Tip:
Highlight text to annotate it
X
伊迪丝沃顿商学院第十章纯真年代
第二天,他说服五月午餐后散步在公园逃脱。
由于是老式圣公会纽约的习俗,她通常
陪同她的父母去教堂在星期日下午,但夫人韦兰纵容她
逃学,当天上午为她赢得了
长期参与的必要性,随着时间的推移,准备了手工刺绣
嫁妆含有适当数量的几十。
这一天是美味。
沿广场的树木光秃秃的跳马ceiled青金石,拱形
上面的雪,像四分五裂晶体发光。
这是天气叫出五月的光辉,她就像一个年轻的枫烧
在霜冻。
阿彻是在她转身几眼自豪的possessorship的简单的快乐
扫清了他潜在的困惑。
“真是太美味 - 每天早上醒来到气味百合的山谷中的房间!”
她说。 “昨天他们来晚了。
我没有时间在早晨 - “
“但是你记住每天送他们使我爱他们这么大的比
你会获得一个固定的订单,他们就每天早上分钟,喜欢一个人的,
音乐老师 - 我知道格特鲁德
莱弗茨的那样,例如,当她和劳伦斯订婚了。“
“啊 - !他们将”射手笑了起来,逗得她的敏锐。
他侧身看了看她水果般的脸颊,觉得不够丰富和安全的补充:
“昨天下午,当我送你的百合,我看到一些相当华丽的黄色
玫瑰和包装夫人Olenska。
是这样吗?“”亲爱的你!
类似的东西,她的喜悦。
这是奇怪的,她并没有提到它:她共进午餐与我们今天,先生博福特的发言
送她美妙的兰花,和表弟亨利范德卢伊顿整个篮
从Skuytercliff康乃馨。
她似乎很惊讶地收到鲜花。不要人送他们在欧洲吗?
她认为,这样一个漂亮的自定义。“”哦,好了,难怪煤矿黯然失色
博福特的“射手忿忿地说。
然后,他想起,他还没有把卡与玫瑰,是困扰
他们在发言。他想,说:“我叫你表弟
昨天,“但犹豫了一下。
Olenska夫人已不是如果他的访问发言,它可能会显得尴尬,他应该的。
然而,不这样做了外遇,他不喜欢的一种神秘的空气。
为了摆脱这个问题,他开始谈论自己的计划,他们的未来,和夫人
韦兰坚持一个漫长的婚约。 “如果你打电话给它长!
伊莎贝尔Chivers和雷吉从事:近两年,格雷斯和Thorley
一年半的时间。为什么我们不很富裕,因为我们是吗?“
这是传统的处女审讯,他感到羞愧
自己发现奇孩子气的。
毫无疑问,她只是呼应了什么,她说,但她接近她二十
第二个生日,他想知道,“漂亮”的女性在什么年龄开始发言
自己。
“不要,如果我们不会让他们,我想,”他若有所思地说,并回顾他的疯狂爆发
Sillerton杰克逊先生:“妇女应该是免费的,因为我们是 - ”
目前,这将是他的任务,从这个年轻女人的眼睛的绷带,
叫她来看看世界上提出。
但下降了多少代了她的决策的妇女
包扎的家庭跳马?
他颤抖着一点点,记住一些新的想法在他的科学著作,
肯塔基洞鱼,已经停止开发眼睛多列举实例
因为他们没有对他们的使用。
什么,如果当他召五月韦兰打开她,他们只能看出来呆呆
在空白? “我们可能会好得多。
我们完全可能 - 我们可能旅行“。
她的脸亮了起来。 “这将是可爱的,”她拥有她
我喜欢旅行。
但她的母亲想不明白自己想要做的事情不一样。
“如果仅仅是”不同,它没有帐户!“求婚者坚持。
“纽兰德!”
你原来如此!“她兴高采烈。
他心里一沉,因为他看到,他说所有的事情,在年轻男性
同样的情况,预计说,她的答案,
本能和传统教她 - 甚至,称他原来的点。
“原创!我们喜欢对方所有这些娃娃
切出相同的折叠纸。
我们就像在墙上喷刷的模式。你和我,不能为自己重拳出击,
可能吗?“
他已经停止了和面对她的兴奋,在他们的讨论,和她的
他的目光落在了一个明亮晴朗钦佩。
“观音 - ?我们应当私奔”她笑了。
“如果你会 - ”“你不爱我,新大陆!
我很高兴“,”但是 - 为什么不快乐?“。
“我们不能像小说中的人,虽然,我们可以吗?”
“为什么不呢 - 为什么不 - ”她为什么不看着他有点无聊
坚持。
她很清楚,他们不能,但它是麻烦,有产生
原因。 “我不是足够聪明,跟你争辩。
但那种事是相当 - 庸俗的,是不是“她建议,有缓解?
打一个字,无疑会熄灭整个主题。
“你这么害怕,庸俗,然后呢?”
她显然是此交错。 “当然,我应该恨它 - 你会”
她回答道,忿忿一件小事。
他沉默地站着,他的棍子,对他的引导上紧张跳动;和感觉
她确实找到正确的方式结束讨论,她去光
全心全意:“哦,我告诉你,我发现爱伦我的戒指吗?
她认为,她见过的最美丽的设置。
她说,有没有像它的rue de la Paix酒店。
我爱你,新大陆,所以艺术!“
第二天下午,晚饭前,弓箭手,坐在吸烟绷着脸在他的书房,
珍妮在他徘徊。
他没有停在他的俱乐部的方式,从办公室里,他行使
在悠闲地共同的法律界人士,以做纽约的
他的课。
他是精神和稍微的脾气,和做的困扰恐怖
同样的事情每天都在同一时刻被围困他的大脑。
“趋同 - 千篇一律!”他喃喃地说,通过他的头,像1迫害的字
调整,因为他看到熟悉的高大的的盔数字背后的板玻璃闲逛;
因为他通常在俱乐部的下降在那个时刻,他都回家了,而不是。
他不仅知道什么,他们可能被谈论,但每一个部分
将参与讨论。
虽然出现在第五公爵当然会是他们的主要议题;
大道的金发,一双女士在金丝雀色的小马车
黑色的棒子(这博福特
一般认为负责),也无疑是彻底走成。
这样的“妇女”(因为它们被称为)是少数在纽约,找到自己的那些
车仍然较少,在和小姐芬妮环在第五大道的外观
时尚小时社会深刻激动。
仅在一天前,她的马车已经过去了夫人洛弗尔Mingott,和
即刻响起了后者的小铃铛,在她的胳膊肘,并下令车夫
开车送她回家。
“什么,如果它发生了范德卢伊顿夫人吗?”有人问一个互相
不寒而栗。
射手可以听到劳伦斯·莱弗茨,在这个非常时刻,拿着上提出
社会解体。
他抬起头不耐烦时,他的妹妹珍妮进入,然后迅速弯下腰
在他的书(斯威本的“Chastelard” - 刚出来),如果他没有见过她。
她瞟了一眼堆满了书籍的写作,表,打开“Contes量
drolatiques,“做了个鬼脸,在古老的法国,叹道:”什么教训
你读的东西!“
“哦 - ?”他问,因为她卡桑德拉,像以前他徘徊。
“母亲很生气。”愤怒的吗?
与谁?
关于什么?“小姐索菲·杰克逊刚刚在这里。
她带来了字,她的弟弟是在晚饭后,她不能说是非常
多,因为他禁止她:他希望给自己的所有细节。
现在他的表妹路易莎范德卢伊顿。“
“天堂的缘故,我亲爱的女孩,尝试一个新的开始。
这将需要一个无所不知的神知道你在说什么。“
“这不是一个时间是亵渎,新大陆....母亲你不感觉非常足够
要教会...“
随着一声呻吟,他陷入到他的书。 “新大陆!
不要听。
你的朋友Olenska夫人,在雷米尔斯特拉瑟斯夫人的党昨晚她
与公爵和博福特先生去那里。“
在本公告的最后一句无谓的愤怒膨胀的年轻人
乳房。扼杀他笑了起来。
“嗯,它是什么?
我知道她的意思。“詹尼脸色苍白,她的眼睛开始投射。
“你知道她的意思 - 你没有试图阻止她呢?
警告她吗?“
“拦住她?警告她吗?“
他又笑了起来。 “我要结婚,不从事
伯爵夫人Olenska“!
的话有一个梦幻般的声音在自己的耳朵。
“你娶她的家人。”“哦,家庭 - 家庭!”他嘲笑。
“新大陆 - 不要你关心家人吗?”
“不是铜管铜板。”也不关心什么表妹路易莎范德
luyden会认为“不是一个半 - 如果她认为
老姑娘的垃圾。“
“母亲是不是老处女,说:”他的处女妹妹捏嘴唇。
他觉得像喊回来:“是的,她是,所以是范德Luydens的,所以我们
所有,当它涉及到这么多的现实翼尖刷。“
但他看到她长长的温柔的脸蹙起眼泪,感到羞愧的无用
疼痛,他被造成。 “恒生伯爵夫人Olenska!
不要一只鹅,珍妮 - 我可不是她的门将“
“没有,但你问的Wellands宣布你们订婚越早所以,我们
可能所有支持她,如果它没有了,表妹路易莎将永远
已邀请她到公爵共进晚餐。“
“嗯 - 有什么危害,邀请她吗?
她是在房间里最漂亮的女人,她的晚餐少葬礼
比平常范德卢伊顿宴会。“你知道表弟亨利问她请
你:他说服表妹路易莎。
现在他们很不高兴,他们打算回到Skuytercliff明天。
我认为,新大陆,你最好下来。你似乎并不了解如何母亲
的感觉。“
在客厅里的新大陆发现他的母亲。
她提出了一个困扰她的针线活眉头,问:“珍妮告诉你吗?”
“是的。”
他试图保住他的语气,像她自己。
“但我不能把它非常重视。”不是得罪表弟的事实
亨利·路易莎和表妹吗?“
“其实,它们可以作为伯爵夫人Olenska小事得罪回事
一个女人,他们认为共同的“家”考虑 - !“
“嗯,是谁,但具有良好的音乐,娱乐人在星期天晚上,当
整个纽约是死的空虚。“”好音乐?
我所知道的是,有一个女人在桌子上,起身唱他们唱的东西
的地方,你去巴黎。有吸烟和香槟。“
“嗯 - 那种事发生在其他地方,世界上仍然继续。”
“我并不想,亲爱的,你真的卫冕法国星期天吗?”
“我听说你经常不够,妈妈,在英国星期日抱怨时,我们
在伦敦了。“”纽约既不是巴黎也不是伦敦。“
“哦,不,这不是她的儿子!”呻吟。
“你的意思,我想,这里的社会是不作为辉煌吗?
你的权利,我敢说,但我们属于这里,人们应该尊重我们的生活方式
当他们来到我们中间。
尤其是艾伦Olenska:她回来了,从人民过上那种生活
在辉煌的社会。“
新大陆没有回答,片刻后,他的母亲冒险:“我打算把
我的帽子上,问你要带我看到了一会儿,晚饭前表妹路易莎。“
他皱起了眉头,她继续说:“我想你可能会向她解释,你刚刚
说:在国外,社会是不同的人是不作为
特别是,夫人Olenska不得
已经意识到,我们觉得这样的事情。
这将是你知道,亲爱的,“她补充说,一个无辜的机敏,”夫人
olenska的兴趣,如果你这样做。“
“亲爱的妈妈,我真的没有看到我们如何在关注此事。
公爵夫人Olenska夫人Struthers's, - 事实上,他带来了夫人
斯特拉瑟斯她打电话。
我在那里当他们来到。 ,范德Luydens如果想吵架
任何人,真正的罪魁祸首是根据自己的屋顶。“
“吵架了?
新大陆,你永远不知道表兄亨利的争吵呢?
此外,“公爵”他的客人;和一个陌生人太多。
陌生人不歧视他们应该如何呢?
伯爵夫人Olenska是纽约人,应该尊重新的感情
纽约。“
“嗯,那么,如果他们必须有一个受害者,你有我的离去,扔夫人Olenska
他们哭了,“她的儿子,被激怒了。
“我没有看到自己 - 你要么 - 提供自己赎罪她
罪“。
“哦,当然你看到只有Mingott方面,”他的母亲回答说,在
敏感的色调,这是她最近的做法愤怒。
提请回伤心的管家客厅portieres,并宣布:“先生。亨利·范德
luyden。“阿切尔太太垂下针推
她的椅背与激动的手。
“另一盏灯,”她哭着撤退的仆人,而詹尼弯腰
拉直她的母亲的上限。
先生范德卢伊顿的身影笼罩在门槛上,纽兰·阿切尔走上前
迎接他的表妹。 “我们只是在谈论你,先生,”他
说。
范德卢伊顿先生似乎此番公布。
他提请他的手套握手女士的手,抚平他的高帽子
腼腆,而詹尼推扶手椅,阿切尔继续:“而
伯爵夫人Olenska“。
阿彻夫人脸色苍白。 “啊 - 一个迷人的女人。
,恢复到他的自满范德卢伊顿先生说:“我刚才看到她,
眉头。
他陷入了椅子上,奠定了他的身边,在他的帽子和手套在地板上的旧
老式的方式,继续:“她有一个真正的礼物插花。
我送她从Skuytercliff一些康乃馨,我感到很惊讶。
相反,他们集结在大束作为我们的头园丁,她已散
其中约松散,在这里和那里...
我不能说。杜克大学曾告诉我:他说:“去看看
她是如何巧妙地安排她的客厅。“
她有。
我真的很喜欢采取路易莎看到她,如果附近没有那么 -
不愉快的。“死一般的寂静,迎接这个不同寻常的流量
从范德卢伊顿先生的话。
阿彻夫人吸引了她的刺绣,她紧张重挫篮
,新大陆,靠在烟囱的地方和扭曲嗡嗡鸟
羽毛屏幕在他的手,看到詹尼
敞开的面容未来的第二个灯亮了起来。
“事实是,”范德卢伊顿先生继续说,抚摸着他的灰色长的腿
重的Patroon的伟大印戒一场不流血的手,“事实是,
我放弃了在她非常感谢
她写道:我对我的花非常注意; - 但是这是我们之间,
当然 - 给她一个友好的警告让公爵拎
缔约方与他同在。
我不知道,如果你听说过 - “阿切尔夫人产生了纵容的微笑。
“”公爵一直在进行为她送行聚会吗?“
他说:“你知道这些英语显贵。
他们都是一样的。
路易莎和我都非常喜欢我们的表兄弟 - 但它不要指望人谁是
习惯于向欧洲法院对我们的小麻烦自己
共和党的区别。
去杜克大学,他逗乐了。“范德卢伊顿先生停顿了一下,但没有人
发言。 “是的 - 似乎他带着她的最后
晚上太太雷米尔斯特拉瑟斯的。
sillerton杰克逊刚刚被我们的愚蠢的故事,路易莎是相当
困扰。
所以我想在最短的方式是直来直去伯爵夫人Olenska和解释 -
微薄的提示,你知道 - 我们如何在纽约感到某些事情。
我觉得我可能没有indelicacy,因为晚上,她与我们一起吃饭,她相当
建议......而让我看看,她会指导表示感谢。
她是。“
先生范德卢伊顿看着在房间里,本来自我满足
功能少清除庸俗的激情。
在他的脸上,它成为一个温和仁慈的夫人射手的面容,尽职尽责地
反映。 “你俩怎么样,亲爱的亨利 - 永远!
新大陆将特别欣赏你因为亲爱的五月和他
新的关系。“她在她的儿子开枪警示一目了然,
他说:“巨大的,先生。
但我肯定你想Olenska夫人“。范德卢伊顿先生看着他
极端的温柔。 “我从来没有问到我家,我亲爱的新大陆”
他说,“我不喜欢的人的任何一个。
所以我刚才告诉Sillerton杰克逊。随着时钟一眼“他站起身,
补充说:“但路易莎将等待。我们正在用餐的初期,采取公爵
歌剧院。“
郑重的portieres后关闭他们的访客背后的沉默落在
阿彻家庭。 “仁慈的 - 多么浪漫!”终于爆发
爆炸从詹尼。
没有人知道什么启发她椭圆形的意见,和她的关系
长久以来试图解释他们放弃。
阿彻夫人摇了摇她的头,叹了口气。
“这一切变成了最好的,”她说,在一个音调,谁知道如何
当然不会。
“新大陆,你必须保持和见Sillerton杰克逊这个晚上,当他谈到:我
真的不知道什么对他说。“可怜的母亲!
但他不会来了 - “她的儿子笑了,俯身亲吻了她皱眉。