Tip:
Highlight text to annotate it
X
霍华德庄园EM福斯特第10章
几天过去了。威尔科克斯夫人不满意
人 - 其中也有很多 - 谁晃动着亲密关系,然后撤回?
他们唤起我们的利益和感情,并保持生命的精神磨蹭
圆他们。然后他们撤回。
当身体的热情参与,这样的行为有一个明确的名称 -
调情 - 如果执行远远不够,它受到法律的惩处。
但没有法律 - 舆论甚至 - 惩罚那些娇媚
友谊,虽然隐隐作痛,他们造成的,误导努力的感觉
和疲惫,可能是因为无法忍受。
她是其中之一吗?玛格丽特担心,首先,与
伦敦的急躁,她想要的一切,要立即解决。
她怀疑态度,平静的时期,是真正的增长至关重要。
作为朋友希望本书威尔科克斯夫人,她按下,因为它在仪式上,铅笔
,在手,按下了,因为其余的家人不在,和
机会似乎有利。
但老女人也不能操之过急。她拒绝适合与韦翰
地方设置,或重新讨论海伦和保罗,谁玛格丽特会利用
作为一条捷径。
她把她的时间,或者让时间带她,当危机真的来了,一切
准备好了。危机开一条消息:
议员施莱格尔前来购物?
圣诞节临近了,威尔科克斯夫人认为礼物背后的手。
她在床上采取了一些天,并且必须弥补失去的时间。
玛格丽特接受,并在十一点一个冷冷清清早上,他们开始在
马车。
“首先,”玛格丽特开始,“我们必须做一个清单和勾人的
名称。我的阿姨总是,这雾
变粗了任何时刻。
你有什么想法?“”我以为我们会去哈罗德或
Haymarket的商店,说:“威尔科克斯夫人而绝望。
“一切肯定是有。
我不是一个良好的购物者。如此混乱的喧嚣,和你姑姑是
相当正确的 - 一个人应该做一个列表。以我的笔记本上,然后,自己写
在页面顶部的名称。“
“哦,万岁!”玛格丽特说,写。 “你真好,跟我来!”
但她不希望收到什么昂贵的东西。
他们相识是奇异的,而不是亲密,她猜到的威尔科克斯
族会怨恨任何外人的开支;更紧凑的家庭做。
她不想被认为是第二个海伦,谁抢夺,因为她的礼物
无法抢夺的年轻人,也被曝光,像大妈Juley,到
侮辱查尔斯。
的言行举止一定的紧缩政策是最好的,她说:“我真的不希望有一个
圣诞节期间的礼品,虽然。事实上,我宁愿不要。“
“为什么?”
“因为我圣诞节古怪的想法。因为我所有的钱可以买到。
我希望更多的人,但没有更多的东西。“
“我想给你的东西值得你的熟人,小姐施莱格尔,在内存
你的好意我在我寂寞的两周。
所以它已经发生了,我一直独处,你已停止我从
耿耿于怀。我太容易耿耿于怀。“
“如果是这样,”玛格丽特说,“如果我没有发生在你使用的是,这是我
不知道,你可以不支付任何有形我回来。“
“我想不会,但一想。
也许我想的东西,我们去。“
她的名字仍然在列表的头部,但没有被对面的书面。
他们驱车从商店到店。
空气是白色的,当他们下车像冷美分尝到。
有时,他们通过灰色凝块。
威尔科克斯夫人的活力低,早晨,它是玛格丽特决定
这个小女孩,怪物,校长的妻子铜,马
变暖的托盘。
“我们始终把公务员的钱。”
“是的,你,是的,要容易得多,”回答玛格丽特,但感到怪诞的影响
看不见时看到,只见从遗忘在伯利恒马槽发出此
硬币和玩具的洪流。
超凡脱俗的统治。
除了平时告诫他们反对禁酒改革,公共房屋,
邀请男人“加入我们的圣诞鹅俱乐部” - 一瓶杜松子酒等,或两个,
根据认购。
在预示着圣诞节哑剧紧身衣的女人,小红魔的海报,
谁曾来这一年,再次盛行后,圣诞贺卡。
玛格丽特是没有病态的理想主义者。
她不希望这一连串的业务和自我广告的检查。
这是唯一的袭击惊奇,她每年它的场合。
这些摇摆不定的消费者和累店助理有多少人意识到这是
一个神圣的事件,将他们拉到一起?她意识到,虽然站在外面
此事。
她是不是在基督教接受的意识,她不相信神
永远在我们中间工作作为一个年轻的工匠。这些人,他们中的大多数认为,
如果按下,将肯定话。
但他们的信仰的明显迹象,摄政街或Drury车道,一点点泥
流离失所,花一点钱,一点点食物煮熟,吃,和被遗忘。
不足。
但在公开场合表达看不见的充分吗?
这是私人生活,拥有了无穷镜;个人交往,
,仅此,曾经暗示在超出了我们的日常视觉个性。
“不,我对整个像圣诞节,她宣布。”
“在其笨拙的方式,它的方法和平和善意。
但是,哦,它是笨拙每年。“
“是吗?我只是用国家的圣诞节。“
“我们通常是在伦敦,并发挥与活力的游戏 - 在修道院的颂歌,
拙劣的午餐,笨拙的晚餐,为女佣圣诞树
跳舞的贫困儿童,与海伦的歌曲。
客厅里确实很好。
我们把树粉厕,并绘制窗帘,当蜡烛
点燃,并与它背后的镜子看起来相当漂亮。
我想我们可能在我们的下家粉末衣柜。
当然,树是非常小的,礼物不挂就可以了。
没有礼物驻留在一个皱巴巴的牛皮纸制成的岩石景观“。
“你说话,你的”下家“小姐施莱格尔。
然后要离开韦翰的地方吗?“
“是的,在两年或三年,租赁期满时。
我们必须的。“你有多久呢?”
“我们所有的生命。”
“你将是非常遗憾地离开它。”“我想是这样。
我们几乎没有意识到这一点。
我的父亲 - “她断交,因为他们已经达到的文具部门
干草店,威尔科克斯夫人想订购一些私人的贺卡。
“如果可能的话,与众不同的东西,”她叹了口气。
在柜台上,她发现了一个朋友,在相同的差事弯曲,与她交谈
平淡,浪费了很多时间。
“我的丈夫和我们的女儿是驾驶。”伯莎太?
哦,看中的,什么是巧合!“玛格丽特,虽然不实用,可亮
像这样的公司。
虽然他们谈到,她经历了一个标本卡量,并提交了一份
威尔科克斯夫人的检查。
威尔科克斯夫人很高兴 - 所以原,字这么甜,她就订购了一百
这样,可能永远不会有足够的感谢。
然后,正如助理预订订单,她说:“你知道吗,我会等待。
转念一想,我会等待。有充裕的时间,仍然是不存在,
,我就能够得到伊维的意见。“
他们回到了弯弯曲曲的小径运输;他们的时候,她说,“但是
问:你能不能得到它续期吗?“”对不起?“玛格丽特。
“租赁,我的意思。”
“哦,租赁!你一直在思考所有这一切
时间?如何你真好!“
“当然,事情可以做。”
“不,太值上升极大。他们的意思拉下韦翰广场,
建设单位“像你这样的。”但是,多么可怕!“
“业主是一个可怕的。”
然后,她激烈地说:“这是可怕的,施莱格尔小姐,这是不对的。
我不知道,这是你挂。
我不可怜你我的心从底部。
从你的房子要分手了,你父亲的房子 - 它不该被允许。
这是比死还难受。我宁死也不 - 哦,可怜的女孩!
他们所谓的文明是正确的,如果在房间里的人,可不可以把死在那里
出生呢?亲爱的,我很抱歉 - “
玛格丽特不知道该说些什么。
威尔科克斯夫人已经过度疲劳购物,并倾向于歇斯底里。
“霍华德庄园几乎被推倒一次。它会杀了我。“
“霍华德庄园必须是我们的一个非常不同的房子。
我们喜欢我们的,但有它的特色是什么。
正如你看到的,它是一个普通的伦敦的房子。
我们会很容易地找到。“”那么,你认为。“
“同样,我的经验不足,我想!”玛格丽特说,从缓和
主题。
“我不能说什么,当你拿起这条线,威尔科克斯夫人。
我希望我能看到自己,你看我 - 成backfisch透视缩短。
相当的天真无邪。
非常迷人 - 奇妙读我的年龄,但不能 - “
威尔科克斯夫人不会被吓倒。 “跟我来,霍华德立即结束,”她
说,比以往任何时候都更加强烈。
他说:“我希望你能看到它。你从来没有见过它。
我想听听你说,你把东西这么奇妙。“
在无情的空气玛格丽特一眼,然后疲惫的脸,在她的同伴。
“后来,我喜欢它,”她继续说,“但它几乎没有这样的天气
探险,我们应该开始的时候我们很新鲜。
房子是不是关闭了,吗?“
她没有收到任何答复。威尔科克斯夫人似乎恼火。
“我可能会出现一些其他的一天吗?”威尔科克斯夫人一心想着拍了拍
玻璃。
“回到韦翰地方,请!”是她为了赶车。
玛格丽特被冷落了。 “万分感谢,吴施莱格尔,
您的帮助。“
“不是。”“正是这样一个舒适的礼物
关闭我的脑海里 - 圣诞贺卡,尤其是。
我佩服你的选择。“
这是轮到她收到没有答案。玛格丽特在她反过来成为恼火。
“我的丈夫和伊维将后天。
这就是为什么我拖你今天购物。
我住在城里的主要购物,但没有得到通过,而现在,他写道:
总之,他们必须削减他们的巡演是如此糟糕的天气,已被警方陷阱
如此糟糕 - 几乎像在萨里坏。
我们是这样一个细心的司机,我丈夫感觉特别硬,
他们应该被视为像roadhogs。“”为什么?“
“嗯,他自然 - 他还不是一个养猪道路。”
“他超过限速,我的结论。
他期望与低等动物受苦。“
威尔科克斯夫人沉默。
越来越不适,他们开车慢慢回家。城市似乎撒旦,窄
街道矿山画廊一样压迫。
贸易雾没有坏处,它躺在高,亮着灯光的窗户
商店都挤满了顾客。
这是相当昏暗的落在自己的精神,找到一个更
在严重的黑暗。玛格丽特几乎讲了十几次,但
东西扼杀她。
她觉得小尴尬,在圣诞节她沉思变得更加愤世嫉俗。
和平?
它可能带来其他的礼物,但有一个单一的伦敦人圣诞节是
和平?在兴奋和渴望
拟订毁了,祝福。
商誉?如果她看到在任何例子
成群结队的买家?或在自己。
她没有回应这一邀请,只是因为它是一个小
奇怪的和富有想象力的 - 她与生俱来的,它是滋养想象力!
更好地接受了,已经厌倦了自己的旅程一点点,比
冷冷地回答,“我可能会出现一些其他的一天吗?”
她玩世不恭,离开了她。
不会有其他的一天。这阴暗的女人从来不问她
一次。他们分开的大厦。
威尔科克斯夫人去后,由于客套,和玛格丽特看着高大,孤独
图打扫大厅电梯。由于封闭的玻璃门上,她
感的监禁。
美丽的头消失,仍埋在暖手筒,长长的拖尾裙
其次。不可捉摸罕见的女人
天上的病房里,就像在一个瓶子的标本。
到天堂 - 作为地狱的跳马,乌黑的黑,从soots后裔!
她的弟弟在午餐,看到她的沉默的倾向,坚持说。
蒂比没有生病脾气,但是从婴儿期的东西驱使他做
不受欢迎的意外。现在,他给了她一个长期帐户一天
学校,他有时会光顾。
帐户有趣的是,她经常催促他之前,但她
现在不能出席,她的心,寄情于无形。
她看出端倪,威尔科克斯夫人,虽然一个贤淑的妻子和母亲,只有一个
- 生活在她的房子 - 激情和时刻是庄严的,当她邀请朋友
与她分享这份热情。
回答“另一天”傻瓜回答。
“另一天”会做砖和迫击炮,但并非为至圣所成
霍华德庄园已经变了。
她自己的好奇心是轻微的。她听说超过它足够
夏天。
9个窗口,藤,和wych,榆树了她不愉快的连接,
她宁愿花费在演唱会的下午。
但是想象胜利。
虽然她的弟弟来回举行,她下定决心,不惜一切代价去,并迫使夫人
威尔考克斯去了。当午餐结束了,她跨过
单位。
威尔科克斯夫人刚刚消失的夜晚。
玛格丽特说,它是没有后果的,赶紧下楼,并采取了
汉森向国王十字。
她坚信的越轨行为是重要的,尽管它曾经困扰她
说为什么。
有监禁和逃生的问题,虽然她不知道
火车时,她紧张,她的眼睛圣潘克勒斯时钟。
然后在国王十字的时钟随即进入人们的视线,在这地狱般的天空第二个月亮,
和她的驾驶室提请在车站。五是希尔顿列车
分钟。
她拿着一张票,一个单一的要求在她的鼓动。
因为她这样做了,严重的和快乐的声音敬礼她,感谢她。
“我会回来,如果我仍有可能,”玛格丽特说,紧张地笑。
“你是来睡觉,亲爱的,太。它是我的房子大多数是在早上
美丽。
你是来停止。我不能告诉你我的草甸正确除外
在日出。这些雾“ - 她指出在车站
屋顶 - “永远流传。
我敢说他们坐在在赫特福德郡的太阳,和你永远不会悔改
加入他们。 “我将永远不会悔改您的加盟。”
“这是相同的。”
他们开始步行了长期的平台。远远站在火车,结束breasting
没有黑暗。他们从来没有达到过。
想象力可以胜利之前,有“母亲的呼唤!
母亲!“和沉重的白眉女孩冲出了衣帽间,并检获威尔科克斯夫人
手臂。
“伊维!”她气喘吁吁地说。 “伊维,我的宠物 - ”
这个女孩叫“爸爸!我说的!看看谁在这里。“
“伊维,亲爱的女孩,为什么没有在约克郡吗?”
“不 - 电机粉碎 - 改变计划 - 父亲的到来。”
“为什么,露丝!”哭威尔科克斯先生,加入他们。
“在所有是美妙的名字,你在这里做,露丝?”
威尔科克斯夫人已恢复常态。
“哦,亲爱的亨利! - here'sa惊喜 - 但让我
引进 - 但我想你知道施莱格尔小姐“。
“哦,是的,”他回答说,没有很大的兴趣。
“怎么是你自己,露丝?”身体十分硬朗,“她欢快地回答。
“所以我们和让我们的车,跑A-1中尽量为Ripon的,但有一个猥琐
马车,一个司机的傻瓜 - “施莱格尔小姐,我们的小郊游必须
另一天。“
“我是说这个傻瓜司机,警察自己也承认 - ”
“还有一天,威尔科克斯夫人。当然。“
“ - 但是,正如我们对第三者风险保险,就不会这么多的事情 - ”
“ - 车和汽车,几乎成直角 - ”
家庭幸福的声音上升高。
玛格丽特独处。没有人要她。
威尔科克斯夫人走出国王她的丈夫和女儿之间的交叉,
听着他们两人。