Tip:
Highlight text to annotate it
X
理性与感性
由(1811)简奥斯汀
第30章
詹宁斯太太立即来到他们的
她回房间,没有等待
她的回答有准入的要求,
打开门,走了一个看看
真正的关注。
“你怎么做我亲爱的?” - 说,她在一
大悲的声音,玛丽安,谁
转身离开她的脸上没有试图
答案。
“她怎么样,达什伍德小姐? - 可怜的东西!
她看起来很糟糕.--难怪。
唉,它不过是千真万确的。
他很快要结婚 - 一个很好的换
没有的人!
我没有他的耐心。
泰勒女士说,半小时前的意思告诉我,
她是一个特别的朋友告诉它
小姐的灰色自己,否则我肯定我
应该不会相信,我还在
差不多可以下沉,因为它是。
嗯,我说,我只能说的是,如果
这是真的,他用了一个年轻的夫人
我所认识的可恶生病了,我希望
我的灵魂他的妻子可能瘟疫
心。
所以我总是说,我亲爱的,你可能
有赖于此。
我没有男人的会在这个概念
的路,要是我再见到他,我会
给他这么一打扮,因为他一直没有
这许多天。
但有一点安慰,我亲爱的小姐
玛丽安,他是不是唯一的年轻男子
值得拥有的世界,与您
美丽的脸庞,你将永远都不想崇拜者。
哦,可怜的东西!
我不会再打扰她,因为她
最好有一次她哭了,并已
完成了。
幸运的是帕里斯和桑德森斯
今晚来你知道,这将
逗她。“
然后,她走了,走在了脚尖
房间的,好像她想她年轻
朋友的痛苦可能会增加
噪音。
玛丽安,到她的妹妹吃惊的是,
决心与他们用餐。
埃莉诺甚至建议不要她。
但是,“不,她会去了,她再也忍不住了
它非常好,关于她的喧嚣
会少些。“
埃莉诺,很高兴有她的管辖
由这样的动机的时刻,但相信
这几乎是不可能的,她可以坐在外面
晚宴上,没有再说话,并调整自己的
她的衣服以及她可以,而
玛丽安仍留在床上,被
准备协助进入餐厅为她
一旦他们被召集到它。
当有,但找最可怜,
她多吃点,比她的妹妹平静
的预期。
如果她想说话,或者如果她是
詹宁斯太太意识到一半的福祉
意思,但判断错误关注她,
这已经不能平静
维持,但还没有逃过她的一个音节
嘴唇和她的想法抽象
保存在她的每一件事情的无知
这是通过她的面前。
埃莉诺,谁做正义的詹宁斯太太的
善良,但其往往积液
令人痛心的,有时几乎
可笑的,使她的确认,
那些客套,回到她的,这
她的姐姐也不能拨打或返回
她自己。
他们的好朋友看到玛丽安
不满,并认为是由于每一件事情
这可能使她在所有没有那么她。
因此,她对待她,所有的
溺爱的父母偏爱走向
最喜欢的孩子在最后一天的
假日。
玛丽安是让最好的地方了
火,是受到诱惑,吃的每
在家里美味,和被逗乐了
所有当天新闻的关系。
没有埃莉诺,在悲伤的表情
她的妹妹,看到一检查所有的欢笑,她
可能是由夫人受理
詹宁斯的努力治好
失恋,由多种
糖果和橄榄,有良好的火灾。
由于不久,但是,作为意识
这一切都迫使不断重复
在玛丽安,她可以不再。
随着一声急促的苦难,以及
赶快给她妹妹不要追她,她
直接站起来,匆匆的出
房间。
“可怜的灵魂!”詹宁斯太太叫道,尽快
她走了,“怎么了我痛心地看到
她!
并声明,如果她不走了
没有完成她的酒!
和干樱桃呢!
主啊!似乎什么都不做她带来任何好处。
我相信,如果我知道她的任何东西会
喜欢,我镇将发送所有
嗯,这是最奇怪的事情对我来说,一
男人应该用这么漂亮的女孩,病了!
但是,当有足够的钱一
一边,和旁边的无另一方面,主
祝福你!他们关心更没有对这些
“这位女士 - 格雷小姐我想你
叫她 - 是非常丰富的“?
“五十万镑,亲爱的。
你看到过她吗?一个聪明的,时尚的女孩
他们说,但还没有漂亮。
我记得她的姑姑非常好,比迪
Henshawe,她嫁给了一个非常富有的人。
但他的家人都共同富裕。
五万英镑!和所有账户,
它不会出现之前的希望,因为他们
说他是所有碎片。
怪不得!请速与他的双轮约
和猎人!
嗯,这并不意味说,但是当一
年轻人,是谁,他会来和使
爱漂亮的女孩,并承诺
结婚,他没有业务飞了出去
从他的话只是因为他长大差,
和更丰富的女孩准备要他。
为什么不,他在这种情况下,卖掉他
马,让他的房子,他关掉
公务员,并在作出彻底的改革
一次?
我保证你会玛丽安小姐
已经准备好了要等到事情传来。
但是,现在不行,一天,没有在
愉悦的方式都不能放弃的
这个时代的。年轻人“
“你知道什么样的女孩子呢格雷小姐
是什么?
她说是和蔼可亲?“
“我从来没有听说过任何伤害她,事实上我
几乎没有听到她提到;除
泰勒,他太太说,今天上午,这
一天沃克小姐向她暗示,她
埃里森先生和夫人相信不会
对不起,让格雷小姐结婚,因为她
埃利森和夫人也不会同意。“ -
“谁是Ellisons?”
“她的监护人,我亲爱的。
但现在她的年龄和可能选择
她和一个漂亮的选择,她取得了 - !
,现在该怎么办“之后停顿了一会儿 - ”你的
可怜的妹妹是她自己的房间去了,我
假设,独自呻吟。
有没有人能得到安慰
她?
可怜的亲爱的,这似乎很残酷,让她
独自一人。
那么,通过和由我们将有几个
朋友,这将逗她一点。
我们该怎么玩?
她讨厌惠斯特我知道,但有没有
轮比赛她照顾?“
“亲爱的太太,这是很善良
不必要的。
玛丽安,我敢说,她不会离开
今天晚上再次房间。
我会说服她,如果我能早去
睡觉了,因为我相信她要休息。“
“是呀,我相信那将是对她最好的。
让她的名字她自己的晚餐,上床睡觉。
主啊!难怪她一直在寻找这么差
因此垂下最后两个星期,为
这件事情我想已经挂在
她的头就这么长。
所以今天来了一封信,完成
它!
可怜的灵魂!
我相信,如果我有一起来了,我的概念
不会开玩笑说,它为所有的
我的钱。
但是你知道,我应该怎么猜等
事情?
我确信它是什么,但一
常见的情书,你知道小
人们喜欢在对他们笑了起来。
主啊!有关当局如何约翰爵士和我
女儿会当他们听到了!
如果我对我的感觉我可能有
在干德街叫我回家的路上,
并告诉他们的。
不过,我会看到他们的明天。“
“这将是不必要的,我相信你,
告诫帕尔默和约翰爵士夫人对
威洛比先生曾经命名,或使
丝毫暗示那已经过去了,
在我的姐姐。
他们自身的利益与自然必须指出,以
他们知道真正的出现残酷
任何有关它的事情时,她存在;及
而可能永远不会对自己说的少
的主题,我的感情会更
幸免,因为你,我亲爱的太太很容易会
相信。“
“噢!主啊!是的,我确实这样做。
它必须是可怕的,你听到它
谈到和你的姐姐,我
相信我不会提到关于它字
她的世界。
你看到我没有吃晚饭的时候所有。
没有更多的将爵士,也不是我的女儿,
因为他们都非常周到,
体贴,尤其是如果我给他们一
暗示,我一定会的。
就我而言,我认为这是说的越少
这些事情,越多越好,越快
那不过吹过去,忘了。
和以往任何时候都在说什么,你知道吗?“
“在这一事件中它只能损害,更
因此,或许比在许多情况下,一个类似
一种,因为它已经参加了
情况,为每个着想
在它涉及一,使它不适合
成为公众的对话。
我必须做此司法威洛比先生 -
他打破了不与正面交战
我的妹妹。“
“法律,亲爱的!
不要假装为他辩护。
确实没有积极参与!服用后
她全身Allenham楼和固定的
他们是生活在非常房间
以下!“
埃莉诺,因为她妹妹的缘故,无法
请按主题更远,她希望
并不需要对威洛比的她;
因为,尽管玛丽安可能会失去很多,他
能够获得非常小的执法
真实的真理。
经过双方的,短暂的沉默夫人
詹宁斯,她所有的自然与欢乐,
再次迸发。
“喂,我亲爱的,人家说,大约一个真正的
病风,因为它会更好地为所有
布兰登上校。
他将最后她;赞成,他
会的。
介意我,现在,如果他们an't中旬出嫁
夏天。
主啊!他怎么会笑着对这个消息!
我希望他今晚会来。
这将是一个更美好的所有匹配
你的妹妹。
两千一年或无债
缺点 - 除了一点爱,孩子,
的确,是呀,我已经忘了她,但她可能
是'prenticed在一个小成本出来,然后
那是什么意思?
德拉福德是个好地方,我可以告诉你;
正是我所谓的好老土
地点,舒适和方便充分;
相当关在墙与大花园
覆盖着最好的水果,树木
该国;,这样的桑树
一个角落!
主啊!如何夏洛特和我的东西
我们唯一一次在那里!
然后,有一只鸽子,科特迪瓦,一些美妙
炖池塘,和一个非常漂亮的运河;及
每一件事情,总之,是一所希望
为和,此外,它是靠近
教堂,只有四分之一英里,从
收费公路路面,因此,'服务贸易永远都不会褪色,为
如果你只去坐在一张旧红豆杉注册
屋后乔木,您可能会看到所有
车厢里的传播。
哦!所持的一个好地方!
屠夫在村里刚,
牧师,在石头的房子扔。
为了我的幻想,更漂亮一千倍以上
巴顿公园,在那里他们被迫发出
三英里的肉,也没有一
近邻居比你的母亲。
嗯,我的精神,尽快就上校
因为我可以。
羊肉的一个肩膀,你知道,驱动器
另一下来。
如果我们可以,但她提出了威洛比
头!“
“是啊,如果我们能够做到这一点,夫人,”说
埃丽诺,“我们做的非常好或
布兰登上校没有。“
然后上升,她去了参加
玛丽安,被她发现,正如她所料,
在她自己的房间,学习,在无声的痛苦,
对小遗迹,其中一把火,
直到埃莉诺的入口处,是她唯一的
光。
“你最好给我,”是所有的
通知说,她收到了她的妹妹。
“我将离开你,说:”埃丽诺,“如果你
会去睡觉了。“
但是这一点,从一时乖僻
不耐烦的痛苦,她在第一
拒绝这样做。
她的姐姐的认真,虽然温柔
劝说,但很快她软化
遵守,埃丽诺看见她躺在床上
在枕头上,头部疼痛,当她
希望的方式,得到一些安静休息
之前,她离开了她。
在客厅里,何处,她则
修好了,她很快就加入了夫人
詹宁斯,与葡萄酒玻璃,充满
东西,在她的手。
“亲爱的,”她说,进入“我刚才
回忆,我有一些最优秀的
老康士坦奇亚酒,在房子越来越
尝过了,所以我带了它的一个玻璃
你的妹妹。
我可怜的丈夫!他是多么喜欢它!
每当他有他的老疝气触摸
痛风,他说他没有任何好处多
在世界其他的东西。
不要把它带到你的姐姐。“
“亲爱的夫人,”埃丽诺答道,微笑
投诉的差异为其
有人建议,“你是多么好!
但我刚才在床上玛丽安离开,而且,
我希望,几乎睡着,而我认为
什么都不会这么多的服务,她
作为休息,如果你能给我离开,我会
喝葡萄酒自己。“
詹宁斯太太,但遗憾的是她
没有5分钟前,被
满意的妥协和埃莉诺,
她吞下它的长,
反映,虽然在它的影响
肠绞痛痛风是,目前,小
她的重要性,它的自愈能力,在
失望的心可能被视为合理
对自己都尽在她的妹妹。
布兰登上校走了进来,而党
分别在茶,由他前瞻性地
圆形的玛丽安,埃莉诺室
立即想象他既
预计也不希望看到她那里,而且,
总之,他已经知道什么
引起她的缺席。
詹宁斯太太同样未被
思想;他进场后不久,她
穿过房间走到茶几
在埃莉诺主持,低声说 - “的
上校看上去依旧严重,你看到的。
他知道这事别告诉他,我的
亲爱的。“
不久之后,他画了一张椅子靠近
她,与一看,这完全
良好的信息保证,他她,
询问后,她的妹妹。
“玛丽安不好,”她说。
“她一直身体不适,一整天,我们
说服她去睡觉。“
“也许,那么,”他犹豫地回答说:
“我今天上午听到的可能是 - 有
它可能更真实,比我能
相信在第一个可能。“
“你听到什么了?”
“有一位先生,就是我有理由
认为 - 简言之,一个人,我所知道的人
从事 - 但我怎么告诉你呢?
如果你知道它了,因为你肯定,
我可能难以幸免。“
“你的意思,回答说:”埃莉诺,带有强制
冷静,“先生威洛比的婚姻,
格雷小姐。
是的,我们都知道。
这似乎一直是普通一天
澄清这一非常上午,第一
展现给我们。
威洛比先生是深不可测!
你从哪儿听到了吗?“
“在一个文具店在波迈,商店
我有业务。
两个女人在等待他们的马车,
其中之一是给予对方一
考虑预期的匹配,一个声音
这么少的企图隐瞒的,它
对我来说是不可能不听的。
对威洛比的名字,约翰威洛比
经常反复,首先吸引我的
注意;和随之而来的是一个积极的
断言,每一件事情,现在终于
定居尊重他与小姐结婚
灰色 - 它已不再是一个秘诀 -
甚至会采取在几周内举行,
与许多细节和准备
其他事项。
有一件事情,特别是我记得,因为
它有助于确定该名男子更是: -
只要仪式结束后,他们
去孔贝麦格纳,在他的座位
Somersetshire。
我惊讶的 - 但是这将是
无法描述我的感受。
交际太太,我教训,对
查询,因为我住在店里,直到他们
走了,是太太埃利森,而且,就像
我一直以来通知,是名
格雷小姐的监护人。“
“是的。
但你也听说格雷小姐
已五点○○万英镑?
在此,若在什么事,我们可能会发现一
解释。“
“这可能是这样,但威洛比有能力 -
至少我认为 - “他停了片刻;
然后添加一个声音,似乎
不信任自己,“你的妹妹 - 怎么
她 - “
“她的苦难已经非常严重。
我只希望,他们可能会
比例短。
它一直是最残酷的折磨。
直到昨天,我相信,她从未
怀疑他的方面,即使是现在,也许 -
但我确信,他几乎从来没有
真的重视她。
他一直很骗人的!并在一些
点,似乎有一个心硬
关于他的。“
“啊!”布兰登上校说,“有,
的确!
可是你姐姐是不是 - 我想你说
所以 - 她不认为完全像你?“
“你知道她的性格,可以相信
她急切地想如何证明他是否仍
她可以。“
他没有回答,不久之后,在
该茶具拆除,并
安排该卡缔约方,
主题是必然下降。
詹宁斯太太,谁看了他们与
乐趣,而他们谈话的时候,和谁
期望看到小姐的作用
达什伍德的沟通,在这样一
欢乐的瞬间布兰登上校的
一面,可能已经成为一个人在
青年的希望和幸福,开花,看到了
他惊讶地,仍然是全
晚上更严重,周到的比
如常。
消委会散文ccprose整个有声读物有声读物免费阅读LibriVox的全面完成阅读古典文学字幕字幕字幕字幕的外语翻译英语翻译