Tip:
Highlight text to annotate it
X
我们共同的朋友狄更斯第11章
心脏的一些事务
小Peecher小姐,从她的官方居住的房子,因为它的小
窗户就像在针眼里,像盖学校的小门
书籍,的确是非常敏锐的她安静情感的对象。
爱,虽然说与失明的折磨,是一种警觉的看守员,和小姐
peecher保持双重职责,他以上议员布拉德利墓石。
这不是,她自然给打间谍 - 这是不是她在
所有的秘密,密谋,或意味着 - 这是简单地说她爱的irresponsive
布拉德利与所有原始和亲切
从未检查或认证的,她的爱股票。
如果她的忠实的板岩了交感神经文件的潜在素质,其
铅笔隐形墨水,许多小论文震惊的计算
学生将通过爆破来
在学校时的干款项下的陈婉娴Peecher的怀里变暖的影响。
对于学校时,常常是没有,她平静的休闲和平静的小房子
她自己的,小姐Peecher承诺保密的石板一个虚构的描述
怎么样,在黄昏温和的夜晚后,两个
数字可能已经观察到,在拐角处的市场花园地面,
其中一人,作为一个男子汉的形式,其他弯腰,作为一个女人的短形式
身材和一些紧,呼吸
后在一个低沉的声音的话,“艾玛Peecher,祢是我自己吗?”这“
女人味形式的头部寄予男子汉形式的肩膀时,夜莺调整
起来。
虽然所有看不见的,由学生没有料到,布拉德利墓石甚至弥漫着
课余体育锻炼。是地理问题?
他会来的胜利飞的维苏威火山和安泰出人头地的熔岩,
在冰岛的温泉煮一劫,将向下浮动庄严
恒河和尼罗河。
没有历史记载王的男人?看哪,他在胡椒和盐的裤子,
与他的手表后卫,搂着他的脖子。副本被写入?
在资本B和H的女孩最根据小姐Peecher的学费半
其他字母在字母表中的每提前一年。
和心算,由小姐Peecher管理,往往致力于提供
布拉德利一个神话般的程度衣柜墓石:八十四的脖子
关系在两个ninepence半便士,两
总在四磅十五便士,74个黑色的银手表
帽子在十八个先令;和许多类似的多余的东西。
警惕的看守,把他的眼睛,他每天都有机会
布拉德利的方向,很快apprized小姐Peecher布拉德利更加心事重重
比曾经是他的习惯,更给
漫步约一个沮丧和保留的脸,把一些困难
在他心目中,这不是在学校教学大纲。
把这个和那个结合在一起 - 头“这下,”目前露面
和亲密与查理Hexam,头下“,”访问不等
他的妹妹,守望小姐
Peecher他的妹妹在它的底部是强烈的怀疑。
“我不知道,”小姐Peecher说,当她坐在上她每周报告的一半
假日的下午,他们呼吁Hexam的妹妹吗?“
玛丽·安妮,她的针线活,服务员和周到,举行她的手臂。
“好吧,玛丽·安妮?”“她被命名为丽兹,夫人。”
“她几乎可以被命名为丽兹,我认为,玛丽·安妮小姐Peecher,在”
声音和谐地指导。 “丽兹是一个基督徒的名字,玛丽·安妮?”
玛丽·安妮奠定了她的工作,玫瑰,迷上自己的背后,作为下
和catechization,回答:“不,这是一种腐败,吴Peecher。
“是谁给了她叫什么名字?”
小姐Peecher,从单纯的习惯力量,当她检查自己;
对玛丽安妮的evincing的神学急躁罢工与她的教父
和她的教母,并说:“我叫什么名字,是一个腐败的意思吗?”
“伊丽莎白,或伊丽莎,:吴Peecher。'权,玛丽·安妮。
在早期基督教教会是否有任何Lizzies必须考虑非常
怀疑,很值得怀疑。“Peecher小姐是极其圣人在这里。
“说到正确的,我们说,然后,,Hexam的姐姐被称为丽兹;
她是如此命名。我们不,玛丽·安妮?“
“我们不要错过Peecher。
“,”追求她的小透明小姐Peecher,自满
小说的玛丽·安妮的一个半官方的方式进行考试
利益,而不是她自己,“这哪里
年轻女子,谁是所谓的,但没有一个名为丽兹,住在哪里?
认为,现在才回答。“在教堂街,史密斯广场,由穆勒
银行,夫人。“
“在教堂街,史密斯广场,由轧机银行,一再Peecher小姐,仿佛
拥有事先在它被写的书。
确实如此。
什么占领这个年轻女人的追求,玛丽·安妮?
需要时间。“她有一位旅行用品是一种信任的地方
在城市,夫人。“
“哦!”小姐Peecher说,琢磨它,但顺利加入确认音,
“在一次旅行用品是在城市。叶ES?“
“查理 - ”玛丽安妮出发,小姐Peecher时盯着。
'我意味着Hexam的,:吴Peecher。'我想你,玛丽·安妮。
我很高兴听到你这样做。
和Hexam - “
'说,'玛丽安妮:“他是不是高兴与他的妹妹,和他
妹妹不会遵循他的意见,并坚持在有人指导
别人的; - “
“墓石先生穿过花园!”小姐嚷道Peecher,一个满脸通红
看了一眼镜子。 “你回答得很好,玛丽·安妮。
您安排您的想法清楚地形成优良的习惯。
会做。“
谨慎的玛丽·安妮恢复了她的座位和她的沉默,缝合,缝合,
和拼接当校长的影子在他面前的时候,宣布
他可能是瞬间的预期。
“Peecher小姐,晚上好,”他说,追求的影子,它的位置。
“晚上好,先生墓碑。玛丽·安妮,一把椅子。“
布拉德利说:“谢谢你,”自己的座位在他的约束方式。
“这是但飞访问。我已经看了,我一路问
善良的邻居。你“
“你说你的方式,先生墓碑上吗?”问Peecher小姐。
“在我的方式 - 我要去的地方。”
“教堂街,史密斯广场,穆勒银行”,重复Peecher小姐,在她自己的
的想法。
“查理Hexam已经得到了一本书或两个,他希望,并可能会回来
在我面前。
当我们离开我的房子是空的,我告诉他的自由,我将离开
这里的关键。就请允许我这样做吗?“
“当然可以,先生墓碑。
一个晚上步行走了,先生“,”晴散步,部分为 -
业务。“
,由轧机银行,“企业在教堂街,史密斯广场一再Peecher小姐
她自己。
'我说,“布拉德利追求,奠定他的门钥匙在桌子上,”我必须
已经打算。有什么我可以为你做什么,小姐
peecher吗?“
“谢谢你,先生墓碑。在哪个方向?“
“在威斯敏斯特。方向'磨房银行,”Peecher小姐在她的反复
再次自己的想法。
“不,谢谢你,先生墓碑,我不会麻烦你。”
“你可以不麻烦我,说:”校长。
'啊!“Peecher小姐,虽然没有出声,”但可以麻烦我!“
和她安静的方式,和她安静的笑容,她是充满了麻烦,因为他去
他的去路。
她抚摸他的目的地。
他认为,作为直娃娃“裁缝家的智慧课程
他的祖先,在干预的街道建设为例,
让他和弯曲头锤击在一个固定的想法走。
它一直是不动产的想法,因为他第一次踏上她的眼睛。
在他看来,如果所有,他可以在自己压制他压制,
如果所有他能约束自己,他克制,时机已经到来 - 在
操之过急,在某一时刻 - 从他离开时,自我命令的权力。
一见钟情是不够,陈腐的表达相当充分的讨论;
像他这样的性质在某些闷烧,大火,激情飞跃,
作出这样的头火在愤怒
风,当其他的激情,但对于其掌握,可以举行链。
作为众多弱,模仿天性总是躺在准备后发疯
可能将开始讨论下一个错误的观念 - 在这些时候,一般是某种形式的
悼念某人的东西,
从未做过,或者,如果做过,做别人 - 所以这些少
普通性质可能在于多年来,触摸的瞬间爆裂
火焰。
校长去他的方式,育雏和育雏,被征服的感觉
在斗争可能已经拼凑出他担心的脸。
诚然,在他的胸前有徘徊1不满的耻辱,找到自己打败了
这个为查理Hexam的妹妹的激情,虽然在很自我的同一时刻,他是
集中后,自己一个成功的问题带来的激情的对象。
他出现在娃娃的裁缝,独自坐在她的工作。
“OHO!”认为,夏普年轻的人物,“是你,是吗?
我知道你的技巧和你的举止,我的朋友!“
“布拉德利说,墓石”Hexam的姐姐,“不回家了吗?”
“你是相当魔术师,返回雷恩小姐。
“我将等待,如果你愿意,我想和她说话。”
“你呢?”雷恩小姐。 “坐下。
我希望这是相互的。“
布拉德利怀疑的看了一眼在精明的脸上再次弯曲的工作,并表示,
试图征服怀疑和犹豫:“我希望你不意味着,我的这次访问将
Hexam的妹妹是不可接受的?“
“有!不要打电话给她。
我不能承受你给她打电话,“雷恩小姐,她的手指在抢购
一个不耐烦的凌空扣,“为我不喜欢Hexam的。”
“事实上,'?
'号'小姐雷恩皱她的鼻子,以表达
不喜欢。 “自私的。
认为只有他自己。
你......“”我们的方式方法吗?
小姐回答:“那么你不喜欢我吗?”,“马马虎虎,雷恩,耸耸肩
一片笑声。
“不要知道你了。”“可是我不知道它是与方式
我们所有人,“布拉德利说,回国的指控,一点点受伤。
“你不是说,我们有些人呢?”
'的含义“,选举产生的小家伙,”你们每个人,但你。
哈!现在看看这位女士的脸。这是陈方安真相。
议员。
全打扮。“
布拉德利瞟了一眼她举行了他的观察 - 已躺在娃娃
面对她的替补,而她用针和线固定在衣服上
- 从向她看去。
“我站在板凳上议员吨这种靠墙的角落,在那里她
“蓝眼睛可以照耀你,追求雷恩小姐,这样做,使两个小dabs
他在与她的针的空气,仿佛
她刺他在自己的眼睛,“我不怕你告诉我太太T.,
证人,你来这里。“”要看到Hexam的妹妹。“
“你不要这样说!”反驳雷恩小姐,搭上她的下巴。
“但其帐户上吗?'她自己。”
“O夫人吨!”惊呼雷恩小姐。
布拉德利一半,“追求”你听到了他!'与她的理由
哈啦是什么,一半是不存在的愤怒;自己
的缘故。“
“噢吨夫人!”惊呼裁缝。 “为自己着想,”布拉德利重复,
气候变暖,“和她弟弟的,作为一个完全无私的人。”
“真的,刘健T.,”说的裁缝“,因为它说到这,我们必须积极
把你的脸在墙上。“
她从来没有这样做,丽兹Hexam抵达时,显示上看到一些惊喜
布拉德利墓石在那里,和珍妮晃动她的小拳头在他的她之前关闭
眼睛,议员2007与她的脸在墙上。
“Here'sa完全无私的人,亲爱的莉齐说,”知道小姐雷恩,
“来跟你,为了你自己和你的兄弟。
想到这一点。
我相信应该是有什么所以很亲切,没有第三者在场,所以
非常严重,所以,如果你删除第三方楼上,我亲爱的,第三
党将退休。“
丽兹了娃娃“裁缝为宗旨,以她伸出的手
被支持了,但只用询问的微笑看着她,并没有
其他运动。
第三方非常蹒跚,你知道,当她离开自己的“小姐说。
雷恩,她回来这么坏,她的腿就是这样古怪,所以她不能正常退休
除非你帮她,丽兹。“
“她能做到没有更好的比留她在哪里,”丽兹,松开手,
珍妮小姐的卷发上铺设自己的掉以轻心。
然后布拉德利:“从查理先生?”
布拉德利在一个优柔寡断的方式,并偷了她的笨拙的外观,上升至放置一个椅子
她,然后回到自己的。
严格地说,“他说,”我来自查理,我离开,因为他只有一点点
前一阵子,但我没有委托查理。
我来到我自己的自发行为。“
与她的长凳上,她的肘部和她的下巴,在她的手中,珍妮小姐雷恩坐在
他监督斜斜看看。丽兹,在她不同的方式,坐在那里看着
他太多。
“事实是,”布拉德利开始这么干的一张嘴,他有一些困难
阐明他的话说:“意识,这使他的态度更
笨拙和犹豫不决,“事实是,
查理,我(我相信)有没有什么秘密,吐露整个
此事我。“他停下来的,和Lizzie问:”什么
没关系,先生?“
“我想,校长回来了,偷又在她的样子,似乎
徒劳的尝试,以维持它的外观下降,因为它照亮她的眼睛,“这
可能是这样多余的,因为是几乎
不恰当的,进入后,它的定义。
我的典故是抛开这个问题你有你哥哥的计划
您,并给出了先生的偏好 - 我相信这个名字是尤金先生
wrayburn。“
他做了这一点,没有一定的名称与另一个她不安的样子,
像过去下降。
没有被对方说,他不得不重新开始,并与新的开始
尴尬。 “你哥哥的计划传达给
我当他第一次在他的想法。
其实他跟我说话时,我上次在这里点 - 我们走的时候
重新走到一起,当我 - 在我的印象是在看到新鲜
他的妹妹。“
有可能已经没有意义,但小裁缝在这里删除了一个
她的手从她的下巴,并若有所思地转身议员吨,与
她面对公司。
做完这些之后,她陷入了她的前任态度。
“我赞成他的想法,”布拉德利说,他不安的样子流浪的娃娃,
和不知不觉有休息的时间比上丽兹休息,“这是因为您
兄弟应该自然是
任何此类计划的鼻祖,因为我希望能够推动它。
我应该有说不出的高兴,我应该采取说不出的利益,
在推动它。
因此,我必须承认,当你的哥哥感到失望,我也曾经是
失望。我想,以避免保留或隐瞒,
我完全承认这一点。“
他出现了迄今为止一直鼓励自己。
在所有比赛中,他与更大的坚定性和重视的力量:虽然与
好奇的性格,他的牙齿,一个奇怪的紧拧运动
他的右手紧握在他的掌心
离开,就像一个人身体伤害的行动,并不愿意哭
出。 “我一个人强烈的感情,我有
强烈感到失望。
我强烈地感受到它。我不证明什么,我觉得我们有些
不得不习惯保持下来。为了保持下来。
但返回到你的兄弟。
他采取了此事这么多的心,他抗议(在我面前,他
抗议)议员尤金Wrayburn,如果是这样的名称。
他这样做,很徒劳。
由于任何一个不盲先生的真实性格 - 尤金Wrayburn先生 -
容易想。“他看着丽兹再次,并举行了
看看。
和他的脸一下子从燃烧的红色,白色,并从白色回燃红,
所以持久的致命白的时间。
“最后,我下定决心独自来到这里,向你呼吁。
我下定决心来到这里,恳求您收回您所选择的课程,
而在短短的陌生人倾诉 - 最无礼的人
你的兄弟和其他行为 -
喜欢你弟弟和你弟弟的朋友。“
丽兹Hexam已经变了颜色时,来到他的这些变化,现在她的脸
表示有些愤怒,更多的反感,甚至淡淡的恐惧。
但她回答说,他非常稳定。
“我不能怀疑,墓石先生,您的访问是善意。
你一直这么好一个朋友查理,我没有权利怀疑它。
我没有告诉查理,但我接受了帮助他那么多
对象之前,他为我做的任何计划或任何肯定之前,我知道。
这是体贴和微妙的提供,有原因,有
与我的体重,这应该是,贵我到查理。
我有没有这个问题上,查理说。“
他的嘴唇颤抖着,分开站着,他跟随这个否定自己;
限制她的话,她的弟弟。
“我应该告诉查理,如果他来找我,”她恢复了,但它是一个
思想后,我和珍妮发现我们的老师非常能干,非常有耐心的,
她把我们煞费苦心。
正因如此,我们对她说,我们在一个很小的希望,而能够
靠自己去。
查理知道老师,我也应该告诉他,他的满意度,
我们来从教师经常提出的机构。“
“我要问你,”墓石布拉德利说,磨他的话,缓缓走出,
虽然他们从生锈的工厂;:“我想问问你们,如果我可以不
罪行,你是否会反对 -
相反,我应该想说,如果我没有犯罪,我想我已经有
来到这里,与你的兄弟和我可怜的能力投入的机遇,
体验为您服务。“
“谢谢你,先生墓碑。”
“但我担心,”他穷追不舍,暂停后,在他的座位偷偷痛苦
用一只手的椅子上,仿佛他会扭动的椅子件,晦暗
观察她,而她的眼睛被蒙上
下来,“我谦虚的服务不会发现你赞成吗?”
她没有回答,坐在贫困灾区坏蛋与自己争夺在
热的激情和折磨。
过了一会儿,他掏出手绢擦了擦额头和双手。
“只有一件事我不得不说,但它是最重要的。
对此事有一个原因,是有关人身关系
这件事,还没有向你解释。它可能 - 我不说的那样 - 它可能 -
诱使你有不同的想法。
要继续在目前情况下是出了问题。
请你来的理解是,应当有另一次采访
主题?“
与Charley先生墓碑吗?' - 好,“他回答说,掰,
“是!”他说太多。
请你来的理解是,必须有另一次采访中,下
更有利的情况下,整个案件之前,可以提交?“
丽兹说:“我不知道,”摇摇头,“了解你的意思,先生墓碑。”
“目前限制了我的意思,”他打断了,“整个案件
在另一次采访中提交给你。“
“什么情况下,先生墓碑?想什么呢?“
“你 - 你将被告知在其他的采访。”
然后他说,仿佛在一阵抑制不住的失望,“我 - 我离开这一切
不完整的!有一个咒语,在我身上,我想!“
然后补充说,仿佛他问可惜,“晚安!”
他伸出手。
由于她与清单犹豫,不是说不愿意,摸了一下,一个奇怪的
颤抖在他过去了,他的脸,如此致命的白色,被感动的中风
疼痛。
然后,他走了。娃娃裁缝坐在她的态度
不变,盯上了他离开的门,推她的替补,直到丽兹
一边,靠近她坐下。
然后,将目光投向丽兹她以前眼睛布拉德利和门,雷恩小姐
砍伤,非常突然和敏锐的印章,在她的下巴,有时沉迷,俯身
早在她椅子袖手旁观,从而表达自己:
“哼!
当然,如果他 - 我的意思是,我亲爱的,谁是来求婚我党时
时间 - 应该是排序的人,他可以腾出自己的麻烦。
他不会做被抛出,并作出了有益的。
他采取防火炸毁,而他是。
“等你会摆脱他,说:”丽兹,迁就她。
“不是那么容易,”雷恩小姐。 “他不会单独炸毁。
他背着我与他同在。
我知道他的技巧和他的举止。“”他不想伤害你,你的意思吗?“
问丽兹。
“可能不完全想这样做,我亲爱的”,回到雷恩小姐“,但很多火药
在隔壁房间里点燃的路西法比赛中可能差不多,也是在这里。“
“他是一个非常奇怪的人”,丽兹说,若有所思。
回答:“我想他是很奇怪的一个人,是一个完全陌生的,尖锐
小东西。
那是Lizzie的日常工作时,他们仅一个晚上刷出
和平滑的长的金发娃娃“裁缝,她解开丝带
回而小家伙
在她的工作,并爱上一个美丽的淋浴,是穷人的肩膀
很多需要等装饰物的雨水。 “不是现在,丽兹,亲爱的,说:”珍妮,“让
我们有一个火的谈话。“
这些话,她在轮到她松开了她的朋友的黑头发,跌
自身的重量,在她的怀里,两个丰富人民群众。
假装比较颜色和钦佩的对比度,珍妮管理
仅仅通过触摸或她灵巧的双手,为她奠定脸颊上的一个
黑暗的褶皱,似乎她自己所蒙蔽
聚类的卷发,但火势,而良好的英俊的脸庞和额头的丽兹
被揭露不妨碍在暗淡的光线。
“让我们有一个谈话,说:”珍妮,'有关尤金Wrayburn先生。“
东西闪闪发光之间的公平头发,黑头发休息;如果它是
不是明星 - 它不能 - 这是一个眼睛,如果它是眼,这是珍妮
雷恩的眼睛,明亮如鸟的名字她采取了警惕。
“为什么有关议员Wrayburn的?”丽兹问。
“对于没有更好的理由,因为我在我的幽默。
我不知道他是否是发财了!“”不,不丰富。“
“可怜的吗?”
“所以,我认为,一个绅士。'啊!可以肯定的!
是的,他是个绅士。不是我们的排序是他?
一个头,周到的头摇,答案的震动,轻声细语,
“哦,不,哦,不!”娃娃“裁缝搂着她
朋友的腰部。
调整臂,她悄悄地发生在她自己的头发吹的机会
它下降了她的脸,然后眼睛向下有较轻的阴影下,闪闪发光
更明亮,显得更加警惕。
当他转过身时,他不应是绅士,我会很快给他包装,
如果他是。然而,他不是议员Wrayburn;我没有
造物主着迷,于是。
我不知道是否有任何人,丽兹!“这是非常可能的。”
'这是非常有可能吗?我不知道是谁!“
是不太可能,一些女士已采取了由他,他可能爱她
高昂的代价吗?“也许。
我不知道。
你会怎样想他,丽兹,如果你是一位女士呢?“
“我是淑女!”她重复了一遍,笑着。 “这样一个奇特的!”
“是的。但是,说:就像一个奇特的,例如“。
“我是淑女!我,一个可怜的女孩,谁使用排可怜的父亲
河上。
我曾划船在当天晚上,当我看到他的可怜的父亲出和家庭
首次。我,是由他看着这么胆小
我,我起身走了出去!“
以为小姐(“他也看着你,即使那个夜晚,虽然你不是小姐!”
雷恩)“我是淑女!”
丽兹去上她的眼睛,用低沉的声音在火。
“我可怜的父亲的坟墓,甚至不清除不当的污点和耻辱,
他试图以清除对我来说!
我是淑女!“只是作为一个奇特的,例如,”敦促
想念雷恩。 “太多了,珍妮,亲爱的,太多了!
我看中的是没有能够走到这一步。“
作为低火在她身上闪闪发光,这表明她的微笑,悲伤和心不在焉。
“但我的幽默,我必须迁就,丽兹,因为毕竟我1
可怜的小东西,我不好的孩子有过艰难的一天。
看火,我想听听你告诉你如何做,当你住在
那沉闷的老房子,曾经是一个风车。
看 - 什么是它的名字,当你告诉你的兄弟的财富,我
不喜欢?'耀斑空心下来吗?“
“啊!这是这个名字!
你可以找到有一个女人,我知道。'更容易比我可以做这样一个
材料作为自己的,珍妮。“闪闪发光的眼睛,直勾勾地望着,因为
沉思的脸仔细地看着。
“嗯?”娃娃“裁缝说,”我们已经发现了我们的夫人呢?“
丽兹点点头,问,“她应是丰富的吗?”
“她更好的是,因为他的穷人。”
“她是非常丰富的。她漂亮吗?“
即使你可以说,丽兹,所以她应该是。“
“她是很英俊。”
“是什么?她对他说”问珍妮小姐,用低沉的声音:警惕,通过
干预沉默的脸,看着火。
“她是很高兴,很高兴的,是丰富的,他可能有足够的金钱。
她很高兴,很高兴的,是美丽的,他可能会为她感到骄傲。
她可怜的心 - “
“嗯?她可怜听见了吗?“雷恩小姐说。 “她的心 - 给了他,其所有的爱
和真理。她会高兴地与他同归于尽,或更好
比,为他死。
她知道他有失误,但她认为他们已经长大,通过他的存在像
一个抛弃了,想要的东西,要相信和照顾,并想好了。
她说,丰富和美丽,我永远不能走近,夫人,“只有把我在
是空的地方,只能尽量我有点介意自己,只能证明什么的世界
我会为你做,承担,我的事情
希望你可能甚至比你好得多,我很
更糟糕的是,几乎不值得你身边的思想“。”
由于脸上看火已成为崇高和健忘的狂喜
这些话,小家伙,公开扫清她与她的金发
持刀的手,凝视着它的热切关注和报警等东西。
小家伙扬声器停止,奠定了她的头,
呻吟,“啊,我Ø我啊,我!”
“在痛苦中,亲爱的珍妮?”问丽兹,仿佛惊醒。
“是的,但不老的疼痛。躺下,躺下。
不出去,今天晚上我的视线。
锁门和我保持着密切。然后把她的脸,她说,在
低声自言自语,“我的丽兹,我可怜的丽兹!
哦,我祝福的孩子,回来在长亮斜行,前来
她,不是我。她希望帮助更多比我,我的祝福
孩子!“
她伸出了她的手,更高,更好看,现在她转身
又折了24 Lizzie的脖子,摇晃自己Lizzie的乳房上。