Tip:
Highlight text to annotate it
X
第41章
他们返回的第一个星期很快就消失了。
第二个开始。
这是团留在麦里屯的最后,和所有的年轻女士在
居委会被下垂迅速。沮丧的是几乎普遍。
老陆班纳特单独仍然能够吃,喝,睡觉,和追求
日常他们的就业。
非常频繁,他们指责这个麻木吉蒂和丽迪雅,
其自己的痛苦是极端的,以及无法理解任何此类硬心肠
家庭。
“良好的天堂!成为我们的是什么?我们怎么办?“,他们往往
惊呼中的辛酸疾苦。 “你怎么能面带微笑的话,丽萃?”
他们深情的母亲分享他们的悲痛,她想起她自己的东西;
经历了一个类似的场合,五和二十多年以前。
“我相信,”她说,“我哭了两天,当米勒上校
团去了。我想我应该破了我的心脏。“
“丽迪雅说,”我相信我会打破我的。
班纳特太太!“观察”,如果有可能,但去布莱顿。
“噢,是的 - 如果可以,但前往布赖顿!但爸爸是如此的不愉快。“
“一个小海浴集我永远上涨。”
补充说,“小鹰”姑姑菲利普斯相信它会帮我很大的好。
这些响亮的悲叹通过浪博恩永远
楼。伊丽莎白试图由他们改行,但
失去了所有的愉悦感羞愧。
她觉得重新达西先生的反对司法;她从未有过这么多
处置赦免他的朋友的意见,他的干扰。
但是丽迪雅前景的悲观不久扫清了,因为她收到
邀请弗斯脱太太团上校的妻子,陪
她布莱顿。
这份珍贵的朋友是一个非常年轻的的女子,最近结婚。
幽默感和良好的精神状态的相似,曾建议她和丽迪雅到
对方,并出了“三个月的熟人,他们已经亲密的两个。
狂喜丽迪雅这次,她崇拜福斯特夫人的喜悦
班纳特太太和小鹰屈辱,几乎没有加以说明。
完全不留神妹妹的感情,沈殿霞飞到房子
不安分的“忘我”,呼吁大家的祝贺,并笑着说话
比以往任何时候都更多的暴力,虽然
倒霉的Kitty在客厅里继续作为repined在了她的命运
她的口音是不合理的乖戾。
“我看不出为什么弗斯脱太太不应该问我,以及沈殿霞,”她说,“虽然
我不是她特别的朋友。
我有一样多,因为她要问的权利,并多得,我两年
伊丽莎白试图让她旧。白费“
合理,简,使她的辞职。
至于伊丽莎白本人,此邀请函是迄今从她同样的精彩
感情在她的母亲和丽迪雅,她认为死刑令
所有的可能性常识
后者;这样一个步骤可恨必须让她知道,她忍不住
偷偷向她的父亲让她去。
她代表他Lydia的一般行为不当,
她可以从这样一个女人为夫人的友谊派生的一点优势
福斯特,她正在概率
这样一个同伴在布赖顿,那里的诱惑,必须更多的轻率
大于在家。他听到她的用心,然后说:
“肥姐决不会轻易暴露在一些公共场所,直到她自己或
其他,我们永远不能指望她做这么小的开支或不便
她的家人,在目前情况下。“
“如果你知道,”伊丽莎白说,“我们所有很大的缺点这
必须来自Lydia的无人防守的和轻率的方式公示 -
不仅如此,它已经从它出现的,我
相信你会判断在不同的内政。“
班纳特先生重复:“已经出现了吗?”。 “什么,她吓跑了你的一些
恋人?
可怜的小丽萃!但是,不要被摔下去。
这种娇气青年无法忍受有点荒谬连接不
值得一遗憾。
来吧,让我看到了一直保持Lydia的超然可怜研究员名单
愚蠢的。“事实上,你错了。
我有没有这样的受伤反感。
这是不特别,但一般的罪恶,我现在抱怨。
我们的重要性,我们在世界的尊敬,必须受野生
波动,保证和蔑视所有的克制马克莉迪亚的性格。
对不起,我必须坦率地。
如果你,我亲爱的父亲,不会检查她的旺盛的精神的麻烦,
和教她,她现在的追求是不是她的生意
生活中,她将很快达到超越的修订。
她的性格将是固定的,会,十六岁,她是最坚决的调情
有史以来自己或她的家人荒谬的调情,太中最差的,和
最差的程度没有任何调情;
超越青年的吸引力和容忍的人,从无知和
她的头脑空虚,完全无法抵挡的,普遍的任何部分
她钦佩愤怒激发的蔑视。
在这种危险的小鹰也是理解。她将遵循地方沈殿霞导致。
虚荣,无知,闲置,完全失控!
哦!亲爱的爸爸,你可以假设它可能,他们不会被谴责
无论它们是已知的鄙视,以及他们的姐妹不经常参与
耻辱吗?“
班纳特先生看到她的整个心脏在主题,并亲切地把她
手回答说:“不要让自己的不安,我的爱。
无论你和珍妮,你必须尊重和重视;,你不会
似乎少的优势,有一对夫妇 - 我可以说,三 - 非常愚蠢
姐妹。
我们应在浪博恩没有和平,如果莉迪亚不前往布赖顿。
让她走了,然后。
弗斯脱上校是一个明智的人,并会继续出任何真正的恶作剧,她和她
幸运的是太穷了,是一个对任何人的猎物对象。
在布赖顿,她将不太重视,甚至作为一个共同的调情比她一直
在这里。有关人员会发现女性更好的价值
的通知。
我们希望,因此,她有可能被教她自己的渺小。
无论如何,她不能增长多少度更差,没有授权我们锁定她
为她的后半生。“
销售这个答案伊丽莎白被迫内容,但她自己的意见继续。
相同的,她却让他非常失望和遗憾。
然而,这不是她的天性,增加对他们的居住她的苦恼。
她履行她的职责是有信心,烦恼不可避免的罪恶,
或增加他们的焦虑,没有她的性格的一部分。
如果丽迪雅和她的母亲知道她与她的会议的物质
父亲,他们的愤怒就很难发现在他们的美国表达
volubility。
参观布莱顿包括在丽迪雅的想象中,尘世的一切可能性
幸福。
创意与花哨的眼睛,她看见了,同志洗澡,街道
覆盖的人员。
她看到自己关注的对象,到几十目前和他们的分数
未知之数。
她看到营地的所有辉煌 - 它的帐篷来回伸在婺
均匀的线条,年轻同志,与猩红色耀眼的拥挤;
,完整的看法,她看到了自己
坐在一个帐篷下,一次温柔调情至少有六名人员。
她知道,她的妹妹试图撕裂她从这种前景和现实
这些,会是什么都被她的感觉?
他们可以被理解只能由她的母亲,谁可能已经感觉到了近
相同。
Lydia的布莱顿是她,安慰她忧郁的信念
她的丈夫从来没有打算去那里自己。
但是,他们通过了什么完全一无所知;他们欣喜若狂持续,
小中场休息时,Lydia的离家出走的那一天。
伊丽莎白现在看到韦翰先生最后一次。
在她的回归以来一直在与他的公司经常后,激动得非常好
以上;正式偏袒的鼓动完全如此。
她甚至学会了检测,首先很高兴她很温柔,
一个做作和同一性的厌恶和厌倦。
此外,他目前对自己的行为,她有一个新鲜的源
不满的倾向,他很快更新那些意图作证
这标志着他们早期的部分
熟人可能只会过去了,招惹她。
她失去了所有对他的关注,从而找到自己选择这样的对象
空闲和无聊的英勇;而她稳步压抑,不能但感觉
他相信中的谴责,
长,但和任何原因,他的注意力已经撤回,她
会感到欣慰的虚荣心,和她的喜好,随时保护他们
重建。
团留在麦里屯的最后一天,他吃了饭,与其他
的人员,在浪博恩;,所以很少有人伊丽莎白出售部分
他的幽默感,在他做一些
询问她的时间已经在Hunsford通过的方式,她提到
菲茨威廉的上校和达西先生都在罗新斯花了三个星期,
问他,如果他熟悉与前。
他惊讶的看着,不高兴,感到震惊,但片刻的回忆和
返回的笑容,回答说,他以前经常看到他;后
观察,他是一个非常绅士风度的男子,问她,她很喜欢他。
她的回答是对他有利的热烈。与冷漠的神态,他很快
事后补充:
“你说了多久,他在罗新斯?”将近三个星期。“
“你看到他频繁?”“是的,几乎每天都有。”
“他的举止是他表弟的非常不同。”
“是的,非常不同的。但我认为达西先生改善
相识。“
“真的!”一看这没有逃过她的哭了韦翰先生。
“而祈祷,我问 - ”但是,检查自己,他补充说:在嘎耶音,“是不是
地址,他提高了?
他屈尊添加任何事物文明平凡的风格 - 我不敢希望,“
他继续在一个较低的和更严重的语气,“他是在Essentials改善。”
“哦,不!”伊丽莎白说。
“在Essentials,我相信,他是非常,他曾是什么。”
虽然她说话,韦翰看起来好像几乎不知道是否高兴
她的话,或不信任自己的意思。
有一个东西在她的面容,这让他听一个忧虑
和焦虑的注意,而她补充说:
“当我说,他在熟人改善,我不是这个意思,但他的心
他的举止或改善状态,但是,从认识他
好,他的性格是更好的理解。“
韦翰的警报现在似乎在提高肤色和激动的期待;
几分钟后,他沉默了,摆脱为止,他的尴尬,他转身
她,在柔和的口音说:
“你这么好,谁知道我对达西先生的感觉,容易理解如何
真诚,我必须庆幸他是明智的,足以承担即便是表面上的
什么是正确的。
他的骄傲,在这个方向,可能是服务,如果不是自己,其他许多人,
因为它必须阻止这样的犯规行为失当,他正如我刚才所遭受的。
我只担心的谨慎排序,我想,已经
暗指,只是通过了关于他的姑妈的好感,和他的访问
判断他站在敬畏。
他对她的恐惧总,我知道,当他们在一起;和良好的
处理是归咎于他希望转发德包尔小姐比赛,
我敢肯定,他在心脏非常。“
伊丽莎白无法压制在这笑容,但她只回答轻微
倾斜的头部。
她看到了,他想从事她对他的怨气的老问题,她
没有幽默放纵他。
晚上休息的外观,通过在他的身边,常住
开朗,但没有进一步尝试区分伊丽莎白;他们分道扬镳
在去年与相互的文明,并可能是一个永远不会再次举行会议的共同愿望。
党分手时,沈殿霞与弗斯脱太太回到麦里屯,从何处
他们设置了次日凌晨。
她和她的家人之间的分离,而不是可怜嘈杂。
小鹰是唯一的一个人流下了眼泪,但她没有落泪烦恼和嫉妒。
班纳特太太弥漫在她为女儿的幸福的良好祝愿,并
在她的禁令,令人印象深刻的是她不应该错过机会享受
自己尽可能多的 - 咨询
有充分的理由相信将出席;在闹哄哄
告别丽迪雅自己的幸福,她更温柔adieus
姐妹们发出了一声没有被听到。