Tip:
Highlight text to annotate it
X
我们共同的朋友狄更斯第14章
MR WEGG准备伯菲先生的鼻子的磨刀石
金星先生成为在守财奴的生活多一些论述的协助下,
鲍尔晚上几乎是必不可少的。
另一个监听奇观的情况下展开Wegg,或者,因为它
,另一个计算器投茶壶,烟囱,架在发现的基尼
和管理人员,其他的如银行
存款,似乎大大提高伯菲的享受;而西拉斯Wegg,
他的一部分,虽然这可能在一般情况下一个嫉妒的气质
怨恨解剖学家进入
赞成,所以很着急,保持他的眼睛,那绅士 - 以免太多
留给自己,他应该被诱惑珍贵的文件一起玩什么花招
在他保管 - 他从来没有失去
机会赞扬他作为第三个政党,其议员伯菲的通知
公司是非常不理想。另一个对他的友好示范
Wegg先生现在经常感到欣慰。
每个会议后,先生的赞助人已离去,Wegg不约而同地看到主席
金星家。
可以肯定的是,他总是要求与纸张的视线被刷新
他是一个联合的所有人,但他从来没有说法,它是
很高兴,他来自金星先生
提高社会已不知不觉地引诱他又一轮的Clerkenwell
,发现自己再一次吸引了五先生的社会力量到现场,
他会乞求离开去
小偶然的过程,作为一个形式的问题。
“我知道,先生,”先生Wegg会增加,“你细腻的心思男人会
希望检查,只要有机会,它是不是由我来
却步你的感情。“
一个在金星先生的某些生锈,从未变得如此由议员油润滑
Wegg但他转身下的螺丝在吱吱作响的和僵硬的方式,是非常
在有关这一时期的显着。
虽然他在文艺晚会的协助,甚至到目前为止,在两个或三个
场合,作为纠正先生Wegg时,他粗暴念错一个字,或
以致议员废话通道;
wegg了测量他在当天的课程,并作出安排获取
在夜晚,而不是直线运行后,他们的圆形岩石。
丝毫解剖参考,他变得特别害羞,如果他看到了
骨前方,会去任何距离,而不是他的方式提它的名字。
受戒的不利命运,一天晚上,先生Wegg的劳动树皮成为
困扰音节,和完美的狠话群岛之间的尴尬。
它是必要采取探测的每一分钟,和感觉的方式
最大的谨慎,先生Wegg的关注充分就业。
优势,采取这种困境金星先生,成先生通过一张废纸
伯菲的手,躺在自己的嘴唇,他的手指。
当伯菲了,晚上回家,他发现,该文件中包含金星先生的卡
这些话:“应该感到高兴,荣幸与尊重业务的呼叫
你自己的,大约傍晚的黄昏。“
第二天晚上看到伯菲偷窥先生在保存在金星先生的青蛙
商店橱窗,看到一个愿意与金星espying主席先生伯菲
进入他的内心警觉,并招手,绅士。
响应伯菲先生被邀请到自己的座位人类杂记框
火灾发生前,这样做,环顾四周欣赏眼睛的地方。
火低和断断续续的,和黄昏的阴沉,整个股市似乎
眨眼闪烁双眼,金星先生。
法国绅士,虽然他没有眼睛,是不是所有背后的手,但
出现,如火焰上升和下降,打开和关闭他没有眼睛,
规律玻璃独眼狗,鸭和鸟类。
同样的大头婴儿迫使他们怪诞的援助贷款
一般的效果。
“你看,金星先生,我已经失去了任何时候,”伯菲先生说。“
“我在这里。'主席先生,在这里,你是同意了:”先生金星。
“我不喜欢保密,”伯菲先生追求 - “至少,不是我不要在一般的方式 -
但我敢说,你告诉我的秘密到目前为止很好的理由。“
“我想,我,先生,”返回金星。
“好,先生说:”伯菲。 “你不要指望Wegg,我把它
授予吗?“”不,先生。
我希望任何人,但本公司。“
伯菲先生扫了一眼他,接受,包容面额下
法国绅士和圈中,他没有动,反复“,本
公司。“
“先生,”金星先生说,“进入后的业务之前,我必须问你
字和荣誉,我们的信心。“,”让我们稍等一下,并了解什么
伯菲先生回答说,“表达的意思。
“在多久的信心?在永远的信心和一天?“
“我把你的暗示,主席先生,说:”金星“;你认为你可能考虑的业务时,
你才知道它的性质是不符合你的一部分的信心吗?“
“我可能伯菲先生说:”一个谨慎的样子。
“没错,先生。
嗯,先生,“观察金星后,抓着他的尘土飞扬的头发,照亮他的想法,
“让我们把它的另一种方式。
我打开你的业务,依靠你的荣誉后,没有做什么,
更何况我也没有我的知识。“
伯菲先生说:“这听起来很公平,。
“我同意了这一点。”我有你的话和荣誉,先生?“
“我的好人,”伯菲先生反驳说,“你有我的话,以及如何可以说,
没有我的荣幸,我不知道。
我整理了很多我的时间中的灰尘,但我从来不知道两件事情分开去
堆。“这句话似乎相当惑先生
金星。
他犹豫了一下,说,“很真实的,先生,”再次“,非常真实,先生,”前
恢复他的话语线程。
“伯菲先生,如果我向你承认,我建议你掉进
主题,其中你不该一直是主题,你会允许我
提到,将请考虑
有利的考虑,我当时在粉碎状态的心态。“
黄金的清洁工,双手折叠他粗壮棒的顶端,与他
下巴后,他们休息,并与送秋波和异想天开,在他眼里的东西,给了
点头,说:“的确如此,金星。”
“这一提议,主席先生,是阴谋违反了你的信心,这样的
某种程度上,我应该立刻知道你。
但我没有,先生伯菲,我到了。“
不动,眼睛或手指,伯菲先生给另一个点头,平稳重复,
“的确如此,金星。”
“不,我是在它曾经爽朗,主席先生,”忏悔解剖学家了“,或者说我
浏览过什么,但责备自己说完转身的路径
他是科学的路径 - “
说“villany”,但不愿按自己太辛苦,取代
高度重视 - '。Weggery“以往一样安详和异想天开的外观议员,
伯菲回答:
“的确如此,金星。”现在,先生,“金星说,”有
准备你的头脑,在粗糙的,我将阐明的细节。
这简短的专业绪论,他进入友好的历史
移动,真正讲述它。
有人可能会想到它会提取一些惊喜或愤怒的表现,
或其他的情绪,从伯菲先生,但它没有超越他的前提取
评论:
“的确如此,金星。”“我都感到惊讶,主席先生,你相信吗?”
金星先生说,暂停可疑。伯菲先生简单地回答上述:
“的确如此,金星。”
这个时候,惊讶的是对方的所有。
然而,它没有如此继续下去。
因为,当金星通过Wegg的发现,从,他们都看到先生
伯菲挖荷兰瓶,变了颜色,那绅士,改变了他的
的态度,变得非常不安,
结束(维纳斯结束时)在一个明显的焦虑,惊恐的状态,
混乱。
“现在,先生,说:”金星,整理过“你最好知道,荷兰的瓶子是什么,
为什么你挖它,并把它拿走。我不会假装知道任何有关
它比我看到的。
我所知道的是这样的:我我毕竟致电的话感到骄傲(虽然它一直
出席一个可怕的缺点,告诉我的心上,而且几乎同样后
我的骨架),我的意思是住我的呼唤。
投入到相同的含义,换句话说,我并不想变成一个单一的不诚实
通过这件事的一分钱。
作为最好的补偿,我可以让你有过了,我已知
你,作为一个警告,什么Wegg发现。
我的看法是,这的Wegg是不被压制在一个适中的价格,我建
看来,他开始的那一刻,你的财产的处置,他知道他的权力。
是否值得你沉默他不惜任何代价,你会决定
自己,并采取相应措施。
至于我本人而言,我有没有价格。
如果我曾经呼吁真相后,我告诉它,但我想要做的没有比我更
已经完成和结束。“
!Thank'ee,金星说:“先生伯菲与爽朗握了他的手; thank'ee,金星,
thank'ee,金星!“然后走来走去的小店铺
十分激动。
但看看这里,金星,“他和恢复,紧张地再次坐下,”如果
我有来买Wegg,我会不买他为你它的任何便宜。
而不是他有一半的钱 - 这是已半,我想?
份额和占有率一样吗?“这是已经半年,先生,”回答
金星。
“不是,他现在将所有。我应当支付相同的,如果不是更多。
你能告诉我他是一个不合情理的狗,一个贪婪的无赖。“
“他是,”金星说。
“你不觉得,金星,”伯菲先生含沙射影,在火灾后
而 - “不要你觉得好像 - 你可能喜欢假装是直到Wegg
买下了,然后缓解你的心
交给我你相信口袋?“
“我不知道,先生,”金星返回,非常积极。
不来弥补?“含沙射影伯菲先生。
“不,先生。在我看来,成熟的思维
以上,是进入了广场的最佳补偿是回
平方米。“
“哼!先生若有所思地说:”伯菲。 “当你说方,你的意思是 - ”
“我的意思是说,”金星说,坚决不久,“正确的。”
伯菲先生,说:“在我看来,抱怨在火灾中受伤
方式“,右边是我,如果它的任何地方。
我有更有权老汉的钱,比官方都不能有。
什么是官方对他除了国王的税吗?
然而,我和我的妻子,我们是在所有对他的一切。“
金星先生,他的头在他的手中,使忧郁的沉思
伯菲先生的贪婪,只喃喃地说陡峭自己在该框架豪华
记:“她不希望把自己,也没有被这样认为。”
“怎么我生活,”问伯菲,可怜巴巴地,“如果我去购买
我已经得到同伴的小?
以及如何我设置?当我得到我的钱准备吗?
当我做出出价?你还没有告诉我,当他威胁
砸在我身上了。“
金星解释在什么条件下,用什么意见,下跌议员
伯菲举行了土墩应直到被清除。
伯菲先生认真地听。
一线希望,“我想,”他说,“有没有怀疑的真实性和
金星先生说,“这种混淆的意愿?”没有任何日期。
“它可能是目前存放吗?”问伯菲,在哄骗音。
“这是在我的身上,先生。”是吗?“他哭了,伟大的渴望。
“现在,任何宽松的货币总和,可同意后,金星,你会放
在火?'不,先生,我不会,“打断先生
金星。
也通过它给我吗?“这将是同样的事情。
不,先生,“金星先生说。
金清洁工似乎要追求这些问题,当一个stumping噪音
听到门外,朝门。 “嘘!这里是Wegg!“金星说。
“落后鳄鱼先生伯菲在角落里,年轻,和他判断
自己。
我不会点亮蜡烛,直到他走了,就只能有火光;
wegg以及与鳄鱼熟悉,他不会对他的特别通知。
画中,议员伯菲你的腿,目前,我看到一双鞋,在他的尾巴。
得到你的头,远远落后于他的笑容,先生伯菲和你躺在那里的舒适;
他的笑容背后,你会发现足够的空间。
他是个有点灰尘,但他的语气很喜欢你。
你的权利,先生?“伯菲先生,但低声赞成票
反应时,Wegg来到stumping英寸
“合作伙伴,说:”绅士,在明快的方式,“自己是如何?”
“容忍,”金星先生。 “没有多少值得夸耀的。”
“的行为!”说Wegg:“对不起,合伙人,你不拿起更快,但你
灵魂的过大,你的身体,先生,这就是它是。
是我们的股票如何在贸易,合作伙伴?
安全绑定,安全的发现,合作伙伴?关于它的是什么?“
“你希望看到的吗?”金星问。 “如果你请,合作伙伴,说:”Wegg,
搓着手。
“我想看到自己jintly。或类似的话,一些成立
音乐一段时间回来:
“我希望你看到你的眼睛,我会用我的承诺。”
谈到他的背部和一个关键转折点,金星先生制作的文件,持有由
他一贯的角落。
先生Wegg,持相反的角落,最近腾空的座位上坐了下来
先生伯菲,看着它。
“好吧,先生,”他慢慢地,不情愿地承认,他不愿失去他
持有“好吧!”
和他的合伙人贪婪地看着,因为他再次转身,并把他的钥匙
一次。
“有什么新的,我想?说:”金星,恢复了他的身后低的椅子
对付。 “是有,先生,'我回答说Wegg;”
是今天早上新的东西。
询问老foxey抓取和griper - '?先生伯菲'金星,一目了然
对鳄鱼的院子里,或微笑。
先生将炸飞了!“哭Wegg,屈服于他诚实的愤慨。
“伯菲。尘土飞扬的伯菲。
foxey的老彘和磨床,主席先生,变成今天上午,院子里染指
我们的财产,是他自己粗重的工具,马虎名年轻男子。
ECOD,当我对他说,“你想在这里,年轻人吗?
这是一个私人的院子,“他拿出从伯菲的其他流氓,一纸
我通过。
“这是授权马虎忽视的卡丁车和观看工作。”
这是相当强的,我想,先生金星?'记住他不知道,我们的索赔
的财产,“金星建议。
“然后,他必须有它的提示,”Wegg说,“一个强大的,那将唤起他
恐怖一点。给他一寸,他会得寸进尺。
让他独自这个时候,与我们未来的财产,他会做什么?
我告诉你什么,先生金星;谈到这个,我必须霸道伯菲,或
我要飞入几件。
当我看着他,我不能包含自己。每当我看到他把他的手
他的口袋里,我看到他把我的口袋里。
每次听到他叮叮当当他的钱,我听到了他的自由,我的钱。
血肉不能忍受。不,先生说:“Wegg,大大激怒了,
',我会走得更远。
一条木腿不能承受了!“”可是,先生Wegg呼吁,“金星”,这是你的
自己的想法,他不应该被爆炸后的土墩,直到被运走了。“
Wegg,“反驳说,”但它同样是我的想法,金星先生,如果他偷渡
有关财产嗅探,他应该受到威胁,了解他
有没有给它的权利,并作出我们的奴隶。
不是我的想法,金星先生吗?“这当然是主席Wegg。
“这当然,如你所说,合作伙伴,Wegg表示同意,到一个更好的幽默
准备入场。
“很好。我认为他的种植他的奴仆之一
在院子里的工具,偷渡和嗅探行为。
他的鼻子,应把它的磨刀石。“
“这是不是你的错,Wegg先生,我必须承认,”金星说,“他下车
荷兰瓶那一夜。“
“正如你丰厚的再说,合作伙伴!不,这不是我的错。
我不得不出他那一瓶。
它应承担的,他应该来,像一个小偷在黑暗中,挖掘其中
是远远大于他(看到我们可以剥夺他的每一个我们的东西
它的粮食,如果他不买我们在我们自己
图),并从它的肠子宝?
不,这是不是要承担。和太,他的鼻子应把
“磨刀石”。
“你怎么提出这样做,Wegg先生?'把他的鼻子的磨刀石?
我建议是难能可贵的人“,他公开侮辱。”
而且,如果寻找到这,我的眼睛,他敢于提供一个答案的话,反驳
在他之前,他可以利用他的呼吸,“添加一个字,你尘封
狗,你是一个乞丐。“
“假如他说什么,主席Wegg?',然后回答说,”Wegg,“我们将有
了解很少麻烦,我会打破他开车送他,
先生金星。
我把他的线束,我愿意承担他紧,我会打破他开车送他。
老粉尘越难驱动,先生,他会支付。
我的意思是要付出高,金星先生,我答应你。“
“你说相当revengefully,主席Wegg。'Revengefully,先生?
是他,我已经拒绝和falled,夜复一夜吗?
我已经等了一个晚上在家一样的乐事,是他的乐趣,
要建立和打翻,建立和被撞过什么球, - 或书 -
他选择了起诉我吗?
为什么,我百倍的男人,他是先生,五百倍“!
也许是敦促他对他的最坏的恶意,金星先生
看起来好像怀疑。
“什么?
是它外面房子目前ockypied的,它的耻辱,是走狗
财富和蠕虫小时,说:“Wegg,下降后,他强烈地回
非难,并拍打柜台,
“西拉斯Wegg,五百倍的人,他曾是我,坐在全天候,
等待的差事或客户吗?
是非常房子以外,我第一次在他的眼睛,在圈滚动
奢侈品,当我是卖生活的半便士歌谣吗?
而我拜倒在灰尘,他走吗?
不!“
有阴森的面容后,法国的绅士笑着
在火光的影响,如果他被计算多少千谗言
和叛徒阵列本身对
幸运的,准确回答议员Wegg的处所。
人们可能会产生一种幻想的大头婴儿倾倒
脑积水的尝试,要算好男人的孩子,谁改造自己的
相同的过程伤害者到他们的恩人。
在院子里或鳄鱼微笑可能已与投资
的意思,“关于所有这一切都非常熟悉的知识在煤泥深处,
很久很久以前。“
“但是,”说Wegg,可能与上述效果的一些轻微的知觉,“您
说的面容言论,金星先生,我是愚钝和savager比平常。
也许我已经让自己耿耿于怀太多。
走开,沉闷的关怀! “TIS走了,先生。
我看着你和帝国恢复她的摇摆。
为,因为这首歌说的 - 你的校正,先生 -
“当一个人的心脏被压抑与忧虑,雾气被驱散,如果
金星出现。
你就像一个小提琴的音符,甜蜜的,先生,娇声,提高我们的精神
和魅力我们的耳朵。“
晚安,先生。“”我将有一两句话要对你说,
先生Wegg,用不了多久,“说金星”,尊重我的份额,我们已经在项目
说。“
“我的时间,先生,”返回Wegg,“是你的。在此同时让它得到充分的理解
我不能忽视带来的磨刀石来承担,也没有带来沙尘
伯菲它的鼻子。
一次给它带来了他的鼻子,应当举行由这些手,金星先生,直到
火花飞出淋浴间。“有了这个令人愉快的承诺难倒Wegg
出,并关闭后,他的商店的门。
“等着瞧吧,我点燃一支蜡烛,先生伯菲,”金星说,“你出来
舒服。“
于是,他点燃一支蜡烛,敬而远之,伯菲脱开
面容表达自己从鳄鱼的微笑背后,所以很
低垂,它不仅出现仿佛
鳄鱼了整个自己的笑话,但进一步仿佛它已经
伯菲议员的费用在构思和执行。
“这是一个背信弃义的家伙,”伯菲先生说,打扫他的胳膊和腿,因为他
挺身而出,鳄鱼,但霉味公司。
“这是一个可怕的家伙。”
“鳄鱼先生?”金星。 “不,金星,没有。
蛇。
“你必须注意到,先生伯菲的善良,”金星说,“我说
他约我去的事情完全无关,因为我不希望
带你感到惊讶的反正。
但我不能太早出它为我满意,伯菲先生,现在我把它
给你时,它会满足您的意见,我退休?“
“Thank'ee,金星,,金星thank'ee;但我不知道该说什么,”先生
伯菲,“我不知道该怎么做。他会放弃我的任何方式。
他似乎完全有决心就降下来了,不要他呢?
金星先生认为,这样显然是他的意图。
伯菲先生说,“你可能是对我的一种保护,如果你在它仍然;
“你可能会站在中间他和我,并采取了他的边缘。
不要你觉得如果你可以做一个剩余,金星的节目,直到我有时间
把自己圆?“
金星自然询问多久伯菲先生认为,它可能会带他去自首
圆的吗? “我相信我不知道答案,”这是,
给予相当损失。
“一切都是那么七上八下。如果我从来没有到物业来,我
不应该有胸襟。
但它是,它会是非常艰难的横空出世,现在,你不承认
将金星?
金星先生首选,他说,先生离开伯菲在得出自己的结论
那娇嫩的问题。 “我相信我不知道该怎么做,说:”
先生伯菲。
“如果我问任何人的意见,它只会让另一人被买断,
然后我会毁了这种方式,还不如放弃财产
了巴掌济贫院。
如果我是要我的年轻人,Rokesmith的意见,我应该给他买了。
迟早,当然,他会下降在我身上,像Wegg。
我被带入世界的下降后,似乎给我。“
金星先生听了这些悲叹沉默,而伯菲先生慢跑来来回回,
拿着他的口袋里,如果他有一个在他们的痛苦。
“毕竟,你不是说你的意思做自己,金星。
当你去,怎么你的意思去吗?“
金星回答作为Wegg找到了文件,并把它交给了他,这是他
把它交给回Wegg的声明,他本人将有意向,
没什么可说的,或者用它做,
Wegg必须作为他的选择,并承担后果。
“然后,他与他在我的整个重量下降!”伯菲先生叫道,懊丧。
“我迟早会被丢弃后,你比他,甚至你jintly,比他
走开!“
先生金星只能重复,这是他固定的意图betake自己
科学的路径,走在同他的生活天不下降
在他的同类,直到他们
死者,然后只以表达他们的他谦虚的能力。
“你多久可以被说服继续留在它的外观吗?”问
伯菲议员,退休对他的其他想法。
“你能得到这样做,直到丘走了?”
号,这会拖延下去金星先生的精神不安太长,他说。
“如果我告诉你原因现在呢?”要求伯菲先生“不,如果我是为了显示
良好和充分的理由吗?“
如果通过良好和充分的理由伯菲意味着诚实和无可指责的原因,
可能权衡与金星先生对他的个人意愿和方便。
但他必须补充的是,他没有看到开幕式,这种原因的可能性正在显示
他。伯菲先生说:“快来看看我,金星,
“在我家里。”
“是有原因的,先生?”问金星,一个不可思议的微笑和眨眼。
“它可能会或可能不会,”伯菲先生说,“就像你查看它。
但在此期间不出去的问题。
看这里。做到这一点。
给我没有你的话,你将不会采取任何步骤Wegg,我的知识,只是
因为我已经给你我的话,我会不能没有你的。“
说:“完成,议员伯菲!金星,经过短暂的考虑。
“Thank'ee,金星,金星,thank'ee!完成了!“
当我来见你,伯菲先生。“
“当你喜欢。越快越好。
我现在必须走了。晚安,金星。“
“晚安,先生。”
“和良好的夜间休息本公司”,伯菲先生说,东张西望
店。
“他们让一个奇怪的节目,金星,我要得到更好的熟悉
他们有一天。晚安,金星,晚安!
thankee thankee,金星,金星!“
有了他到街上慢跑,慢跑后,他回家的方式。
“现在,我不知道,”他沉思,他跟着去了,照料他的棍子,“是否可以
是,金星自己得到更好的Wegg?
是否可以,他的意思,当我买Wegg,有我所有
亲自来接我的骨头清理!“
这是一个狡猾的和可疑的想法,不少在他守财奴学校的方式,和他
他去慢跑穿过街道显得非常狡猾和可疑。
超过一次或两次,超过两次或三次,说一半了十几次,他带着
坚持从手臂上,他调养它,在空中打直锋利的说唱
它的头。
可能是木的西拉斯Wegg先生的面容之前,他incorporeally那些
瞬间,他击中了激烈的满意度。
他是在自己家里的几条街道,当一个小私人马车,
在相反的方向传递,他转过身来,再递给他。
这是一个偏心运动的小马车,他再次听到它停止背后
他转身,他又看到它传给他。
然后停了下来,接着就淡出人们的视线,。
但是,不远处的视线,当他来到自己的街道角落,有
它再次站。
在窗口有一个女人的脸,他来到这辆马车,他是
传递给它当小姐轻声叫他以他的名字。
“对不起,夫人?”伯菲先生说,来停止。
“这是Lammle夫人,女士说。”伯菲先生去的窗口,并希望
Lammle夫人。
不是很好,亲爱的先生伯菲;我已经由被飘扬自己 - 也许
愚蠢 - 不安和焦虑。我一直在等待着你一段时间。
我可以跟你说话吗?“
伯菲先生提出的夫人Lammle驾驶他的房子,几百公尺
进一步。 “我宁愿不,先生伯菲,除非你
特别想它。
我觉得问题的难度和美味,以至于我宁愿避免
说你在自己家里。你一定觉得很奇怪吗?“
伯菲先生说没有,但意思是。
“这是因为我很感谢我所有的朋友的好意见,很
它感动,我不忍心放弃它在任何情况下运行的风险,甚至
在事业的责任。
我已要求我的丈夫(我亲爱的阿尔弗雷德先生伯菲),无论是事业的责任,
他强调说是。我想,我曾问他迟早。
就已经做足了我很大的困扰。“
(这更下降后,我下来!“先生想伯菲,很困惑。)
“这是阿尔弗雷德·谁送我到你,先生伯菲。
阿尔弗雷德说,“不要回来,Sophronia,直到你看到先生伯菲,并告诉他
所有。无论他可能会认为,他应该
一定要知道这一点。“
你不介意伯菲先生回答说,“不”,进入马车吗?“
他座位刘健Lammle方。
刘健Lammle呼吁:“开慢点的任何地方,”她的车夫,'不要让
马车摇铃“,”它必须更加下降,我认为,'
伯菲先生说他自己。
“下一步怎么办?”