中華民國念三年(1934年)10月9日(星期二),
我回到中華民國念三年(1934年)10月9日(星期二),
大馬路(Queen Road West)270至276號,中央戲院(Central Theatre),
大馬路(Queen Road West)270至276號,中央戲院(Central Theatre),
大馬路(Queen Road West)270至276號,中央戲院(Central Theatre),
欣賞此影畫戲的內容:
影畫戲開始,
省城(廣州市)『國光粵劇團』到上海演出。
胡藝星飾演上海名流麥劍秋,
影后蝴蝶飾演其妻周淑明,
影后蝴蝶飾演其妻周淑明,
籍貫廣東省,
約其知己朋友,陳麗英飾演銀行陳行長夫人,
約其知己朋友,陳麗英飾演銀行陳行長夫人,
聯袖欣賞粵劇。
『戲中戲』:謝醒儂反串七姐;二幫花旦馮小非合演《天姬送子》。
『戲中戲』:謝醒儂反串七姐;二幫花旦馮小非合演《天姬送子》。
周淑明在戲院重遇省城舊同學吳少英,
周淑明在戲院重遇省城舊同學吳少英,
周淑明在戲院重遇省城舊同學吳少英,
角式由舞女明星梁賽珍飾演。
吳少英的丈夫,謝醒儂飾演『國光粵劇團』班主。
吳少英的丈夫,謝醒儂飾演『國光粵劇團』班主。
上海慈善會籌辦「平民托兒所」,
上海慈善會籌辦「平民托兒所」,
舉行遊藝會籌款,
派周淑明邀請『國光粵劇團』參予義演。
周淑明熱心公益活動,
與前桃色事件,齟齬不合的舞女 Rose,
與前桃色事件,齟齬不合的舞女 Rose,
舞女明星梁賽珠飾演,那長舌婦 Rose,
舞女明星梁賽珠飾演,那長舌婦 Rose,
那長舌婦 Rose,從前曾與麥劍秋相好,
不過麥劍秋娶良家婦女為妻!
不過麥劍秋娶良家婦女為妻!
她痛恨周淑明橫刀奪愛,
籍機陷害周淑明。
乘著周淑明與粵劇團班主接觸,
對其丈夫麥劍秋搬弄是非,
對其丈夫麥劍秋搬弄是非,
使麥劍秋半信半疑,
決定親自在粵劇團轉換新戲時到戲院試探。
決定親自在粵劇團轉換新戲時到戲院試探。
那天早上,周淑明約粵劇團班主商量義演事宜,
劇團老闆忽接戲服店電話通知,
無法如期制成戲服供演出!
周淑明借出私人新裝應急。
晚上公演《璇宮艷史》(The Love Parade),
晚上公演《璇宮艷史》(The Love Parade),
麥劍秋看見劇團老闆身穿周淑明私人新裝,
發浪扮演風流女皇Louise,
麥劍秋看見劇團老闆身穿周淑明私人新裝,
發浪扮演風流女皇Louise,
與『武狀元』一哥:陳錦棠飾演的音樂家 Count Alfred Renard 親密演出。
心裡不悅,又被惡毒妖婦 Rose 從旁唆擺,忽袖而去!
心裡不悅,又被惡毒妖婦 Rose 從旁唆擺,忽袖而去!
還糊塗地找律師辦理離婚;登報指責劇團老闆勾引妻子!
妻子既非『坤伶』(female Cantonese opera actress); 劇團老闆又非『情僧』(lewd monk)!
老友!何來「勾義嫂」?「國光粵劇團」可被害苦了!
票房死寂!周淑明為表清白,
找由嚴工上飾演,慈善會會長澄清。
麥劍秋知道錯誤,登報道歉,
花鈔票捐助「平民托兒所」。 義演那天,
先演苦情戲《冰山火線》,
曾三多飾演知縣仇淵明,為冤情毅然辭官,
帶同由謝醒儂反串飾演夏家璧;與其一雙兒女,
馮小非反串飾演長女封大飄;七歲紅飾演幼子封小飄,
遠赴前線尋夫雪恨,
可惜夏家璧不幸凍斃途中!
胡蝶飾演的周淑明亦粉墨登臺客串,壓軸戲,《皇姑嫁何人》,胡蝶飾演皇姑碧雲、
桂名揚飾演燕國王子、曾三多飾演趙國王子,
觀眾贊好。
最後夫妻和好,那惡毒婦人 Rose 心酸地離去!
最後夫妻和好,那惡毒婦人 Rose 心酸地離去!
ขอบคุณมากครับ (Thank you very much)! ลาก่อนครับ (Goodbye)!