Tip:
Highlight text to annotate it
X
第七章
我
他郑重地完成了美国杂志的最后一个副本,而他的妻子叹了口气,
奠定了她的织补,看着羡慕在一个妇女的内衣设计
杂志。
房间非常安静。这是观察到的最好的一个房间
碎花高地标准。灰色的墙壁被分为人工
由白漆包线松木镶板条。
从Babbitts故居来了两个多刻摇椅子,但
其他椅子是新的,非常深刻和宁静的,装饰以蓝色和金
条纹绒。
一个蓝色的天鹅绒达文波特面临的壁炉,和它背后是一个桃木
表和一个高大的钢琴灯金丝阴影。
(每三间房子花高地壁炉前
达文波特,红木表真实或仿制,和钢琴灯或阅读
带有黄色或玫瑰丝绸灯罩的灯。)
上表得亚军的黄金线程的中国面料,四本杂志,一银
箱内装有香烟屑,和三个“礼品书” - 大型,昂贵的版本
由英国艺术家所示的童话
和任何市侩保存Tinka未读。
在前面的一个角落,Windows是一个大柜Victrola。
(八碎花每九个高地房子内阁留声机)。
其中的照片,挂在每个灰色面板的正中心,是一个红色和
黑色仿英国狩猎打印,贫血仿闺房,打印带有
法文字幕的道德巴比特
一直相当可疑,“手工着色”殖民地的照片
房间 - 碎布地毯,处女纺纱,白色的壁炉前的猫娴静。
(19每二十家花高地狩猎打印,
一个外国企业所得税夫人LA香水打印,彩色照片的新英格兰房子,
一个洛矶山,或四的照片。)
这是一个优越的舒适性作为他的电机巴比特少年时代的“客厅”的房间
优于父亲的马车。
虽然没有在房间里,很有意思,没有什么这是
进攻。这是整齐,和为负,作为一个块
人造冰。
unsoftened柔和的骨灰或煤烟砖壁炉;黄铜火铁杆
完美无暇的波兰和手榴弹兵andirons像样品在
店,荒凉的,不必要的,商务部没有生命的东西。
靠墙是一台钢琴,另一个钢琴灯,但没有人用它保存Tinka。
留声机硬盘briskness自得;爵士乐记录存储
使他们感到富裕和培养;他们知道音乐创作是
竹针一个很好的调整。
unspotted桌子上的书籍和奠定了刚性平行,没有一个角落
地毯,地毯卷曲;和无处是有一个曲棍球棒,撕裂的图画书,
旧帽子,或一个合群和disorganizing狗。
在家二,巴比特从未看过
吸收。他是不够集中在办公室
但在这里,他越过他的腿,坐立不安。
当他的故事很有趣,他读最好的,最有趣的是,段
他的妻子,当它没有抱他,他咳嗽了一声,划破了他的脚踝和他的权利
耳朵,他的背心塞进他的左手拇指
的口袋里,jingled他的银,对他的一端旋转雪茄刀和钥匙
表链,打了个哈欠,揉了揉鼻子,发现跑腿做。
他上楼去把他的拖鞋 - 他优雅的密封棕色拖鞋,形
像中世纪的鞋子。
他带来了从桶里面放着一个苹果在树干上厕
地下室。
“一天一个苹果,医生远离我”,他开明的市侩太太,相当
第一次在十四个小时。 “这是如此。”
“苹果是大自然的最佳稳压器。”
“是的,它 - ”“与妇女的问题是,他们从来没有
感足以形成规律的生活习惯“。”好吧,我 - “
“始终嗑和两餐之间吃。”
“乔治!”她抬起头,从她的阅读。
“你有清淡的午餐一样,你要吗?
我做到了!“
这种恶意和无端攻击他感到震惊。
“嗯,也许这是不轻如 - 去与保罗共进午餐,并没有多少机会
饮食。
哦,你不必像一个潇洒驹的猫眉开眼笑!如果是我看不
我们的饮食,保持眼睛 - 我赞赏这个家庭唯一的成员,
早餐燕麦价值。
我 - “她俯下身在她的故事,而他虔诚
切片,一饮而尽下来的苹果,discoursing:
“有一件事我已经做了我的吸烟削减。
“磨合与格拉夫在办公室。
他太混账新鲜。
我会站在一个很好的协议,但过一段时间,我断言我的权力,和我
跳下他。 “斯坦,”我说 - 嗯,我告诉他只是
正是他下车。
“滑稽样的一天。让你感到不安。
“Wellllllllll,呃 - ”,在世界上sleepiest的声音,终端打哈欠。
夫人巴比特打着哈欠,看着感激他droned,“如何去
床,不是吗?不要假设酮和Ted将在直到
所有小时。
是的,有趣的一天;并不十分热情,但 - 天哪,我想 - 有一天我要去
需要很长的电机之旅“。”没错,我们会喜欢,“她打了个哈欠。
他看着离她而去,因为他意识到,他不希望她跟他走。
正如他锁着的门,并试图窗口,并设置热调节使炉
草案将在早上自动打开,他叹了口气,一个小,重
孤独感困惑和害怕他。
他如此心不在焉,他不记得哪个窗口捕获他
检查,并在黑暗中,摸索着在看不见的危险的椅子,他
蹑手蹑脚回尝试一遍。
他的脚在台阶上大声,因为他成群在这个伟大的楼上
含蓄的反叛和变化莫测的一天。
三
早餐前,他总是恢复到最新状态村的童年,从下跌
复杂的城市的要求,刮胡子,洗澡,决定是否当前衬衫
另一天,清洁不够。
每当他晚上回家住在他上床早,节俭了未来
在这些令人沮丧的职责。这是他的豪华定制刮胡子
坐在紧贴在热水tubful中。
他可能被视为晚丰满,光滑,粉红色,baldish,矮胖的古德曼,
抢眼镜的重要性,蹲在在乳腺癌中高水,刮
他的泡沫涂两颊与安全
剃刀像一个微小的割草机,并通过扣忧郁的尊严
水恢复滑和积极的一块肥皂。
他麻痹梦想爱抚的温暖。
光倒在浴缸内表面,在一个微妙的皱纹线格局
在清水弯瓷绿色旌宇下滑
颤抖。
巴比特懒洋洋地看着它注意到,沿着他的腿对人影
浴缸底部的光芒,抱住了气泡的阴影
毛转载奇怪的丛林苔藓。
他拍拍水,反射光的倾覆和跃升和凌空抽射。
他的内容和幼稚。
他演奏了。他剃下来的小牛一个一个大片
丰满的腿。
漏管得淋漓,一个悦耳,活泼的歌曲:drippety滴灌滴灌运球,
drippety滴灌滴灌滴灌。他陶醉。
他看了看在坚实的浴缸,美丽的镍水龙头,房间的瓷砖墙,
并认为在这辉煌的藏的良性。
他唤醒了自己并讲话粗声粗气地给他洗澡的事情。
“到这儿来!
你已经做了足够的愚弄!“他谴责的诡谲肥皂,不畏
刺耳的指甲刷“哦,你,你会!”
他自己soaped,冲洗自己,并严肃地揉了揉自己,他注意到了一个洞
在土耳其毛巾和养神推力通过一根手指,和游行
回到卧室,严重和不屈的公民。
有一个华丽的放弃的时刻,一个闪光的闹剧,比如他发现在
交通驾驶,当他提出了一个干净的衣领,发现它被磨破
前面,并且撕毁了它与一个宏伟yeeeeeing的声音。
最重要的是准备的床上睡觉肩。
它不知道他是否喜欢的新鲜空气,因为他睡门廊或
因为它是标准的事情,有一个沉睡的门廊。
正如他的麋鹿,一剂强心针,商会的成员,就像
长老教会牧师决定他的每一个宗教信仰和
谁控制了共和党参议员
党决定在华盛顿,他应该思考什么,在排放黑烟的小室
解除武装,关税,德国,所以没有大的国家广告修复
他的生活的表面,修复什么,他认为是他的个性。
牙膏,袜子,轮胎,照相机, - 这些标准的广告制品
瞬时热热水器 - 是他的符号和卓越的证明;在第一
的迹象,那么替代品,喜悦和激情与智慧。
但没有金融和社会的成功这些广告标记
比下面一个阳光客厅睡觉的门廊显著。
仪式准备上床睡觉的拟订和不变的。
毯子已被藏在他的婴儿床脚下。
(另外,为什么女仆没有藏在毯子的原因,必须讨论
与夫人巴比特)。
碎布地毯调整,让他赤脚罢工时,他在出现
早晨。闹钟伤口。
热水袋装满从底部放置正好是两英尺
婴儿床。
这些巨大的事业取得了他的决心;他们逐个
宣布夫人市侩,捣烂,以成就。
最后,他的眉头清除,并在他的“Gnight!”响雄浑的力量。
但尚未有需要的勇气。
当他陷入睡眠,只是在第一个精致的放松,Doppelbrau汽车
回家。
他弹到觉醒,感叹,“为什么魔鬼不能有些人永远不会得到
在合理的时间内睡觉?“
如此熟悉,他把自己的车的过程中,他期待已久的每个
加强像谴责他自己的机架能够刽子手。
侮辱欢快的车道上的车。
车门开了,砰地关,然后打开车库门滑,对光栅
窗台,再开车门。
电机比赛爬起来进车库,比赛一次,爆炸,
之前关闭。汽车最后一个开放和一声
门。
沉默,然后,一个可怕的沉默充满了等待,直到悠然先生
Doppelbrau审查了他的轮胎的状态,并在最后关闭的车库门。
瞬间,市侩,一个被遗忘的祝福状态。
四
在天顶城的时刻,贺拉斯厄普代克是爱到露西尔
麦凯尔维在她的紫红色皇家岭客厅后,他们通过讲座回报
著名的英国小说家。
厄普代克是Zenith的专业学士学位;一个人与四十六岁的纤细高腰
鲜花,cretonnes,flappers柔弱的声音和味道。
麦凯尔维夫人是红头发,奶油,不满,精湛,态度粗暴,和诚实的。
厄普代克试图他不变的第一机动-抚摸她的紧张手腕。
“不要被一个白痴!”她说。
“你心中非常?”“没有!这是我心中!“
他改变了谈话。他是著名的谈话。
他谈到合理的心理分析,长岛马球,和他明拼盘
发现在温哥华。
她承诺,以满足他在多维尔,即将到来的夏季,“不过,”她叹了口气,“这是
平庸变得太可怕,不过美国人和frowsy英语baronesses“。
并在天顶那一刻开始,可卡因亚军和一个妓女喝
在汉森的希利前街轿车的鸡尾酒。
由于国家禁止现已生效,并自天顶是出了名的
守法,他们被迫保持鸡尾酒无辜的,他们靠喝
茶叶杯。
小姐扔在她的杯子可卡因亚军的头部。
他曾为他的左轮手枪的口袋里,在他的袖子,并随随便便谋杀了她。
在那一刻天顶,两名男子坐在一个实验室。
三十七个小时,现在,他们一直在研究他们的调查报告
合成橡胶。
在那一刻在天顶,有四个工会官员会议,以
1200万内城市百里煤矿工是否应该
罢工。
这些人,像一个暴躁和繁荣的杂货店,一个美国人木匠,
一个苏打文员,和一个俄国犹太演员援引俄罗斯犹太人考茨基,基因
德布斯,和亚伯拉罕林肯。
在那一刻,一个GAR老将死亡。
他来到一个农场直从内战,虽然它是正式
在天顶的城市限制,是原始的粗野。
他从来没有骑在一辆汽车中,从来没有见过一个浴缸,从来没有读过任何一本书保存
圣经McGuffey的读者,和宗教小册子,他认为:
地球是平的,英语是
失落的十年以色列各支派,和美国是一个民主国家。
在那一刻,钢铁和水泥等镇组成的Pullmore工厂
拖拉机公司的天顶夜班运行,以填补一个拖拉机
波兰军队。
它哼着歌一百万蜜蜂一样,怒视着通过像火山一样的大窗户。
沿高的铁丝网,探照灯打了煤渣,内衬码,开关
轨道,并在巡逻的武装警卫。
在那一刻,麦克星期一是完成了一次会议。
周一,先生杰出的布道者,最知名的新教教皇
美国,曾经是一个奖战斗机。
撒旦没有处理公正与他。他获得了什么,但作为奖品战斗机
他的歪鼻子,他的著名的词汇,和他的舞台存在。
主服务已更加有利可图。
他是即将退休的财富。
已经赚了,为的话,他的最后报告,“启示录先知先生(星期一)
与一记重拳,表明他是救赎世界上最伟大的推销员,
高效组织的开销
精神再生的可能压低到一个前所未有的谷底基础。
他已转换丢失和无价的灵魂,在两百多万的平均成本
低于10美元的头。“
较大的城市的土地,只有天顶犹豫提交其恶习
麦克(星期一)和他的专家填海总队。
邀请他 - 议员投了赞成票城市更进取的组织。乔治F。
巴比特曾称赞他助推器“俱乐部发表讲话。
但也有某些圣公会和公理的反对
部长们,先生星期一精细称为“福音推动者一堆叛徒
菜水代替血液,一帮
squealers需要更多的灰尘,他们的裤子膝盖上,更对他们的头发
瘦旧箱子。“
这种反对已被粉碎,当商会秘书
,在每一个城市里,他曾出现制造商委员会报告,
周一先生已变成了工人的心目中
从工资和小时更高的东西,从而避免了罢工。
他立即被邀请。
牺牲的45万美元基金已承保;县
展览会场一个麦克星期一幕已经竖立,一万五千座位
人。
在它的先知,在这一刻结束他的消息:
“有一个聪明的大学教授和茶耗油slobs很多在本伯格
说我是roughneck和一个永不wuzzer和我的历史知识还不是。
哦,有一个刚认为他们知道的比糊涂须书虱
全能的上帝,和喜欢很多匈奴科学和煤弄黑德批评
直线和简单的Word神。
哦,有一个隆起的一堆新成长的男孩和柠檬吸盘和馅饼面和
爱火他们肮脏的嘴巴和异教徒和啤酒臃肿scribblers
叶迈克星期一是庸俗的玉米粥。
这些幼仔是说现在,我养猪的福音显示,我在我为硬币。
那么,现在听,乡亲们!
我要去给那些鸟的机会!他们可以站在这里,并告诉我
我的脸,我是galoot和一个骗子和希克!
只有当他们这样做 - 如果他们这样做 - 唐'吨隐隐感到惊讶,如果一些这些糖酒会- dumm
骗子得到一个良好的迅速捅,从麦克与所有的神的火焰踢
义背后的冲击力!
好了,来,乡亲们!说谁呢?
谁说麦克星期一是fourflush和雅虎?
咦?
我不要看到任何人站起来呢?那么,有你!
现在,我想在这个人的小镇的人们将退出听这kyoodling
从栅栏后面,我想你会听的家伙,退出平移和烤
和任意球和牛肉,和呕吐污秽
无神论和大家会进来,每一粒PEP和崇敬你有,
提高耶稣基督和他的永恒的怜悯和柔情的在一起!“
在那一刻,激进的律师,博士库尔特Yavitch,塞内卡多恩
histologist(其报告的上皮细胞的破坏下
镭作出了天顶的美称
慕尼黑,布拉格,罗马),说在多恩的图书馆。
“Zenith'sa城市具有巨大的力量 - 庞大的建筑物,巨大的机器,
巨大的运输,“多恩沉思。
“我恨你的城市。它标准化了所有的美
生活。
这是一个大的火车站 - 与所有的人最好的门票
墓地,Yavitch博士说:“安详。多恩惊醒。
“我如果是上吊!
你让我恶心,与您永久的哀鸣库尔特,“标准化。”
不要你想其他任何国家“标准化”?
有什么比英格兰更规范,家家户户都买得起它有
在同一茶小时相同的松饼,和每一个退役将军要完全
同样的晚祷在相同的灰色石头教堂
在哈里斯花呢每方塔,高尔夫球伪君子说:“你说得对!”
所有其他的繁荣屁股?然而,我爱英格兰。
以及标准化 - 只要看看在法国的露天茶座和爱
在意大利! “标准化是优秀的,每本身。
当我买了英格索尔手表或福特,我得到一个更好的工具更少的钱,我
确切地知道我得到什么,这让我有更多的时间和精力要
个人英寸
- 我记得曾经在伦敦,我看到在一个美国郊区的图片,
牙膏广告上的“星期六晚邮报”的后面 - 一个榆树成荫的雪原街
这些新的房子,格鲁吉亚一些“,或
低的倾斜屋顶 - 街道,在这里,你会发现在天顶,说
碎花高地。打开。
树。
草。我想家!
有没有其他国家在世界上有这种愉快的房子。
我不关心,如果他们是标准化的。
这是一个塞上标准! “不,我争取在天顶
标准化的思想,当然,传统的竞争。
真正的恶棍的一块干净,善良,勤劳的家庭男子谁使用
欺骗和残酷的每一个知名品牌,以确保自己的幼崽的繁荣。
关于这些家伙最糟糕的事情是,他们那么好,他们的工作,在
至少,使智能。你不能恨他们,但他们
标准化的头脑是敌人。
“,那么这个刺激 - 争气,我有一个概念,即天顶是一个更好的地方
住在曼彻斯特,格拉斯哥或里昂或柏林或都灵比 - “
博士Yavitch,喃喃地说:“:”这是不是和我乘电梯,其中大部分。
“好了,无所谓的味道。就个人而言,我更喜欢与一个城市的未来
未知的,它激发了我的想象。
Yavitch博士说:“但我特别想 - ”“你”,是一个中间道路
自由,你没有丝毫的想法,你想要什么。
我是一个革命家,我想知道到底是什么 - 和我现在想的是一种饮料“。
第六天顶的那一刻,杰克Offutt,
在发布会上,政治家和亨利T.汤普森。
Offutt建议,“要做的事情是你的傻瓜女婿,市侩,把
过来。他的这些爱国的家伙之一。
当他抓起一块刚的财产,使它看起来就像我们dyin“
亲爱的peepul,我的爱,爱买体面 - 合理。
怀疑我们能保持多久,汉克?
我们只要像乔治巴比特良好的小男孩的安全和所有尼斯
尊敬的劳工领导人认为你和我是坚固耐用的爱国者。
有膨胀采摘,这里一个诚实的政客,汉克:整个城市工作
提供雪茄和炸鸡和我们干的马提尼和凝聚力,以我们的旗帜
与愤慨,哦,激烈的愤慨,
每当有人喜欢这家伙斯奎拉
塞内卡多恩到来!
诚实,汉克,应该像我这样聪明的怪人
自己感到羞耻,如果他没有奶牛像他们一样,当他们来到身边
mooing为它!
但牵引团伙不能逃脱
喜欢它的宏伟盗窃使用。我不知道 - 汉克,我希望我们能修复
一些方法来运行这个家伙塞内卡多恩
出城。这是他还是我们!“
在天顶,三个一百四十五万普通人民的那一刻开始
睡着了,一个巨大的unpenetrated阴影。
在铁轨以外的贫民窟,
6个月内曾找寻工作的年轻人打开气体和自杀
和他的妻子。
在那一刻,诗人,劳埃德Mallam
哈菲兹书店的老板,整理龙多以展示如何分流生命
中世纪佛罗伦萨的争斗中,但
如何沉闷,它是在这么明显的地方
Zenith等。
在那一刻乔治F.巴比特打开
ponderously在床 - 最后转向,标志着他已经受够本
担心业务入睡,并
关于认真。瞬间,他在魔术的梦想。
他被不明身份的人在嘲笑他的某处。
他溜走了,跑下来的路径
午夜花园,童话的孩子在门口正在等待。
她亲爱的和宁静的手,抚摸着他的
脸颊。他是英勇的和明智的和良好的心爱;
温暖的象牙是她的武器和超越危险的沼泽勇敢的海上闪闪发光。