Tip:
Highlight text to annotate it
X
第6章
至于成为其上升的后果的人,从事的Gormers
建设在长岛一个国家内部,它是巴特小姐的职责的一部分
参加检查互访频繁,新楼盘,她的女主人。
在那里,而陷入照明和卫生问题,百合夫人Gormer
休闲漫步,在明亮的秋气沿流苏树湾,其中
土地下降。
她沉迷于孤独的少,有来的时刻时,似乎
从她的生活空噪音的欢迎逃生。
她厌倦被动地沿着目前的愉悦和业务席卷
她没有份额;厌倦看到其他人追求娱乐和挥霍
钱,而她觉得自己没有更多的
它们之间的帐户,而不是一个被宠坏的孩子手中昂贵的玩具。
正是在这种心态,反击,从岸边到一个早晨
绕组一个陌生的车道,她来到乔治赛特图突然降临。
赛特的地方是在近邻的Gormers“新
收购房地产,并在她的电机航班与夫人Gormer那里去,捉住了百合
一个或两个路过的情侣,在这里;
但他们提出的如此不同,她没有考虑轨道的可能性
一个直接的接触。
赛特,摇摆弯曲头,穆迪抽象,没有看到陆巴特
直到他在她接近,但视线,而不是把他停止,因为她
有一半预期,他向她发出
发现在他的开场词表达的渴望。
“小姐巴特 - 你会握手,你不会吗?我一直希望见到你 - 我应该
写信给你,如果我敢。“
他的脸,其抛出的红头发和掉队的小胡子,带动了不安
虽然生活已成为自己与不断的比赛看,
的想法在他的脚后跟。
看提请的体恤从百合的问候的话,他压上,作为
如果她的语气鼓励:“我想道歉 - 请你原谅我
悲惨的一部分,我发挥----“
她检查,他用一个快速的手势。 “不要让我们的发言:我很抱歉
对你来说,“她说,用不屑的色彩,她立即察觉,是不是
失去他。
他刷新到他憔悴的眼睛,如此残酷的满脸通红,她悔改的推力。
他说:“您可能是你不知道 - 你必须让我解释一下。
我被欺骗了:abominably欺骗----“
“我仍然为你难过,那么,”她插嘴,无讽刺“,但你必须
见我不完全与人的问题都可以谈的人。“
他会见了看看真正的奇迹。
“为什么不呢?是不是给你,所有的人,我欠
一个解释 - “”没有解释是必要的:情况
我非常清楚。“
“啊 - ”他喃喃地说,他的头部下垂,和他的优柔寡断的手开关
沿巷的草丛。
但随着百合的运动传递,他爆发出新鲜气势:“小姐巴特,
上帝的份上我不转!
我们要好的朋友 - 你总是给我一种 - ,你不知道我需要一个
现在的朋友。“可悲的弱点的话,激起
可惜在莉莉的乳房运动。
她太需要朋友 - 她尝到了孤独的彭和她的怨恨
伯莎赛特的残酷软化她的心脏毕竟是穷光蛋
首席伯莎的受害者。
“我仍想是我没有虐待将朝着你的感觉,”她说。
“但你必须明白,之后发生了什么事,我们不能再次成为朋友 - 我们
无法看到对方。“
“啊,你是那种 - you're仁慈 - 你总是被!”
他固定在她的凄惨的目光。 “但是,为什么不能,我们是朋友 - 为什么不,当
我已经改邪归正,在尘土和灰烬?
是不是很难,你应该谴责我遭受的虚假,奸诈
别人呢?我被处罚足够的时间 - 有
对我来说没有喘息的机会?“
“我还以为你已经发现在和解完整的喘息
这是影响我的费用,“莉莉开始,再次不耐烦,但他
爆发哀求:“不要把它
方式 - 当这一直是我的惩罚最差。
我的上帝!我可以做什么 - wasn't我无能为力?
您被挑选出来作为牺牲的:本来我可能会说任何字
转而反对你 - “
“我已经告诉你,我不怪你,所有我问你要明白的是,后
使用伯莎使我选择了 - 毕竟,她的行为,因为暗示 - 这是
不可能,你和我应该满足。“
他继续站在她的面前,他顽强的弱点。
“是 - 需要它是吗?
可能不存在的情况下----?“他检查自己,在路边削减
杂草在更广泛的半径。然后他又开始了:“巴特小姐,听 -
给我一分钟。
如果我们没有再见面,至少让我现在有一个听证会。
你说,我们不能被朋友后 - 后发生了什么事。
但我不能到你的怜悯至少上诉?
我不能打动你,如果我问你,我觉得作为一个囚犯 - 一个囚犯,你就可以
设置免费的吗?“
莉莉的外来开始背叛快速脸红本身是可能的,这是
真正意义上携带费舍尔的adumbrations?
她喃喃地说,“我不能看我怎么都不可能给你任何帮助,”绘图回
从他的目光安装兴奋的小。
她的语气似乎清醒了过来,因为它经常在他的暴风雨的时刻。
他脸上的顽固线放松,突然下降到温顺,他说:
“你会看到,如果你是仁慈的,因为你曾经是:天知道我从来没有
更需要它!“
她停顿了一下,尽管自己提出的这个提醒她的影响
在他身上。
被软化了她的纤维,由痛苦,并到他的嘲笑和突然一瞥
破碎的生活,解除武装她的蔑视,他的弱点。
“我为你感到很遗憾 - 我会帮你心甘情愿,但你必须有其他的朋友,
其他顾问“,”我从来没有像你这样的的朋友,“他
回答简单。
“ - 不可阻挡你看 - 你的唯一的人” - 他的声音下降到
耳语 - “唯一的人谁知道”
她又觉得她的颜色变化;,她沉淀跳动的心脏起立,以满足
她觉得是。他抬起眼睛,她entreatingly。
“你看,没有你?
你明白吗?我绝望 - 我在我的系绳结束。
我想是免费的,你可以自由我。我知道你可以。
你不想让我快速在地狱中的约束,你呢?
你不能想那么采取这样的报复。
你总是一种 - 你的眼睛是一种现在。
你说你对我感到抱歉。
那么,它在于你来证明这一点;和天知道有没有让你
回来。
你明白了,当然 - 也不会有淡淡的宣传 - 不健全或
音节来连接你的东西。
它永远不会来,你知道我需要的是能够肯定地说:“我
知道这一点 - 和本 - 和this' - 的斗争将下降,并一路被清除,
和整个恶劣的业务在第二个横扫出局。视线“
他谈到pantingly,像一个疲惫的亚军,与他用尽休息
字;并通过休息时间,通过雾转移租金,她抓住,
伟大的金色的和平与安全的新局面。
对于没有误解他含糊不清的吸引力背后的明确意向;她
填补了空白,没有费舍尔夫人的影射的帮助下。
这里是一个人,谁把他的孤独向她的下肢和他的
屈辱:如果她来到他在这样的时刻,他将所有的力量她
他迷惑的信仰。
和权力,使他躺在她的手 - ,躺在他可以在完整性有
甚至没有远程猜想。
报复和康复的可能是她的一招 - 有一些令人眼花缭乱,在
完整性的机会。她默默地站在那里,凝视着他走下来
秋天的冷清巷延伸。
突然害怕拥有她 - 自己的恐惧,和可怕的力量
诱惑。
所有她过去的弱点,如图纸对她如此渴望帮凶
路径自己的脚已经平滑。她迅速转身,伸出手
到赛特。
“再见了 - 我很抱歉,在世界上的什么,我可以做。”
“没有什么?啊,不说“,他哭了,”说什么
真:你放弃我喜欢别人。
你,唯一的生物可能有救了我!“
“再见 - 再见,”她急急忙忙反复;她搬走的时候,她听到他哭了
最后一个音符的恳求:“至少你就会让我看到你一次?”
百合,恢复Gormer理由,穿过草地袭击迅速走向
未完成的房子,在那里她幻想,她的女主人可能会猜测,不要太
无奈,她延误的原因;
Gormer夫人不喜欢像许多unpunctual人,一直在等待。
巴特小姐达成的途径,然而,她看到了一个聪明的辉腾高
加强对消失背后的灌木丛中门的方向;
站在门口Gormer夫人,与
她开的面容焕发追溯高兴。
在百合的视线焕发深化尴尬的红,她说有轻微的
笑道:“你看见我的访客?
哦,我还以为你来的途径。这是乔治赛特女士 - 她说她
在作出睦邻呼叫下降。“
百合会见了她一贯的沉着公布,但她的经验
伯莎的特质不会导致她包括睦邻本能
;和夫人Gormer,放心
看到她给没有惊喜的迹象,一个自嘲的笑了:“当然
真正给她带来的好奇心 - 她让我带她满屋子。
但一直没有人能有更好的 - 没有架子,你知道,这么好脾气:我可以很
看到为什么人们认为她如此着迷。“
这个惊人的事件,正好也完全与她的会议,与赛特
后,它的队伍,尚未立即来袭,可以隐约感受到百合
不祥的预感。
这不是在贝莎的习惯是睦邻,更谈不上作出垫款
以外的任何一个立即圆她的亲和力。
她一贯忽略的世界外有志,或已确认
其个别成员只有当自身利益的动机提示;和非常
她condescensions随意性,
莉莉知道,给予他们特殊的价值的人的眼睛,她
区别开来。
百合看到现在夫人Gormer unconcealable自满,在快乐
无关与,在未来的两天,她引述伯莎的意见和
猜测她的礼服的起源。
所有的秘密野心Gormer太太的原生懒惰和态度
她的同伴,在保持习惯性的暂时搁置,现在萌动重新在
贝莎的进步焕发;和任何
后者的原因,百合看到,如果他们进行随访,他们有可能
在她自己的未来有一个令人不安的效果。
她曾安排她留的长度打破由一个或两个与她的新朋友
和她从这个有点回报;最近访问其他熟人
令人沮丧的游览,她立刻
意识到赛特夫人的影响力仍然是在空气中。
曾有过另一个互访,茶叶在一个国家的俱乐部,在遇到
狩猎球,甚至出现了接近晚餐的传闻,玛蒂Gormer
自由裁量权的不自然的努力,
试图走私的谈话,每当巴特小姐了部分。
后者已经计划到镇与她的告别礼拜后返回
她朋友;和格蒂法里西简的援助,发现了一个小型私人酒店
可能建立自己的冬天。
酒店上一个时髦的街区边缘,价格
她占据的几平方英尺大大超出她的手段;
她发现她不喜欢的理由
较差的宿舍中的参数,在这个特殊的时刻,它的
最重要的,保持繁荣的表现。
在现实中,她是不可能的,她虽然她的方式为支付手段
提前一周,陷入像格蒂法里西简的存在形式。
她从来没有如此接近破产的边缘,但她至少可以管理
以满足她每周的酒店账单,并解决了她以前的债务重
出的钱,她收到了
Trenor,她仍然公平的信贷去后,保证金。
这种情况,不过,不同意,她完成的平静
昏迷,其不安全。
她的房间,与他们局促下来蜡黄的砖墙和Vista的前景消防
逃逸,她在黑暗餐厅,其征收附加费的上限和寂寞的饭菜
困扰咖啡的气味 - 所有这些
不久将材料不适,这是有待占这么多的特权
撤回,不断保持前,她的缺点,她的状态;和她的头脑
更执意恢复夫人费舍尔大律师。
有关问题击败她,她才知道它的结果是,她必须
尝试结婚珀丽在这个信念,她是由强化;
乔治赛特意想不到的访问。
她找到了他,回到城里后,她的第一个星期日,起搏她狭窄
客厅少数她曾试图与小饰物的迫切危险
掩饰其毛绒exuberances;但
她的视线似乎安静的他,和他说,温顺地,他还没有来打扰
她 - 不准坐半个小时,谈论什么,他只问
她很喜欢。
在现实中,因为她知道,他只有一个主题:自己和他的悲惨;
这是她的同情的需要,已提请他回来。
但他开始假装问她自己,她回答,她
看到,为第一次,淡淡的实现侵入了她的困境
致密的表面他的自我吸收。
是有可能,她的一位阿姨的老兽实际上,她呢?
她是独居这样的,因为有没有人对她去,并
她真的没有足够多的继续活着,直到可怜的小
传统的支付呢?
在他近同情纤维萎缩,但他是如此痛苦
强烈,他隐隐窥见了什么其他的痛苦,可能意味着 - ,作为
她认为,几乎同时发生
她特别不幸的方式,可能会成为他的观感。
在她长的借口解雇他,她必须穿着晚餐,他
门槛上徘徊entreatingly脱口而出:“这是一种安慰 - 做
说你就让我再见到你 - “但要
这种直接的吸引力,这是不可能给予同意;和她友好的表示
决断:“我很抱歉 - 但你知道我为什么不能”
他有色眼睛,推门关闭,并站在她面前尴尬,但
坚持。
“我知道你怎么可能,如果您希望 - 如果事情不同 - 它与你所在
让他们如此。这只是一个字地说,你放了我
我的痛苦!“
他们的目光相遇,并为第二次,她颤抖着再次与亲近
诱惑。
“你错了;我什么都不知道,我什么也没看见,”她感叹道,拼搏,由纯粹
力重申,她和她的危险之间建立一个屏障;和他
转身走了,呻吟着,“你会牺牲我们
“她继续重复,就好像它是一个魅力:”我什么都不知道 - 绝对
没什么。“
百合看到了,因为她与夫人费舍尔的启发谈话珀丽小,但
两个或三个场合时,他们会见了她意识到有明显
先进的,在他的青睐。
有可能是毫无疑问,他很佩服她一如以往,她相信它休息
与自己,提高他的钦佩的地步,应承担的
挥之不去的律师的权宜之计。
现在的任务是不容易,但也不是很容易在她漫长的不眠之夜,
面对乔治赛特显然愿意提供的思想。
卑鄙卑鄙,她讨厌其他至少有甚至时刻时
与珀丽婚姻似乎她困难的唯一体面的解决办法。
超越plighting一天,她确实没有让她的想象范围:后
一切褪色的材料的阴霾福祉,在其中
她的恩人的个性依然慈悲含糊。
她了解到,在她漫长的守夜,有某些东西不好认为
,一定午夜图像,必须不惜任何代价驱除 - 其中之一是
珀丽的妻子,她自己的形象。
卡里费舍尔,论实力,她坦率地拥有Brys“新港,
成功,采取了秋季在Tuxedo的小房子;上去百合
赛特的访问后,在星期天的约束。
虽然它是近晚餐时间,当她到达时,她的女主人还在外面,和
firelit安静的沉默的小房子降临在她的精神与感
和平与熟悉。
它可能会怀疑如果这样一种情感以往由卡里费舍尔的诱发
对比的环境,但是,莉莉最近生活的世界,有
在非常静止和稳定的空气
放置的家具,并在安静的能力,谁领导了她的客厅女佣
到她的房间。
菲舍尔夫人的不墨守成规,毕竟只是一个肤浅的分歧从
继承的社会信条,而Gormer圈举止代表
他们的第一次尝试制定这样一个为自己的信条。
这是她的回归以来,莉莉发现自己在欧洲的第一次
融洽的气氛,熟悉协会搅拌几乎准备
她,因为她走下楼梯前
晚宴上,进入后一组她的老熟人。
但这种期望立即检查反映的朋友们
保持忠诚正是那些将至少愿意揭露她
这样的遭遇,这是很难与
奇怪,她发现,而不是,先生珀丽跪在国内
客厅的壁炉前他的女主人的小女孩。
珀丽在父亲的作用几乎没有一个数字来软化百合,但她无法
但要注意他的进步给孩子一个亲切的善良质量。
他们不是,无论如何,有预谋,有敷衍endearments
客人在他的女主人的眼睛,他和小女孩,房间
自己和他的态度的东西
他看似一个简单的好心被比较小的关键生物
忍受他的敬意。
是的,他将那种 - 百合,从门槛,有时间的感觉 - 在他
严重,不择手段,强取豪夺的方式,对掠夺性的生物与他的队友方式。
她,但考虑片刻,这是否窥见炉边男子
减轻她的反感,或给它,而是一个更具体,更亲密的形式;
在她的视线,他立即上
他的脚再次,花语和主导珀丽玛蒂Gormer的客厅。
这是莉莉惊喜地发现,他一直作为她唯一的同胞客人选择。
虽然她和她的女主人没有得到满足,因为后者的暂定讨论
她的未来,百合知道的剧烈,这使太太费舍尔打下一个安全和
愉快的过程中,通过一个世界
敌对势力是不是经常为她的朋友的利益而行使。
事实上,它是,卡里的特点,同时,她积极收集自己
卖场从富裕的领域,她真正的同情是在另一边 -
与不吉利,不受欢迎的,
不成功,她所有渴望成功的修剪留茬同胞劳动者。
菲舍尔夫人的经验防范她暴露百合的错误,
第一天晚上,珀丽的个性十足的印象。
凯特科比和两个或三个男性下降了吃晚饭,和百合,活着的每一个细节
她的朋友的方法,看到这样的机会已经为她的做作
被推迟,直到她,
,获得了勇气,使他们行之有效的使用。
她曾在这个计划中的一个患者的被动辞职的默许感
外科医生的触摸,这几乎是昏昏欲睡无奈的感觉继续
时,客人离开后,费舍尔太太跟着她上楼。
“我进来,对你的火烟的卷烟?
如果我们在我的房间的时候,我们会扰乱孩子。“
菲舍尔夫人看着她殷勤的女主人的眼睛。
他说:“我希望你已经成功地使自己舒适,亲爱的?
是不是一个快乐的小房子?这样的祝福,有几个安静
周的婴儿。“
携带,在她的繁荣罕见的时刻,变得如此豪气产妇小姐
巴特有时不知道是否,如果她能不断得到足够的时间和金钱,她
致力于他们两个女儿不会结束。
“这是一个赢得了良好的休息:我会说我自己,”她继续说,与下沉
内容叹了口气,对火源附近的枕休息室。
“路易莎BRY是一个严峻的任务主:我常常希望自己的Gormers。
谈的爱,使人们的嫉妒和可疑 - 这是什么社会
野心!
路易莎用谎言彻夜难眠,想知道妇女是否要求我们称为
我,因为我与她,或她,因为她与我同在;她总是
铺设陷阱,找出我认为。
当然,我不得不断绝我最早的朋友,而不是让她怀疑她
欠我的机会 - 一个单一的熟人时,所有的同时,
什么,她有我有,和她
本赛季结束时给我写了一个英俊的检查!“
费舍尔夫人是不是一个女人无的放矢,他谈到自己和实践
直接引语,远未解除她偶尔度假迂回方法,
担任,而在关键时刻,
变戏法的喋喋不休的目的,而他改变他的袖子的内容。
通过她的香烟烟雾中的阴霾,她继续凝视小姐养神
巴特,驳回了她的的侍女,坐在梳妆台前,震出超过
她的肩膀,放松她的头发起伏。
他说:“你的头发的精彩,百合。稀释剂 - ?
这是什么问题,当它的光线和活着?
因此,许多妇女的忧虑似乎直来直去,以他们的头发 - 但你看起来好像有
从来没有急于下思想。
我从来没有见过你看起来比你今晚。
玛蒂Gormer告诉我,莫佩斯想画你 - 你为什么不让他“?
Bart的小姐立即回答解决的关键一目了然的反射
面容下讨论。
然后她说,一个轻微的刺激触摸:“我不在乎接受
从保罗莫佩斯的肖像。“费舍尔夫人若有所思地说。
“北 - 没有。
刚才,尤其是 - 很好,他可以做你你结婚之后“。
她等了一会儿,然后接着说:“顺便说一下,我有一个从玛蒂的访问
另一天。
她转过身来,这里的最后一个星期日 - 与伯莎赛特在世界上所有的人“!
她停顿了一下再次来衡量本公布她听话的效果,但
在Bart的小姐抬起手刷,保持其从额头到后颈的坚定中风。
“我从来就没有更多的惊讶,”费舍尔夫人追求。
“我不知道两个较少注定要亲密的妇女 - 从贝莎的角度来看,
当然差马蒂认为很自然,她应该是单挑
出来 - 从来就毫无疑问兔子一直认为它是迷人的水蟒。
那么,你知道我一直告诉你,玛蒂偷偷渴望孔自己
真正的时尚;现在,机会来了,我看到她的能力
牺牲她的老朋友。“
百合搁置了她的画笔和,翻了她的朋友时的穿透一眼。
“包括我在内吗?”她建议。 “啊,亲爱的,”夫人喃喃地说费舍尔,上升
推回从炉边的日志。
“伯莎意味着什么,是不是?”巴特小姐去稳定。
“当然,她总是意味着什么;在我离开长岛之前我看到
她开始奠定玛蒂她toils的。“
费舍尔夫人叹了口气闪烁其词。
“她现在她的斋戒,无论如何。想响亮的独立性
Mattie的只是一个微妙的势利的形式!
伯莎已经可以使她相信任何事情她为所欲为 - 我怕她的
开始,我可怜的孩子,影射你恐怖。“
百合刷新她下垂的头发的阴影下。
她喃喃地说:“这个世界太卑鄙,”,避免自己从夫人费舍尔的焦虑
审议。
“这不是一个漂亮的地方,只有这样,才能保持在它的基础是要争取在
其自身的条件 - 首先,我亲爱的,不孤“!
费舍尔夫人聚集在她的浮动影响,果断把握。
“你告诉我这么小,我只能猜测已经发生,但在
急于我们都生活在那里没有及时跟上恨任何一个无故,如果
伯莎仍然讨厌不够,要
与其他人,那一定是因为她还是怕你伤害你。
从她的角度来看,只有一个原因,怕你和我自己的想法是
,如果你想惩罚她,你握在手里的手段。
我相信你能嫁给乔治赛特明天,但如果你不照顾
特定形式的报复,唯一保存你从贝莎结婚
别人。“