Tip:
Highlight text to annotate it
X
第12章
库看着她图为。
绿色阴影灯在收集黄昏宁静的光界,
小火摇曳在炉边,塞尔登的安乐椅,站在它附近,
一直当他推开上升到承认她。
他检查了他的第一乐章的惊喜,默默地站在那里,等待着她
说话,而她停顿了一下门槛上了一会儿,匆匆的回忆抨击。
场景是不变的。
她承认从他采取了他的La Bruyere货架的行,
他靠在她研究的珍贵的椅子穿手臂
音量。
但宽9月轻弥漫了整个房间,使得它看起来的一部分
外部世界:现在的阴影灯和温暖的家庭,脱离
收集黑暗的街头,给它一个亲密的触摸更甜。
逐渐意识到塞尔登的沉默下的惊喜,百合转向他
简单地说:“我来告诉你,我对不起我们分手的方式 - 为我
夫人哈奇对你说的那一天。“
字自发上升到她的嘴唇。
即使在她上楼梯的方式,她没有想到,准备为她的借口
访问,但现在,她感到一种强烈的向往,消除误解的云
那挂在他们之间。
塞尔登回到她的样子,面带微笑。 “我很难过,我们应得分手
以这种方式,但我不知道我没带自己。
幸运的是,我已预见到的风险,我正在----“
“所以,你真的不在乎----?”打破了由她与她的老具有讽刺意味的闪光灯。
“所以,我准备的后果,”他纠正好
humouredly。 “但是,我们将讨论这一切的后面。
一定要来,坐在火炉。
我可以推荐,扶手椅,如果你还让我放了你身后的坐垫。“
虽然他说话时,她慢慢地移动到房间的中间,靠近他停顿了一下
写表,灯,显着上升,投上夸张的阴影
她pallour面对微妙的掏空。
“你看累了 - 不坐下,”他轻轻地重复。
她似乎没有听到要求。
“我想让你知道,我离开哈奇太太后,我立即看到你,”她
说,仿佛继续她表白。 “是 - 是的,我知道,”他同意了,与
上升的尴尬色彩。
“我这样做,因为你告诉我。
在你来之前,我已经开始看到它,就不可能保持与
她 - 你给我,但我不会承认这一点的原因 - 我不会让你看到
我理解你的意思。“
“嗯,我可能已经信任你找到自己的出路 - 不要压倒我
我管闲事的感觉!“
在其中,他的轻音,她的神经稳定,她就已经认识到
仅仅努力跨过一个尴尬的时刻,她的激情和欲望震动
被人理解。
额外的洞察力,这给她的幸福感已经在她的奇怪状态
在心脏的情况,似乎令人难以置信,任何一个应该考虑它
必要流连于传统的文字游戏和逃税郊区。
“这并不是说 - 我不是忘恩负义,她坚持说。”
但表达能力的失败,她突然,她感到了震颤在她的喉咙,
两眼泪聚集,并从她的眼睛慢慢下跌。
塞尔登向前发展,并拉着她的手。
“你是非常累。你为什么不坐下,让我做你
舒服吗?“他把她拉到靠近火源的圈椅,
,放在她的肩膀背后的缓冲。
“现在你必须让我让你喝点茶:你知道我总是有那么多的
在我的命令的热情好客。“她摇了摇她的头,两个泪奔
以上。
但她并没有哭泣容易,重申本身的自我控制的长期习惯,
虽然她仍颤抖得发言。
“你知道我可以哄水煮沸五分钟,”塞尔登继续,讲
虽然她是一个困扰的孩子。
其他下午的视野,当他们坐在一起,他的话回顾
他茶桌,谈到她的未来jestingly。
有分别的时刻,当这一天似乎比在她的任何其他事件的远程
生活,但她总能重温在其微小的细节。
她做了一个拒绝的手势。
“不,我喝了太多的茶。我宁愿坐在安静 - 我一定要在
片刻,她补充说:“稀里糊涂。塞尔登继续站在她身边,靠在
对壁炉。
约束的色彩开始被更明显也明显下
他的态度友好缓解。
她的自我吸收不允许她察觉到它在第一;但现在她
意识再次提出急于试探,她看到她的
存在成为他的尴尬。
这种情况下可以保存唯一的感觉立即冲向,和
塞尔登的方确定的冲动仍然缺乏。
这一发现没有惊动百合,因为它可能曾经做过。
她通过了超越阶段的有教养的互惠,其中每一个
示威,必须得到严格的比例就会引发情感,并
大方的感觉是唯一的排场谴责。
但返回的孤独感加倍的力量,因为她看到自己永远
塞尔登的内心深处的自我拒之门外。
她来找他,没有明确的目的;单纯的向往,看到他
指示她,但她与她进行秘密希望突然发现自己
在其死亡庞。
她又说了一遍:“我必须去,”,使议案,从她的椅子上上升。
“但我可能看不到你了很长一段时间,我想告诉你,我
永远不会忘记你在Bellomont说我的东西,而有时 - 有时
当我似乎从记忆最远
他们 - 他们帮助我,我不断从错误中,我真正成为
很多人都以为我。“
争取她会为了把她的一些想法,不会来得更
清楚,但她觉得她不能离开他设法使他
理解,她保存自己整个从她的生活似乎废墟。
一个改变过来塞尔登的脸,因为她说话。
它的守卫看取得了仍然由个人untinged表达式
情绪,而是充满了温柔的认识。
“我很高兴你告诉我,但没有我曾经说过,确实令
差异。所不同的是在自己身上 - 它会
永远存在。
而且因为它是存在的,它不能真正的问题给你什么人认为:你是如此的
确保你的朋友总是会理解你。“
“哎呀,不说 - 不要说什么你告诉我,没有区别。
看来关闭我 - 我独自一人与其他人离开。“
她上升,站在他面前,再一次完全由内部掌握
此刻的紧迫性。他半猜到意识
不愿消失了。
他是否愿意与否,他必须见她一次全之前,他们分道扬镳。
她的声音聚集了力量,她看着他的眼睛,因为她严重
继续。
“一次 - 两次 - 你给我这个机会摆脱我的生活,我拒绝了:
拒绝,因为我是个懦夫。
后来我看到我的错 - ,我看到什么心满意足了我,我从来没有高兴
过。但为时已晚:你有我的判断 - 我
理解。
帮助我以为,这是为时已晚,幸福 - 但为时不晚
已经错过了。这是我住在的 - 不要把它
从我现在!
即使在我最糟糕的时刻,它已经像一个在黑暗中的一点光。
有些妇女是强大到足以被自己良好的,但我需要你的帮助
相信我。
也许我可以抗拒巨大的诱惑,但小家伙会
把我拉下来。
然后我想起 - 我想起你说,这样的生活永远无法满足
我和我惭愧地承认,它可以以自己。
那是你为我做的 - 这就是我要感谢你。
我想告诉你,我一直记得,我曾尝试 - 尝试
硬... ...“
她突然断绝。她的眼泪再次上升,并在绘图
她的手指碰到了她的手帕在她的衣服的褶皱包。
一波的色彩泛着她的话在她的嘴唇死亡。
然后,她抬起眼睛,他继续在改变的声音。
“我已经尽力 - 但生活困难,我一个很没用的人。
我很难说有一个独立的存在。
我只是一个螺丝钉,或在伟大的机器,我所谓的生活COG,当我放弃
出来吧,我发现我没有使用任何其他地方。
当一个人发现,只适合成一个洞,可以做什么?
我们必须回到它被扔进垃圾堆 - 你不知道
这是什么!像在垃圾堆“
动摇到她的嘴唇微笑 - 她一直分心异想天开纪念
她向他提出,提前两年在那房间的机密。
然后,她曾计划结婚珀西Gryce - 具体是什么,她现在是规划?
塞尔登的黝黑的皮肤下的血液有强烈的上升,但他的情绪表明本身
只有在添加方式的严重性。
“你有什么事情要告诉我 - 你的意思是结婚,”他突然说。
莉莉的眼里没有动摇,但不知看,疑惑的自我审问,
慢慢形成了自己在他们的深处。
在他的问题,她停下来问问自己,如果她的决定
真正当她进入房间。
你总是告诉我,我应该来迟早!“她说,一个
淡淡的微笑。 “你来吗?”
“我会来 - 目前。
但还有别的东西,我一定要来首先。“
她又停顿了一下,她的声音传送到她恢复平稳
微笑。
“有一些人我必须说再见。哦,不是你 - 我们一定要看到对方
- 但百合巴特,你知道。
我一直跟我她这一切的时间,但现在我们要的一部分,我
带她回你 - 我要离开她。
当我去,目前,她不会跟我一起去。
我会这样想,她已与你呆 - 她将不闹,她会
无房“。
她走向他,并伸出手,仍然微笑着。
“你让她陪你?”她问。
他抓住她的手,她在他感到震动的感觉,还没有上升
他的嘴唇。 “莉莉 - 不可阻挡我帮你?”他喊道。
她轻轻地看着他。
“你还记得你对我说一次吗?你能帮助我只有爱我吗?
嗯 - 你爱我了片刻,它帮助我。
它一直帮助我。
但瞬间消失了 - 这是我让他走。
人们必须继续生活。再见。“
她对他奠定了她另一方面,他们互相看了一眼一个样的
庄严肃穆,仿佛他们站在死亡的存在。
在真理的东西躺在他们之间的死亡 - 她曾在他杀害的爱和没有
再调用生命。
但它们之间的一些生活也跃升她像一个不朽的
火焰:这是他的爱,点燃爱,她的灵魂,他的激情。
在它的光芒一切减少和下跌离她而去。
现在她明白,她不能出去,并与他离开她的老自我:
自我必须确实住在他面前,但它仍然必须继续她的。
塞尔登保留了她的手,并继续审议她用一种奇怪的感
预感。
外部方面的情况已经消失,他完全为她:
他觉得只有那些升降机从他们的面纱罕见的时刻之一
面对他们通过。
“百合”,他用低沉的声音说,“你不能这样说话。
我不能让你去,不知道你的意思做。
事情可能会发生变化 - 但他们不及格。
我的生活,你永远无法走出去。“她会见了照亮看他的眼睛。
“不,”她说。 “我现在看到。
让我们永远是朋友。
然后,我会感到安全,无论发生什么事“,”无论发生什么事情呢?
你是什么意思?到底是怎么发生的?“
她转过头去悄悄地朝壁炉里走去。
“目前没有什么 - 除了我感到非常寒冷,而在我走之前,你必须补上
对我的火“。
她跪在炉边的地毯,伸展她的手的余烬。
在她的语气突然改变感到困惑,他机械地聚集了一把木
从篮子里,扔在火上。
正如他这样做,他注意到的上升光看着她的手,对如何瘦
火焰。
他看到,在她的衣服,宽松的线条,她的身材曲线
缩水棱角;他想起了不久,红色的火焰发挥如何
削尖的抑郁症,她的鼻孔,
并加剧了袭击,从她的颧骨的阴影黑暗
她的眼睛。
她跪在沉默片刻的沉默,他不敢
打破。
当她站起来,他想象,他看到她画的东西,从她的装束和拖放
投入火中,但他几乎没有注意到当时的姿态。
他的院系似乎变身,他仍然打破字摸索
法术。她走到他身边,奠定了她的手
他的肩膀。
“再见了,”她说,和,因为他一心对她,她摸他的额头与她的嘴唇。