Tip:
Highlight text to annotate it
X
章二十九
约三天接替这一晚的回忆在我是非常暗淡
头脑。
我还记得,觉得自己在这间隔的一些感觉,但一些想法框架,并没有
执行的操作。我知道我是在一个小房间,并在
狭窄的床上。
床上,我似乎已经长大,我躺在一块石头一动不动;有
撕开我从它本来几乎杀了我。
我没有注意时间的推移 - 从早晨到中午,从中午到
晚上。
我观察到,当任何一个进入或离开公寓:我什至可以告诉他们是谁;
扬声器站在我附近时,我能理解有人说什么,但我不能
答案;打开我的嘴唇或移动我的四肢也同样是不可能的。
汉娜,仆人,是我最常客。
她来困扰我。
我有一种感觉,她希望我走,她不明白,我和我的
的情况下,她对我有偏见。
黛安娜和玛丽出现在会议厅内,每天一次或两次。
他们将这一类的句子在我的床边耳语 -
“这是很好的,我们把她带进去。”
“是的,她肯定会已经发现死在上午的大门,她
被冷落了一夜。我不知道,已经走过了她做什么?“
“奇怪的艰辛,我想象 - 差,消瘦,苍白的流浪者吗?”
“她不是一个没有受过教育的人,我觉得她的说话方式,她
口音很纯,和她起飞,尽管泼湿的衣服,
有点破旧的罚款。“
“她有一个奇特的脸,fleshless憔悴,因为它是我比较喜欢它;
在良好的健康和动画时,我能看上她的面相就可以接受。“
从来没有一次在他们的对话,我听到一个音节的遗憾,他们在招待
已延长对我来说,或怀疑,或厌恶自己。
我很安慰。
圣约翰先生来了,但一次他看着我,说我昏睡状态是
反应过度和长期疲劳的结果。
他发音不用送医生:性质,他相信,会管理
最好的,留给自己。
他说,每一根神经都在某种程度上已经过度劳损,整个系统必须
睡眠蛰伏一段时间。有没有病。
他想象我的复苏将是快速足够时,一旦开始。
这些意见和看法,他发表几句话,在一个安静的,低沉的声音,并补充说,经过
暂停,语气有点习惯了广阔的评论一个人“,而一个
不寻常的面相;当然,不是超凡脱俗的或退化的指示“。
“远远否则,”戴安娜回应。 “说实话,我的心,圣约翰而
可怜的小灵魂的温暖。
我想我们也许能够永久受益她。“
“这是不大可能的,”答复。
“你会发现她是一些年轻的女士与她的一个误区
朋友,可能injudiciously离开了他们。
,或许,我们可能会成功恢复他们在她,如果她不是顽固不化,但我
跟踪线的力量,这使我怀疑她驯服在她的脸上。“
他站在我考虑一些分钟,然后补充说:“她看起来明智的,但不是在所有
帅。“她是如此贫乏,圣约翰。”
“生病或很好,她将永远是普通的。
美丽的恩典和和谐是非常希望在这些功能。“
第三天我更好;第四,我可以说话,移动,在床上上升,
并打开。
汉娜给我带来了一些稀粥和干吐司,约,因为我猜想,晚餐
小时。
我津津有味地吃的食物是发烧味好,无效
迄今毒害我吞下了。
当她离开我,我觉得比较强,恢复的:ERE长饱腹感
养神和愿望的行动激起了我。我希望上升;但我把什么?
只有我的潮湿和bemired服装;我睡在地面上,并在下降
沼泽。我感到羞愧出现在我的
使包钢的恩人。
我是不遗余力的屈辱。在床边的椅子上,都是我自己
的东西,清洁和干燥。我的黑色丝绸上衣挂在墙上。
从沼泽的痕迹;的折痕湿平滑左:
这是很体面。我非常的鞋和丝袜,纯化
并呈现像样。
在房间里的洗涤方法,并顺利我一把梳子和刷子
头发。
疲倦的过程后,休息五分钟,我成功地在换药
自己。
我的衣服挂在我松动;我更浪费了,但我披上了不足之处
披肩,并再次,清洁和尊敬的期待 - 没有污垢斑点,没有一丝
障碍我恨之入骨,这似乎
因此贬低我,离开 - 我蹑手蹑脚的援助石头楼梯
楼梯扶手,一个狭窄的低传,并发现我的方式目前在厨房。
这是充满了新的面包和一个大方火的温暖的香味。
汉娜是烘烤。
偏见,这是众所周知的,是最难以消除心的
土壤从来没有松动或受精卵受到教育:成长有,公司作为
杂草间的石头。
汉娜已经冰冷僵硬,事实上,在第一次:latterly她已经开始松口
一个不大;当她看到我进来整洁,精心打扮,她甚至笑着。
“什么,你都站了起来!”她说。
“你是好,那么。您可以坐在我的椅子上
炉边,如果你将“她指出摇椅:我把
它。
她忙碌,我与她的眼睛的角落,然后每一个现在研究。
转向我,她从一些面包烤箱,她直截了当地问 -
“你曾经去一个乞讨上述你来到这里?”
我愤慨了一会儿,但记住,愤怒的
问题,我作为一个乞丐向她确实出现了,我悄悄地回答,但
仍然不无一定的标记坚定性 -
“你错了,假如我一个乞丐。我没有乞丐;任何超过自己或
你的年轻女士。“
暂停后,她说:“我dunnut明白:你就像没有房子,也不
没有黄铜,我猜?“
“要房子或黄铜(我假设你的意思是钱)不作
乞丐在你的这个词的意义。“”你的书,学到了什么?“她问
目前。
“是的,非常。”但你从来没有到过一所寄宿
学校吗?“我是在一个寄宿学校8年来。”
她打开她的眼睛睁得大大。
“无论你们保持自己,然后呢?”
“我保持着自己,我相信,应保持自己再次。
什么是这些鹅莓你打算怎么办?“
我问,因为她带出了一篮子的水果。
“麦”,“成馅饼EM。”
“他们给我,我来接他们。”不,我dunnut希望你们做前功尽弃“。
“但我必须做一些事情。让我有。“
她同意;她甚至给我带来了干净的毛巾,遍布我的衣服,
“以免”,她说,“我应该粪。”Ye've没有被用来sarvant的wark,我
看到你的手,“她说。
“ye've已发生裁缝?”“不,你错了。
而现在,别提我一直不麻烦你的头再约我,但
告诉我,我们的房子的名字。“
“有些沼泽结束,和一些沼泽居。”
“谁住在这里的绅士被称为圣约翰先生?”
“不仅如此,他并不住在这里,他只住了一段时间。
当他在家里,他是在他自己的教区在莫顿“
“那村只有几英里关闭?
“赞成”,“他是什么人?”
“他是一个牧师。”
我想起了老管家在牧师的回答,当我
要求见牧师。 “这,那么,他的父亲的住处?”
“哎,老里弗斯先生住在这里,和他的父亲和祖父,古尔(大)
祖父afore他“的名字,然后那位先生,
圣约翰河?“
“埃;圣约翰是喜欢他kirstened的名字。”他的姐妹们称为黛安娜和玛丽
河流?“”是的。“
“他们的父亲死了?”
“死了三个星期罪”一搏。“他们没有母亲吗?”
“女主人已经死了这懋莉一年。”
“你有没有与家人住多久?”
“我在这里住了第三十一年。我调养所有三个。“
“这证明,你必须有一个诚实的和忠实的仆人。
我会说你这么多,虽然你有打电话给我一个乞丐的不文明行为。“
她再次惊讶的盯着我。
“我相信,”她说,“我在你我的想法是相当mista'en:但有
懋莉作弊一下,你门forgie我。“
“不过,”我继续说,相当严重,“你希望把我从门上
晚上当你不应该有关闭的狗。“
“嗯,这是很难:但身体做呢?
我想更多的O'日'childer也不mysel:可怜的东西!
他们已经像没有人“照顾”EM但我德。
我喜欢看sharpish的。“
,我保持了几分钟的严重沉默。
“你munnut我几乎没有想太多,”她再次说。
“但我觉得你很难,”我说,“我会告诉你为什么 - 与其说是因为
你拒绝给我住房,我视为一个骗子,因为,因为你刚才
物种的非议,我没有“铜”和没有房子。
有史以来最好的人有些已经一无所有的我;如果你
是一个基督徒,你不应该考虑贫困是犯罪。“
“没有,我应该说:”她:“先生圣约翰告诉我也是如此,而我看到我WOR wrang - 但
我现在我已经明确对你的不同的概念。
您往下看一个raight dacent小陨石坑。“
“会做 - 我现在原谅你。握手。“
她把我她的粉状角质手;另一个和heartier笑容照亮
她粗糙的脸,那一刻,我们是朋友。
汉娜显然是喜欢说话。
当我拿起了水果,她做的馅饼粘贴,她接着给
我各式各样的细节,她已故的主人和女主人,和“childer,”她
所谓的年轻人。
老里弗斯先生,她说,一个普通的人就够了,但君子,如古
一个家庭可以找到。
属于向河流沼泽结束以来,这是一个房子,它是,她
肯定的,“两百年aboon岁 - 它看上去但一个小,不起眼的的地方,
比较下来,我的奥利弗先生的大礼堂“莫顿谷无线前功尽弃。
但她记得比尔奥利弗的父亲熟练工needlemaker;日“河流
OWD天WOR士绅我'日'O'日'亨利,onybody可能到第“
注册我莫顿教堂的教区“。
尽管如此,她允许,“OWD梅斯特像其他民俗 - 前功尽弃MICH出O”吨“
常见的方式:鲜明的狂O“的拍摄,和农业,并SICH像”。
女主人是不同的。
她是一个伟大的的读者,并研究了处理;后,她采取“bairns”。
在这些部位有没有像他们一样,也没有过被他们喜欢学习,
所有三个,几乎从他们会说话;他们一直“一国风”
自己的。“
圣约翰先生,当他长大,会去上大学,是一个牧师;和女孩,作为
一旦他们离开学校后,将寻求作为governesses的地方:他们告诉她他们
的父亲几年前失去了一位伟大的交易
一个人的钱,他信任的转折点破产;,因为他现在是不是足够丰富
给他们的命运,他们必须为自己提供。
曾在此居住,他们很少在家里了半晌,只有留
他们的父亲去世的帐户上了几个星期,但他们不喜欢沼泽结束
莫顿,这些沼泽和丘陵约。
他们已在伦敦,和许多其他的宏伟城镇,但他们总是说,有
没有像家的地方;,然后他们相互同意 - 永不倒
也不是“threaped。”
她不知道那里有这样一个团结的家庭。
说完我识趣采摘的任务,我问其中两位女士
现在他们的兄弟。
“走了过来莫顿散步,但他们将在半小时到茶。”
他们汉娜分配他们的时间内返回,他们进入厨房
门。
圣约翰先生,当他看到我,只是鞠躬并通过两位小姐停止:
玛丽,在几句话,请冷静地表示,很高兴,她觉得在看到
我不够好,可以回落;
戴安娜拉着我的手:她在我握了握她的头。
“你应该等我离开下降,”她说。
“你看起来还是很苍白 - 如此之薄!
可怜的孩子 - 可怜的姑娘!“戴安娜有一个声音调子,我的耳朵,像
鸽子咕咕。她拥有的眼睛凝视我很高兴
遇到的问题。
她的整张脸似乎对我充满了魅力。玛丽的面容同样聪明
她的特点同样漂亮,但她的表情,更多的保留,和她
风度,虽然温柔,更遥远的。
戴安娜看起来和一定的权威发言:她一会,明显。
这是我的天性感到愉悦,高产支持像一个权威
她和弯曲,我的良心和自尊允许,以积极的意愿。
“你在这里有什么生意?”她继续。
“这不是你的地方。
玛丽和我有时在厨房里坐下,因为在家里我们希望自由,甚至
许可证 - 但你是访客,必须进入客厅“。
“我很好。”
“不是所有的,汉娜和面粉覆盖繁华。”
“此外,火是太热了,对你来说,”玛丽插嘴。
“可以肯定的是,补充说:”她的妹妹。
“来吧,你必须听话。”仍然握着我的手,她提出我的上升,
并带领我进入内室。
“坐在那里,”她说,我放在沙发上,“虽然我们采取我们的东西,并获得
茶准备好,它是另一个特权,我们在行使我们的小高沼地的家 -
我们自己准备的饭菜时,我们是如此
倾斜,或当汉娜是烘烤,酿造,洗涤,或熨烫。“
她关上了门,留下我与圣约翰先生,坐在对面,一本书或SOLUS
报纸在他的手。
我第一次审查,客厅,然后它的乘员。
客厅,而一个小房间,很显然的布置,舒适的,因为
干净整洁。
老式的椅子都非常明亮,像核桃木材表
镜子。
几个怪,其他日子的男人和妇女的古董画装饰
彩绘墙壁与玻璃门的柜子中包含了一些书和一个古老的设置
中国。
有在房间里没有多余的装饰品 - 没有一个现代的家具件,
保存workboxes括号和花梨木,站在一个侧面表上的一位女士的办公桌:
一切 - 包括地毯和
窗帘 - 看着曾经陈旧和保存。
坐在圣约翰先生 - 在墙壁上仍然尘土飞扬的图片之一,保持
他的眼睛盯着他细读页面上,和他的嘴唇默默地密封 - 很容易
检查。
如果他一尊雕像,而不是一个人,他也没有如此简单。
他很年轻 - 也许是从二十个到三十 - 身材高挑,修长,他的脸铆接的
眼,它是像希腊的脸,很纯的轮廓:相当直,经典的鼻子;
相当雅典的嘴和下巴。
的确,这是很少,英语面对来自附近的古董机型,以便他的。
他很可能是在我的轮廓线不规则楞了一下,把自己的的
如此和谐。
他的眼睛大,蓝色,棕色睫毛,他的高额头,无色
象牙,局部挑染公平的头发不小心锁。
这是一个温柔的划分,是不是,读者?
然而,他的人描述了一个温柔,一个高产的想法几乎没有留下深刻印象之一,
感受性,甚至一个平静的性质。
静态的,因为他现在坐的,有一些关于他的鼻孔,嘴里,他的
眉头,,我的看法,表示不论是在躁动不安,或硬的元素,
或跃跃欲试。
他不跟我说话一个字,甚至也不是直接向我看一眼,直到他的姐妹们
返回。
戴安娜,因为她和传递,在准备茶的过程中,给我带来了一个
小蛋糕,烘焙烤箱的顶部。 “现在吃,她说:”你必须
饿了。
汉娜说,你有过因为早餐无非是一些稀粥。“
我没有拒绝它,我的胃口也被惊醒和敏锐。
里弗斯先生现在关闭了他的书,走近桌子,而且,因为他花了一个座位,固定
他的蓝色图案的眼睛充满对我。
有一个粗鲁直率,搜索,决定在他的坚定性
现在的目光,告诉这一意图,而不是缺乏自信,一直保持它
避免从陌生人。
“你是饿极了,”他说。 “我,先生。”
这是我的方式 - 它始终是我的本能, - 不断满足短暂
简洁,朴素直接。
“这是你低热强迫你放弃在过去三年
天:已屈服于你的胃口渴望的危险
在第一。
现在你可以吃,但仍不能过度地。“
“我相信,我不会吃长在你的费用,主席先生,”我很笨拙
做作,糙米的答案。
“没有,”他冷冷地说:“当你有你的住所向我们表示
朋友,我们可以写信给他们,并您可能会恢复到家里。“
“,我必须清楚地告诉你,是我的力量做,绝对没有
家庭和朋友。“
三个看着我,但不distrustfully,我觉得没有
在他们的眼神怀疑:有好奇心。
我说话,特别是年轻女士。
圣约翰的眼睛,虽然在字面意义上的明确足够的比喻,
难以企及的。
他似乎使用搜索其他人的思想,而作为工具,不是作为
代理商透露自己:这组合的热切和储备
相当多的计算难堪,而不是鼓励。
“你的意思是说,”他问道,“那你是完全从每一个孤立
连接?“
“我做的。不是一条领带链接我任何有生命的东西:
索赔我拥有任何在英格兰的屋顶下入场。“
“在你的年龄最奇异的位置!”
在这里,我看到他的目光向我的手在我面前,这是在桌子上折叠。
我想知道他寻求有:他的话很快就解释的任务。
“你从来没有结婚?
你是一个老处女?“戴安娜笑道。
“为什么,她不能在十七个以上或18岁,圣约翰,”她说。
“我近十九:但我没有结婚。
我觉得燃烧的发光挂载我的脸;
苦和搅拌的回忆被唤醒婚姻的典故。
他们都看到了尴尬和情感。
黛安娜和玛丽宽慰我把自己的眼睛,其他地方比我crimsoned面貌;
但寒冷和严峻的弟弟继续凝视,直到他的麻烦
兴奋被迫出眼泪以及色彩。
“你在哪里去年居住的?”他现在问。 “你太好奇,圣约翰”
喃喃地说玛丽用低沉的声音,但他俯身表,并要求一个答案
第二个公司和刺耳的期待。
“的地方在哪里,并与我居住的人的名字,是我的秘密,”我
回答简明扼要。
“哪,如果你喜欢,你有,在我看来,一个有权保留,无论是从圣
约翰和所有其他提问,说:“戴安娜。
“然而,如果我知道关于你或你的的历史一无所知,我不能帮你,”他说。
“您需要帮助,你是不是?”
“我需要它,我寻求到目前为止,主席先生,一些真正的慈善家,将在我
,如果我可以做的工作和薪酬将保持我的方式,但
在生命的最基本的生活必需品。“
“我不知道我是否一个真正的慈善家,但我愿意帮助你
我的权力最大的一个目的,使诚实。
首先,然后,告诉我你已经习惯做的,你可以做什么。“
我现在已经吞噬了我的茶。
我强烈地刷新的饮料;竟有如此作为一个洋酒巨头:它给了
新的基调,我穿线的神经,让我来解决这个精辟的年轻法官
稳步推进。
“先生河流,“我说,转向他,看着他,因为他看着我,公开
销售没有缺乏自信,“你和你的姐妹做了我一个伟大的服务 - 。
最伟大的人可以做他的同胞福祉;
有救了我,你的高贵的热情,从死亡。
这样做的好处赋予给你一个无限的索赔,感谢和一个
索赔,在一定程度上,我的信心。
我会告诉你你怀着游子的历史,我可以
告诉我的心态不损害自己的和平 - 我自己的安全,道德和身体,
和他人。
“我是一个孤儿,一个牧师的女儿。
我的父母去世,我才知道他们。我被带到了一个依赖;在教育
慈善机构。
甚至我会告诉你建立的名称,在这里我通过6年
一个学生,作为一名教师 - 罗沃德孤儿庇护,---郡:你将有
听说过它,里弗斯先生 - 罗伯特布罗克赫斯特牧师是掌柜“。
“我听说过布罗克赫斯特先生,和我所见过的学校。”
“我离开罗沃德近一年以来成为一所私立大学姆。
我获得了良好的局面,并很高兴。这个地方,我不得不离开4天
之前,我来到了这里。
我离开的原因,我不能和不应该解释:它是无用的,
危险的,听起来令人难以置信。没有责怪我:我摆脱
作为任何一个你们三个的罪责。
凄惨的我时,必须为一个时间的灾难,我开车从家
我发现一个奇怪的和雒性质的天堂。
我观察到,但两个在规划我的出发点 - 速度,保密:为了保障这些,
我不得不离开我身后的一切,我除了拥有一个小包裹;其中,
我着急和麻烦的心态,我忘了
取出的教练带我到惠特克劳斯。
然后,在这附近,我来了,相当穷困潦倒。
我在露天睡了两晚,两天左右徘徊不穿越
门槛:但在空间,时间的两倍我口味的食品;时带来
饥饿,疲劳,和绝望几乎
到最后一口气,你,里弗斯先生,不让我在你家门口要灭亡,
我注意到你的屋顶下的住房。
我知道你所有的姐妹们为我所做的,因为 - 我没有被昏迷
期间,我似乎麻木 - 我欠他们自发的,真正的,和煦的
大慈悲为你的福音慈善机构的债务。“
“不要让她说话,圣约翰,”黛安娜说,我停顿了一下,“她是
显然还没有适应兴奋。
快来到沙发上坐下,吴埃利奥特。“
我不自主的一半开始了在听证会上的别名:我忘记了我的新名称。
里弗斯先生,似乎没有逃跑,发现一次。
“你说你的名字是简埃利奥特?”他说。
“我没这么说,它的名称是由我认为它被称为权宜
目前,但却不是我的真实姓名,当我听到它,这听起来奇怪,我。“
“您的真实姓名,你会不给?”
:我担心上述一切事物的发现;任何披露,会导致它,我
避免... ...“”你说得不错,我相信,说:“
黛安娜。
“现在做,兄弟,让她在和平需要一段时间。”
但是,当圣约翰沉思片刻,他重新开始imperturbably和作为
很多以往一样敏锐。
“你不会喜欢长期依赖对我们的热情款待 - 你希望,我看到,以
作为免除尽快与我的姐妹们的同情,而且,上述所有与我,
慈善(我很明智的
区分得出,我也不反感 - 它只是):你的愿望是独立的
我们“,”我做的:我已经这样说。
告诉我如何工作,如何寻找工作:这是我现在问,然后让我去,如果
是,但来的最差的平房;但直到那时,让我留在这儿:我害怕
另一个无家可归的赤贫的恐怖“的文章。
“事实上,你应留在这儿,”黛安娜说,把她白皙的手在我头上。
“你应”玛丽反复,在含蓄的诚意,这似乎色调
她自然的。
“我的姐妹们,你看,在保持你的乐趣,”圣约翰先生说,“他们
将有一个半冻结的鸟在保持和珍惜的乐趣,有些寒冷
风有可能通过他们窗扇带动。
我觉得更倾向于把你在保持自己的方式,并应
努力这样做,但观察,我的领域很窄。
我只是一个贫穷的国家教区现任:我的援助必须以最谦卑
排序。
如果你是倾向于鄙视一天的小东西,寻求一些更有效的
比如我可以提供援助。“
“她已经表示,她愿意做任何事情她可以做诚实回答,”
戴安娜为我“,你知道,圣约翰,她已经没有选择佣工:她是被迫的
像你这样的硬皮人“。
“我会是个裁缝,我将是一个纯workwoman;我将是一个仆人,一名护士
女孩,如果我可以没有更好的,“我回答。 “对,”圣约翰先生,很冷静地说。
“如果这些是你的精神,我承诺,以帮助您在我自己的时间和方式。”
他现在恢复了与他之前已被茶占领的书。
我很快就退出,我尽可能多谈,坐起来,只要我现在的实力,
将允许。