Tip:
Highlight text to annotate it
X
第12章
巴特小姐实际上已经被践踏一个迂回的方式,和她的批评者都可以
已经比较其实比自己还活着,但她的宿命感
目前正在拟订一个错误的转折点
另外,没有不断感知,直到为时已晚采取了正确的道路。
百合,谁认为自己狭隘的偏见之上,没有想到的事实
让格斯Trenor使她一点钱,不断打扰她的自我
自满。
事实本身似乎仍然无害不够,只有它是肥沃的
源有害的并发症。
她用尽了花钱的娱乐,这些并发症变得更加
迫切,百合,其心态可追查原因的严重逻辑
她的恶运给他人,正当自己
认为她欠了她所有的烦恼伯莎赛特敌意。
然而,这个国家的仇恨,显然已过期的友好重建
两个女人之间。
莉莉的访问的Dorsets,在发现的结果,为他们能
使用对方;和文明的本能找到一个微妙的快感
在混杂他比使用其拮抗剂。
夫人赛特,事实上,从事一个新的多愁善感实验,其中夫人
费舍尔的后期物业,斯内德Silverton,是玫瑰色的受害者,在这样的时刻,作为
朱迪Trenor曾经表示,她觉得
奇特的需要分心丈夫的注意。
赛特是难以逗作为一个野蛮的,但即使他的自我,engrossment
不能证明对莉莉的艺术,或者更确切地说,这些都是特别适应于抚慰一个
不安的利己主义。
站在她珀西Gryce的经验有利于她在服事赛特的
幽默,如果要请的激励是不那么紧迫的,困难的她
情况教她做轻微的机会多。
与Dorsets的亲密关系是不可能的材料,以减轻这些困难
方。
赛特夫人朱迪Trenor慷慨的冲动,没有和赛特的钦佩
不太可能表达在金融本身的“秘诀”,甚至有百合照顾
更新她的经验,在该行。
她需要什么,就目前而言,Dorsets友谊,只是其社会
制裁。
她知道,人们开始谈论她,但这一事实并没有报警她
它曾震惊夫人Peniston。
在她的一套这样的八卦不寻常,和一个漂亮的女孩与已婚调情
男子只是假定按她机会的限制。
这是Trenor自己害怕她。
他们在公园里散步,还没有取得成功。
Trenor了结婚的年轻人,和他的婚姻,因为他与女人性交没有
采取的形式本身双打像多愁善感的小谈
在一个迷宫的路径。
他是第一个困惑,然后激怒发现自己总是回到同一
出发点,和莉莉觉得,她逐渐失去了对局势的控制。
Trenor是一个无法控制情绪的真相。
尽管他的理解与珀丽他已经有点严重“感动”
股票下跌,他的家庭开支拖累他,和他似乎
次会议上,各方,沉着脸反对
他的愿望,而不是简单的好运气,他一直遇到。
夫人Trenor仍处于Bellomont,保持城市内部开放的,它降
现在世界的味道,然后,但更喜欢经常性的兴奋
周末各方沉闷的季节的限制。
由于假期,她并没有敦促百合返回Bellomont,并在第一时间
他们会见了在镇百合幻想有树荫的寒光在她的态度。
是它只是表达她的不满巴特小姐的疏忽,或
令人不安的传言达到了她吗?
后者的应变似乎是不可能的,但莉莉不无感
不安。
如果她漫游同情任何地方袭击根,那是在她的友谊与
朱迪Trenor。
她相信在她的朋友的喜爱的诚意,虽然有时
显示,在自利的方式本身,而她奇特不愿萎缩
estranging它的任何风险。
但是,除此之外,她敏锐地意识到这种方式
对自己的隔阂会反应。
事实上,格斯Trenor Judy的丈夫是在次百合最强的原因
不喜欢他,和仇视下,他把她的义务。
要设置休息时她怀疑,巴特小姐,新年后不久,“建议”自己为
Bellomont一个星期结束。
她已提前获悉,存在一个大党会保护她
太大刻苦Trenor的一部分,和他妻子的电报“是所有
手段“似乎她保证她一贯的欢迎。
朱迪接受了她的友好。
一个大党的关心总是压倒了个人的感情,和莉莉没有看到
在她的女主人的态度变化。
然而,她很快就认识到Bellomont实验
注定无法获得成功。
党Trenor夫人称为“poky人” - 她的通用名称
人没有打桥牌 - 和,这是她的习惯,组所有这些
在一个类中的阻挠,她通常
邀请他们一起,不管他们的其他特点。
其结果是容易成为一个不可约的组合,有没有其他的人
共同点比他们从桥的禁欲的质量,开发和对立
在一组缺乏一个味道
有可能合并,他们在恶劣天气加剧了这种情况下,由
难以掩饰他们的主人和女主人的无聊的。
朱迪在这种紧急情况,通常会纷纷转向百合保险丝的不和谐
元素;巴特小姐,假设她的预期,这样的服务,全身心地投入
到它自己与她习惯的热情。
但她在一开始就认为她的努力一个微妙的阻力。
如果Trenor夫人对她的态度是不变的,肯定有微弱
在其他女性的寒光。
“你的朋友在惠灵顿Brys,”或“偶尔烧碱典故
很少犹他买了格雷纳房子 - 有人告诉我们,你认识他,吴
巴特,“ - 表明,百合,她在
失宠与该部分的社会,同时促进其
娱乐,承担的权利,以决定应采取什么形式的娱乐。
指示轻微之一,一年前百合会微笑,信任
她的个性魅力,以消除任何对她的偏见。
但现在她变得更敏感的批评,少在她的力量有信心
解除武装。
此外,她知道,Bellomont的女士们,如果允许自己批评
她的朋友们公开,这是一个证明,他们不是怕她遭受
她背后的同等待遇。
以免Trenor的态度有任何的紧张恐惧,似乎证明自己
不赞成她寻求借口避免他的每一个,她离开Bellomont
在每次采取了她的目的失败的意识。
在镇里,她回到了当务之急,目前,有快乐的效果
驱逐麻烦的想法。
威力Brys后,很多争论,急得律师与他们新获得的
朋友,决定大胆的举动给人一种大众娱乐。
集体攻击社会,当方法的手段是有限的几
熟人,就像是推进到一个陌生的国家数量不足
球探,但这种皮疹战术
辉煌的胜利,有时会导致Brys决心把自己的命运
触摸。
费舍尔夫人,他们已经委托内政的行为,已决定
场面VIVANTS和昂贵的音乐是两个最有可能吸引诱饵
理想的猎物,经过长时间
她谈判,电线拉在她被称为到Excel,
诱导十几时尚女性,在一系列的图片展示
其中,更远的说服奇迹,
杰出的肖像画家,保罗莫佩斯,一直持续点名
举办。百合是她在这种场合的元素。
她生动的塑料感莫佩斯的指导下,迄今培育上没有较高的食物
比礼服决策和内饰,在处置中发现的渴望表达
布料,学习的态度,灯光和阴影的移动。
她戏剧性的本能激起科目的选择,和华丽
历史礼服的复制品激起想象这只是视觉印象
可以达到。
但所有最敏锐的是下一个新的展示自己的美丽的不亦乐乎
方面:显示出她的可爱之处是没有单纯的固定质量的,但一个元素
塑造所有的情绪,以新鲜的形式的宽限期。
菲舍尔夫人的措施已经采取,和社会,在沉闷的时刻感到惊讶,
屈服于诱惑BRY太太的好客。
抗议少数被遗忘在人群发誓放弃了;
观众几乎一样辉煌的显示。
劳伦斯塞尔登是那些已经取得了递上利诱。
如果他不经常接受社会公理行事,一个人可以去那里他
为所欲为,那是因为他早已得知他的乐趣主要
被发现在一个小群志同道合。
但他享有壮观的效果,而不是愚蠢的一部分钱起着
其生产:他问的是,非常丰富,不辜负他们的召唤
舞台经理,在沉闷的方式,而不是花自己的钱。
这Brys可以肯定不会被收取做。
他们新近建成的房子,不管它可能缺乏作为家庭生活的框架,
几乎是精心设计的一个节日组合显示这些通风
游乐厅的意大利建筑师
即兴掀起诸侯的热情好客。
即兴的空气其实是惊人地目前:最近,如此迅速
诱发整个MISE - EN -场景触摸大理石柱学习
他们不是纸板,一个人的座位
自我的锦缎和金色的沙发椅之一,以确保它是不涂
靠在墙上。
塞尔登,谁把这些测试的席位之一,发现自己,从一个角度
球室,勘察现场与坦诚享受。
该公司,在服从本能的装饰漂亮的衣服,在
优良的环境,身着眼BRY夫人的背景,而不是
自己。
坐在人群,填补巨大的房间,没有不必要的拥挤,提出了表面
丰富和谐的组织和珠光宝气的肩膀与挂满了和镀金
墙壁,并刷新绚丽多姿的威尼斯天花板。
在更远的房间结束一个阶段已经建成背后的一个镜框式拱
老锦缎褶皱窗帘,但在暂停临别前的褶皱
几乎没有想到他们可能什么
揭示,为每一位接受女人BRY夫人的邀请,在试图从事
找出了她的很多朋友做了同样的。
格蒂法里西简,坐在旁边塞尔登,的是失去了,不分青红皂白,不加批判地
享受如此刺激小姐Bart的更细的看法。
这可能是塞尔登的亲近,与他的质量事做
表姐的乐趣,但这么少的习惯法里西简小姐指她享受
这样的场面,在他们自己的份额,
她只是一个更深刻的意义知足的意识。
“亲爱的百合,它让我一个邀请吗?
当然,它绝不会发生卡里费舍尔把我名单上的,而我
应该已经遗憾地错过看到这一切 - 尤其是百合自己。
有人告诉我,上限由维罗纳 - 你会知道,当然,
劳伦斯。我想这是非常漂亮,但他
女性是如此可怕的脂肪。
女神?好吧,我只能说,如果他们想被
凡人和穿紧身胸衣,它会一直更好地为他们。
我认为我们的妇女非常漂亮。
这个房间是奇妙成为 - 每一个看起来这么好!
你有没有看到这样的珠宝?
看看乔治赛特夫人的珍珠 - 我想他们中最小的付出
我国女子俱乐部租了一年。
不是我应该抱怨俱乐部;每一个已经如此奇妙
样。我告诉你,百合给了我们三个
几百元?
不是她的辉煌呢?然后,她收集了很多钱
她的朋友 - 夫人。 BRY给我们五百元,和先生珀丽千。
我希望百合是没有这么好的先生珀丽,但她说,这是没有正在使用
粗鲁的他,因为他没有看到其中的差别。
她真的不能承受伤害人的感情 - 这让我很生气,当我听到
她叫冷和自负!在俱乐部的女孩不叫她。
你知不知道她一直与我有两次 - 是的,百合!
你应该看到他们的眼睛!其中一人说,这是只要每天在
国家只是为了看看她。
她坐在那里,笑了起来,并与他们进行了交谈 - 不是一个位,如果她被
慈善,你也知道,但如果她喜欢它尽可能多的,因为他们没有。
他们已经要求,因为当她回来,她答应我----哦“!
法里西简小姐的机密被切断离别的窗帘短,在第一
抽穗 - 花散落草地上的舞蹈节奏的若虫组
姿势波提切利的春。
场面VIVANTS取决于他们不仅灯高兴处置的影响
和虚妄的层层纱布干预,但相应的调整
精神视野。
空屋的头脑,他们依然存在,尽管各种不同的艺术增强,只有一个
优越的一种蜡,但响应看中他们可能会魔法
隐约可见的事实和想象之间的边界的世界。
塞尔登的头脑是这个顺序:他可能会产生视觉影响,作为
完全作为一个孩子一个童话般的法术。
BRY太太的场面没有想要去等生产的素质
幻想,图片和莫佩斯手的组织下成功地相互
整齐的步伐,一些灿烂楣
其中居住肉逃犯曲线和年轻的眼睛徘徊轻
已疲弱塑料的和谐,而不会失去生活的魅力。
场景取自老照片,和参与者已被巧妙地
配备了适合自己的类型的字符。
,例如,没有人可以作出一个较为典型的的戈雅比卡里费舍尔,与
她短暂的皮肤黝黑的脸,夸大她的眼睛发光,
她坦率地说,画的笑容挑衅。
从布鲁克林一个辉煌的小姐Smedden表明以完美的丰盛曲线
提香的女儿,解除她的金托盘载货以上的葡萄
协调金波纹的头发和丰富
锦缎,和一位年轻的夫人范Alstyne,显示虚弱荷兰类型,具有很高的
蓝纹的额头和苍白的眼睛和睫毛,Vandyck一个特点,
黑缎子,针对窗帘牌楼。
然后有考夫曼若虫garlanding爱的祭坛上;一个维罗纳的晚餐,所有
千里纹理,珍珠编织元首和大理石结构;和华托组
琵琶演奏喜剧演员,在一个阳光明媚的林间空地的喷泉闲逛。
每个消逝的图片感动在塞尔登的眼光建设师资队伍,领先的他,所以
远了花哨的新局面,连格蒂法里西简运行的评论 - “哦,如何
梅尔森看起来可爱的露露“或:”这必须
凯特科比,右边有紫色,“ - 没有突破的咒语
错觉。
事实上,如此干练有个性的演员,被制服的场面,他们
想通,即使是观众最不富有想象力的,必须有感受到的快感
相比之下帷幕时突然分手
一张照片,这是简单,毫不掩饰地巴特小姐的肖像。
这里可没有弄错的个性优势 - 一致
“哦!”观众致敬,而不是雷诺兹的“太太刷工作
劳合社“,但百合巴特的血肉可爱。
她在选择一个类型,所以像她自己,她的艺术智慧,她
可以体现,而不再是自己所代表的人。
这是,虽然她不出来的,已加强,但进,雷诺兹的画布,驱逐
她的生活宽限期梁的幽灵,他的死的美丽。
的冲动,以显示自己辉煌的设置 - 她想到的时刻
代表Tiepolo的克娄巴特拉 - 取得了更真实的本能的信任
她无助的美丽,她只好
没有分心的礼服配件或故意选择了一个图片
周围的环境。
她苍白的窗帘和树叶的背景对她站在担任
只有以缓解席卷而来,她准备的脚向上的长树妖般的曲线
她举起手臂。
她的态度高尚的浮力,其飙升的宽限期的建议,揭示了
在她的美丽,淡淡的诗塞尔登总是觉得在她面前,还失去了
当他与她不感。
其表达如此生动,第一次,他仿佛看到他之前
真正的百合巴特,剥夺了她的小世界中的琐事,
片刻捕捉,注意
她的美丽永恒的和谐,其中的一部分。
“厉害的大胆的事情,展现自己,得到但,GAD,现在还没有突破
线的任何地方,而我想她想我们知道它!“
这些话,说出了有经验的行家,斯内德范Alstyne先生,其
每当离别的香味的白胡子刷塞尔登的肩膀上
窗帘提出任何特殊
女性轮廓的研究机会,在他们听话的影响
意想不到的方式。
这是不是塞尔登听说过第一次轻轻地说百合的美丽,
迄今的意见的语气潜移默化有色他对她的看法。
但是,现在它醒来只有一个愤怒蔑视的议案。
这是她住在世界上,这些标准由她注定要
测!
去卡利班对米兰达的判决呢?
在漫长的前一刻落下帷幕,他有时间去感受整个悲剧
她的生命。
虽然她的美貌,因此,cheapened分离和庸俗化,
suppliant手,向他伸出,他和她曾经见过的世界
了一会儿,他感到overmastering渴望再次与她。
他欣喜若狂手指的压力引起。
“是不是她太漂亮了,劳伦斯?
不要你喜欢她最好的,简单的衣服吗?
这使她看起来像真正的百合 - 百合,我知道。“
他会见格蒂法里西简的目光充满。
“我们知道的百合,”他纠正;和他的表兄弟,在暗示喜气洋洋
理解,高兴地叫道:“我会告诉她!
她总是说,你不喜欢她。“
性能比,塞尔登的第一个冲动是寻求小姐巴特。
在成功的舞台造型的音乐插曲,演员
坐在自己在这里和那里的观众,多样化的传统
外观由自己的着装不同picturesqueness。
然而,百合,其中,和她的缺席,拖延下去的效果,她
产生了塞尔登:它会打破咒语看到她太早
事故,愉快地脱离她的周围。
他们从未见过的面包车Osburgh婚礼的日子以来,和他身边的
避免了被故意。
然而,今晚,他知道,迟早,他应该找到自己在她的身边;
虽然他让分散的人群漂移,他往哪里去,未做
立即努力达到她的,他
拖延是不因任何挥之不去的阻力,但欲望
在彻底投降感奢侈的时刻。
百合没有杂音的意义问候她瞬间的怀疑
外观。
没有其他抽穗,已收到批准的,精确的注意:它
她显然被称为由她自己提出的,而不是由图片模拟。
她担心在最后时刻,她冒着在配药太多
一个更丰盛的设置,和她的胜利的完整性的优势,给了她
醉人的恢复权力的意识。
不关心削弱她产生印象,她担任自己超然从
直到晚饭前疏散运动的观众,并由此产生了第二个
显示自己的机会
优势,人群慢慢浇入空客厅,她在哪里
站立。
她很快增加,并再次为本身的一组中心
流通成为一般情况下,她成功的个人意见是
令人愉快的延长集体的掌声。
在这样的时刻,她失去了她自然一丝不苟的东西,关心较少
钦佩的质量比其数量。
在热烈的气氛中赞美的个性差异进行了合并,她在其中
喜欢在阳光下的花美容扩大;如果塞尔登曾向片刻
两个迟早他会见过她的转折点
斯内德范Alstyne和乔治赛特的样子,他一直梦想捕获为
自己。
“财富”任性,但是,费舍尔夫人匆匆的方法,因为其备忘录
营范Alstyne是,应该打破本集团前塞尔登达到
房间的门槛。
一个或两个男子走丢了在搜索他们的合作伙伴晚饭,
注意到别人,塞尔登的方法,让位给他按照
默契球间的共济会。
因此,莉莉独自站立,当他到达她找到预期的外观
在她的眼睛,他假设他点燃了满意。
看确实加深,因为它在他休息,甚至在那一刻的自我
中毒莉莉感受到了生活的快的节拍,他亲近总是产生。
她读,他的回答凝视她的胜利美味确认,并
的时刻,在她看来,这对他来说,只有她关心的是美丽。
塞尔登给她讲他的手臂。
她沉默了,他们搬走,朝着超室,但
逆潮流而设置上去。
对她的脸上流过睡眠串流影像一样:她几乎
塞尔登是带领她的,通过在玻璃门口,直到他们通过
结束长期套房的房间,突然站在一个花园的芬芳嘘。
磨碎自己脚下,他们的碎石是一个透明的暗淡
仲夏夜。
挂灯在枝叶深处的翡翠水窖,增白喷雾
喷泉之间的百合下降。
神奇的地方是冷清:有没有水的声音,但飞溅
百合垫,和对音乐的遥远的漂移,有可能被吹跨
睡觉湖。
塞尔登和莉莉站定,接受了他们的部分不真实的场景
自己的梦想般的感觉。
他们觉得他们的脸一个夏天的微风,或看到,便不会感到惊讶
在一个繁星拱叠在树枝灯之间。
他们奇怪的孤独,没有比孤独的甜头陌生人
在一起。
在长度百合撤回她的手,并搬走了一步,使她的白袍
概述了对各分行的黄昏苗条。
塞尔登跟着她,仍然没有他们坐在自己的长凳上发言
旁边的喷泉。突然,她提出了与她的眼睛
一个孩子的恳求语重心长。
“你永远不跟我说话 - 你觉得我的坚硬的东西,”她喃喃地说。
他说:“我想你无论如何,天晓得!”。
“那为什么我们从来没有看到对方呢?
为什么我们不能成为朋友呢?你答应过一次,以帮助我,“她
继续在相同的基调,虽然不情愿地从她绘制的话。
“只有这样,我可以帮你,爱你,”塞尔登说,用低沉的声音。
她没有回答,但她的脸转向他一花软议案。
他自己的满足,慢慢和他们的嘴唇感动。
她把手缩了回去,并从她的座位上升。塞尔登涨得,和他们站在面对每
其他。
突然,她抓住他的手,按了一下对她的脸颊。
“啊,爱我,爱我 - 但不告诉我!”她叹了口气与她在他的眼睛;
之前,他可以说话,她转身溜通过拱树枝,
消失在房间之外的亮度。
塞尔登站在她离开他。
他深知试图跟随她的精美瞬间顷刻;
但目前,他重新进入的房子,并通过冷清的房间,他的方式
门。
几个豪华隐形女士已经聚集在大理石门厅,
在大衣里,他发现范Alstyne和GUS Trenor。
前者,在塞尔登的做法,暂停从一个精心挑选了一支雪茄
银箱动人门附近。
“喂,塞尔登,过?
你像我一样的美食家,我看到:你不希望看到所有这些女神
吞噬鳖。
盖德,表演好看的妇女,但不是“可以触摸那个小
表弟矿井。谈珠宝 - what'sa女子要与
珠宝时,她有自己显示?
麻烦的是,所有这些FAL - BALS他们穿掩饰自己的数字时,他们已经
拿到“EM。我从来不知道,直到今晚大纲
百合“。
Trenor,与刷新,咆哮道:“:”这不是她的错,如果大家不知道它现在
进入他的毛皮衬里的外套的斗争。
“该死的不好的味道,我叫它 - 不,我没有雪茄。
你不能告诉你这些新房子在一个吸烟 - 可能不是厨师
购买的雪茄。
留吃晚饭吗?如果我知道!
当人群自己的房间,这样,你不能让任何一个附近时,你要发言
我尽快SUP在高峰时段的高架。
我的妻子死在远离她说:人生苦短,花
新的突破。“