Tip:
Highlight text to annotate it
X
秋天,我开始在美国国务院
做会议口译实习
我真的很幸运
他们说是有福星高照
因为恰逢韩国总统访美
而我当时就在白宫
给李明博总统的女儿做口译
我参加了国务院官方午宴和晚宴
见到了奥巴马总统和米歇尔·奥巴马,
李总统与其夫人
我真的很喜欢MIIS这种小学校
感觉就像在进行团体辅导
班级规模都很小
毕业后觉得自己是蓄势待发
做好了口译的准备
口译的实战
跟课上学到的相似
学校的实践课也大有裨益
因为我还曾有机会全程组织论坛
并指派口译员
看着大场面如何制成
从12月中开始,
我要回到国务院
做翻译合同工,每周工作几天
在去MIIS读书之前
我其实也申请过美国国务院的工作
但当时却不了了之
所以说MIIS是个让我圆梦的神奇地方。