Tip:
Highlight text to annotate it
X
第二章玛丽小姐完全相反
玛丽喜欢从远处看,她的母亲和她以为她很
漂亮,但是她知道她的小,她几乎已经预期
爱她还是非常想念她,当她走了。
她不想念她,其实,因为她是一个自我吸收的孩子,她给
她的整个心想,她一直做。
如果她被旧,她无疑已很着急,在独处
在世界上,但她很年轻,因为她一直照顾的,她
本来她总是会。
她认为,她想知道,如果她要好的人,谁
将礼貌给她,给她她自己的方式为她Ayah和其他本地
公务员做了。
她知道,她不打算留在英国牧师的家,她
采取在第一。她不想留下来。
英国牧师是穷人和他有五个孩子几乎都是一样的年龄和
他们穿着破旧的衣服,总是争吵,抢劫,从每个玩具
其他。
玛丽讨厌他们邋遢的平房,他们如此不愉快的是,之后的第一
两天没有人会陪她玩。第二天,他们给了她一个
昵称这使她愤怒。
想到这一点,这是罗勒。瓦西里是一个放肆的蓝色的小男孩
眼睛和鼻子转,和玛丽恨他。
她发挥自己在一棵大树下,就像她已经打了一天的
霍乱爆发出来。
她是一个花园堆泥土和路径和罗勒来,站在附近
看着她。目前,他得到了相当感兴趣,
突然提出的一项建议。
他说:“你为什么不把一堆石头有,假装它是一座假山吗?”。
“在中间”,他俯身她点。
“滚开!”玛丽叫道。
“我不想要男孩。滚开!“
一时间瓦西里看着生气,然后他开始捉弄。
他总是取笑他的姐妹们。
他跳舞一轮一轮她,并提出面临和唱,笑了起来。
“玛丽小姐,完全相反,如何增长你的花园?
银铃,蛤壳,金盏花行的所有。“
他唱了,直到听到其他孩子笑了,太crosser玛丽了,
越多,他们演唱了“玛丽小姐,完全相反的”;后,只要她
留与他们,他们叫她“二奶
玛丽完全相反的“,当他们谈到她的对方,而且往往当他们发言
她。 “瓦西里说,”你是要送回家
她说,“在本周结束。
,我们很高兴。“我很高兴,”玛丽回答。
“哪里是家?”她不知道在哪儿!“说
罗勒,7岁的蔑视。
“这是英格兰,当然。我们grandmama生活和我们的姐妹
梅布尔被送到她去年。你是不是要你grandmama。
你有没有。
你是要你的叔叔。他的名字是阿奇博尔德克雷文先生。“
“啪”我不知道他什么,玛丽。
“我知道你没有,”瓦西里回答。
“你不知道什么。女孩永远不。
我听到父亲和母亲谈论他。
他生活在一个伟大的,大的,荒凉的老房子在国家,没有人去附近
他。他的跨他不会让他们,他们
不会来,他是否愿意让他们。
他是一个驼背,他的可怕的“”我不相信你,说:“玛丽和她
拒绝了她和她的手指停留在她的耳朵,因为她就是不听任何
以上。
但她认为这是一个很大超过之后,当克劳福德太太告诉她
当晚,她要去航行了英国在几天去她
阿奇博尔德克雷文先生,住在叔叔,
Misselthwaite庄园,她看着石和顽固不感兴趣,他们没有
不知道什么思考她。
他们试图对她的一种,但她只把她的脸离开时夫人克劳福德
企图吻她,并举行了自己僵硬时,克劳福德先生拍拍她的
肩。
克劳福德夫人说:“她就是这样一个普通的孩子,”pityingly,后来。
“和她的母亲是这样一个漂亮的生物。
她有一个很漂亮的方式,也和玛丽有我见过的最不具吸引力的方式
在一个孩子。
孩子们叫她“玛丽小姐完全相反,”虽然他们顽皮,
不能帮助理解它。“
“或许,如果她的母亲她漂亮的脸蛋和她的漂亮的礼仪oftener
进入幼儿园玛丽可能已经学到了一些漂亮的方式。
这是很可悲的,现在穷人美丽的东西了,要记住很多人
从不知道她有一个孩子的。“
“我相信她几乎看着她,叹了口气:”克劳福德夫人。
“当她Ayah是死了也没有人给一个想到的小东西。
想想公务员离家出走,她独自一人留在这冷清
平房。
麦格鲁上校说,他几乎跳了起来,他的皮肤,当他打开门,发现
站在她独自在房间的中间。“
玛丽英国军官的妻子照顾,谁是下长航
她的孩子离开他们在一所寄宿学校。
她非常专注于自己的小男孩和女孩是相当高兴
到阿奇博尔德克雷文先生发出满足她的女人,在孩子手
伦敦。
女人是他在Misselthwaite庄园管家,和她的名字是夫人
梅德洛克。她是一个粗壮的女人,很红的脸颊
锐利的黑眼睛。
她穿着非常紫色礼服,它与射流边缘的黑色丝绸地幔和黑色
引擎盖翘起和颤抖当她移动的紫色天鹅绒花
头。
玛丽不喜欢她,但她喜欢的人很少有什么
在这显着的,除了它是非常明显的的莫得劳克太太没想到
她的多。
“我的字! she'sa纯商品的一小部分!“她说。
“我们听说她的母亲是一个美女。
她没有交给它了下来,她有,夫人?“
“也许她会提高,因为她长大,军官的妻子说:”好
地跟。
“如果她不那么蜡黄,有一个更好的表达,她的特点是比较好的。
孩子这么多的改变。“她将不得不改变一个很好的协议,”
回答莫得劳克太太。
“,有没有可能在Misselthwaite改善儿童 - 如果你问我!”
他们认为玛丽是不听,因为她是站在他们的除了一点点
私营酒店的窗口,他们走了。
她看合格的公交车和出租车和人民,但她听说不错
很好奇她的叔叔和他住英寸的地方
是怎样的一个地方,他会像什么呢?
什么是驼背?她从来没有见过。
或许有没有在印度。
因为她一直生活在别人的房子,并没有Ayah,她已经开始
感到孤独,并认为这是对她的新的奇怪的想法。
她开始怀疑,为什么她似乎从来没有属于任何人,即使她
父亲和母亲一直活着。
其他的孩子似乎属于他们的父亲和母亲,但她从来没有
似乎真的是任何人的小女孩。她有公务员,食品和衣服,
但没有人采取任何通知她。
她不知道,这是因为她是一个不愉快的孩子,但然后,
当然,她不知道她是不愉快的。
她常常想,其他人,但她不知道她是那么的
自己。
她认为最讨厌的人,她从未见过的,与莫得劳克太太
她常见的,高彩色的脸和她共同的罚款引擎盖。
当第二天,他们在他们的旅途约克郡,她走过
站的铁路运输与她的头,并试图保持远
从她,因为她可能的,因为她不想似乎属于她。
这令她气愤地认为人们想象她是她的小女孩。
但莫得劳克太太是不是她和她的想法感到不安的。
她是那种女人,谁会“的立场没有从年轻的废话。”
至少,这是她会说,如果她一直在问的。
她本来不想只是当她的姐姐玛丽亚的女儿去伦敦
要结婚了,但她作为管家舒适,以及支付地方
Misselthwaite庄园的唯一途径
阿奇博尔德克雷文先生告诉她做什么,它是做一次,她能保持。
她甚至从来不敢问一个问题。
“上尉Lennox和他的妻子死于霍乱,”克雷文先生说,在他短暂的,
冷方式。 “伦诺克斯上尉是我妻子的哥哥和我
上午他们的女儿的监护人。
孩子被带到这里。你必须去伦敦,并给她带来
她自己。“因此,包装她的小箱子里,并提出了
旅程。
玛丽坐在她的车厢的角落,显得平淡和焦躁。
她没有阅读或看,她只好折叠她单薄的黑色小手套
双手在她的腿上。
她的黑色礼服让她看起来比以往任何时候都变黄,和她一瘸一拐的光发straggled
从她的黑色绉纱帽子。 “一个更美中不足的年轻我从来没有
我一生中看到,“莫得劳克太太的想法。
(美中不足的是约克郡字和手段娇生惯养,撒娇。)
她从来没有见过一个人坐在没有做任何事情,所以还是孩子,最后她得到
累了,看着她,在轻快,硬盘的声音开始说话。
“我想我可以告诉你,你要去哪里的东西,”她说。
“你知道任何有关你的叔叔?”“没有,”玛丽说。
“从来没有听说过,你的父亲和母亲谈论他吗?”
“不,”玛丽皱着眉头说。
她皱起了眉头,因为她记得,她的父亲和母亲从来没有说过她的
关于什么特别。当然,他们从来没有告诉她事情。
“哼,”莫得劳克太太嘀咕着,凝视着她奇怪,反应迟钝的小脸。
她没有说任何几分钟,然后她又开始了。
“我想你可能也被告知的东西 - 你准备。
你是一个奇怪的地方。“
玛丽说什么都没有,和莫得劳克太太看着她明显而discomfited
冷漠,但是,服用了一口气后,她去上。
“不,这是一个宏伟大的地方,在灰暗的方式和克兰文先生感到自豪
他的方式 - 和足够的悲观,太。
房子是六百年的历史,它的荒原边缘,并有附近
一百个房间,虽然他们大部分的关闭和锁定。
有图片和精美的旧家具和东西的年龄有
有一个大公园一轮,它和尾随在树枝上的花园和树木的地面
其中的一些。“
她停顿了一下,又过了一口气。 “但有没有别的,”她结束
突然。玛丽已经开始听尽管
自己。
这一切听起来一点都不像印度和任何新的东西,而吸引了她。
但她不打算看,如果她有兴趣。
这是她的不愉快,不愉快的方式之一。
于是,她坐着不动。 “好吧,”莫得劳克太太说。
“你觉得呢?”
“没什么,”她回答。 “我知道对这些地方一无所知。”
这让莫得劳克太太笑了,笑短排序。
“啊!”她说,“但你喜欢一个老妇。
不要照顾你?“”没有问题“玛丽说,”我是否
照顾或不。“
“你是对的足有的,说:”莫得劳克太太。
“我也不知道。
你Misselthwaite庄园保存我不知道,除非是因为它的
最简单的方法。他不会麻烦自己一下
你,那肯定和某些。
他从来没有人左右的麻烦自己“她停止了自己,如果她只是
记得在时间上的东西。 “他有一个弯曲的背,”她说。
“这集他是错的。
他是一个酸的年轻人,并没有得到他所有的钱和大的地方,直到他
结婚了。“玛丽的眼睛转向她不顾
她不打算似乎并不在乎。
她从来没有想过结婚驼背的,她是一件小事
惊讶。
莫得劳克太太看到了这一点,因为她是一个健谈的女子,她继续与更多的
兴趣。这是一个传递的方式
时间,在任何速度。
“她是一个甜美,漂亮的的东西,他走过世界各地得到她
刀片O'草她想。
没有人想到她会嫁给他,但她没有,和人说她嫁给他
他的钱。但她didn't - 她没有,“积极。
“当她死了 - ”
玛丽给了一点点不由自主的跳跃。 “哦!她死了!“她大声说,相当
没有意义。
她刚想起一个法国的童话故事,她曾经看过一个名为“Riquet A LA
Houppe。“
它已对一个贫穷的驼背和一个美丽的公主了她
突然对不起阿奇博尔德克雷文先生。 “是的,她死了,”莫得劳克太太回答。
“这使他比以往任何时候都queerer。
他关心任何人。他不会见人。
大部分时间他消失的,而当他在Misselthwaite他将自己在
西翼不会让任何一个,但投手看到他。
投手的老家伙,但他照顾他,他还是个孩子时,他知道他
方式。“这听起来喜欢的东西,一本书,它
没有让玛丽心情开朗。
一个房子一百年间,几乎所有的闭嘴与他们的大门紧锁 -
荒原的边缘上的房子 - 任何一个系泊 - 响起沉闷。
一名男子与一歪回,他把自己关起来也!
她盯着窗外,她的嘴唇捏在一起,它似乎相当
自然,雨已经开始倒在灰色的斜线条和飞溅
流下来的窗口小版张。
如果漂亮的妻子一直活着,她可能有事情开朗被
像她自己的母亲和运行在各方的东西
她做了连衣裙“的花边。”
但她是不是有什么比较。 “你不希望看到他,因为10
莫得劳克太太说:“一,你不会。 “你不能期望会有
你说话的人。
你必须发挥一下,照顾自己。
你会说什么房间,你可以去和你保持什么房间。
还有的花园足够。
但是当你在房子里不外出游荡,戳约。
克雷文先生将不拥有它。“
酸酸的小玛丽说:“我不想去戳约,就像突然
她开始阿奇博尔德克雷文先生,而遗憾的是,她开始不再是
抱歉,认为他是不愉快的,足以值得所有发生在他身上。
她转向她的脸上流窗格窗口
铁路运输,凝视着灰色的暴雨,看起来好像它会去
永远永远。
她看着它这么久,稳步增长的灰度重
在她的眼前,她睡着了。