Tip:
Highlight text to annotate it
X
章三十六
白天来了。我在黎明上升。
我忙着为一两个小时,自己安排自己的东西,在自己的房间,抽屉,
的顺序和衣柜,其中我应该在一个简短的情况下,他们想离开。
与此同时,我听到圣约翰离开他的房间。
他停在我家门口,我担心他会敲 - 没有,但通过一张纸条
下门。我接过来了。
孔这些话 -
“你离开我太突然了,昨晚。你停留,但时间稍长,你
将你的手放在基督教的十字架和天使的皇冠。
我会期望你明确的决定,当我回到这一天两周。
与此同时,手表和祈祷你进入诱惑不精神,我相信,
愿意,但肉体,我看到的,是弱。
我会为你祈祷时薪.--你,意法半导体。约翰。“
“我的精神,”我回答弱智,“愿意做什么是正确的;和我的肉体,
我希望,是强大到足以完成的天将,一旦将
明显的已知我。
无论如何,它应当足够强大的搜索 - 询问 - 摸索插座
这种怀疑的云,寻找确定性的开放日。“
这是六月的第一个,但上午阴及寒冷,雨水敲打快速上
我的窗扇。我听到前门打开,和圣约翰
传了出来。
通过这个窗口,我看到他穿过花园。
他接过迷蒙的荒原的方式在惠特克劳斯方向 - 在那里,他会满足
教练。
“在几个小时,我会成功地追踪,表弟,”我认为:“我也有
一名教练,以满足惠特克劳斯。我也有一些看到后问
英国前,我离开,直到永远。“
希望尚未两个小时的早餐时间。我填写的时间间隔,走路轻声
我的房间,琢磨访问给我的计划目前
弯曲。
我记得我经历过的,外来的感觉:我记得,
其不可告人的陌生感。
我记得我听到过的声音;,我再次问何处来,妄图为
前:它似乎在我 - 而不是在外部世界。
我问的是一个单纯的神经印象 - 一种错觉?
我无法想象或相信:它更像是一个灵感。
奇妙的感觉冲击,如地震,震撼了基础
保罗和西拉的监狱;灵魂的细胞打开门解开其
乐队 - 它唤醒其睡眠,
它窜出颤抖着,听着,惊得目瞪口呆;处,然后在我的哭声振捣三次
吓了一跳的耳朵,我在发抖的心和通过我的精神,这既不害怕也不
握手,但在过去的喜悦仿佛兴高采烈
一个努力,它已被特权,使成功的,独立
笨重的身体。
“额热多天,”我说,我终止了我的思索,“我会知道他的东西
的声音似乎昨晚我召唤。英皇已经证明无济于事 - 个人
调查应取代他们。“
黛安娜和玛丽吃早饭时,我宣布,我去的旅程,并应
缺席至少4天。 “当家,简?”他们问。
“是的,这是我一些时间,关于他的一个朋友看到或听到新闻
感到不安。“
他们可能会说,我已毫无疑问,他们认为,他们相信我
是没有任何朋友,将它们保存:对,的确,我经常这样说,但是,与
其真实自然细腻,他们投了弃权票
从评论,除了戴安娜问我,如果我相信我是不够好,旅行。
我显得很苍白,她的观察。
我回答说,没有什么ailed我保存内心的焦虑,我希望不久
缓解。
这很容易使我进一步的安排,因为我没有困扰
查询 - 没有猜测。
一旦向他们解释,我现在已经不能明确我的计划,他们
亲切和明智地默许了我追求他们的沉默,据我
自由行动的权限,我应该在类似情况下给予他们。
我在三点钟下午一时离开沼泽居,四年后不久,我站在脚下
登录后惠特克劳斯,等待这是要带我的教练的到来
遥远的桑菲尔德。
面对这些孤立的道路和沙漠丘陵的沉默,我听到它的方法从
有很大的距离。
这是同一车辆何处,一年前,我下车了一个夏天的晚上在此
非常现货 - 如何荒凉,和绝望,和无对象!
它停了下来,因为我招了招手。
我进入 - 现在不是我的全部财产责任的一部分,其价格
住宿。一旦更多的桑菲尔德道路上,我觉得
像信使鸽飞回家。
这是一个三十六小时的旅程。
我在星期二下午从惠特克劳斯早期的成功
周四上午,坐落在教练停在路旁酒店的水马
风光的和绿色的树篱中
大领域和田园丘陵低(功能和色调青翠比较温和
斯特恩北美联荒原莫顿!)见过像我的眼睛的轮廓线
一个曾经熟悉的面孔。
是的,我知道这种景观的特点:我确信我们附近我
伯恩。 “有多远是桑菲尔德府从这里吗?”
我问的ostler。
“仅两英里,小姐,穿过田野。”我的旅程是封闭的,“我认为
自己。
我的教练,给了我一个盒子到ostler的充电,要保留,直到我
要求付我车费;满意的车夫,正要:增亮
一天闪闪发光酒店的标志,我读烫金字母,“罗切斯特的武器。”
我心里升腾起来:我已经是我的主人非常土地。
它再次下跌,思想发生了: -
“你的主人自己可能会超越英国海峡,任何事物,你知道:和
然后,如果他是在桑菲尔德府,对你加快,除了他有吗?
他疯子的妻子,你都与他无关:你不敢和他说话,或
寻求他的存在。你已经失去了你的劳动 - 可要
没有更远,“敦促显示器。
“问问在旅馆的人信息,他们可以给你所有你要求:他们可以
一次解决您的疑虑。上去的人,并询问如果先生
罗切斯特是在家里。“
这项建议是明智的,但我不能强迫自己的行为就可以了。
所以,我害怕一个答复,我将粉碎绝望。
为了延长无疑是延长了希望。
但我可能会再一次看到她的星射线下的大厅。
我面前的阶梯 - 通过我匆匆非常的领域,盲目,
聋,一个报复的愤怒跟踪和鞭打我分心,我上午
从桑菲尔德逃离:ERE我清楚地知道什么
当然,我已决心采取,我在他们中间。
我走的速度有多快!怎么我有时跑了!
我多么期待赶上著名的老虎伍兹第一次!
有什么感受,我欢迎单一的树木,我知道,和熟悉的草地上瞥见
它们之间的山!
最后伍兹上升; rookery聚集黑暗;一个响亮的cawing打破了
早晨的宁静。奇怪的喜悦鼓舞着我:我赶紧。
另一个领域划线 - 螺纹车道 - 有院墙 - 回
办事处:房子本身,rookery还是压不住。
“我的第一种观点认为,应在前面,”我下定决心,“在其大胆的城垛
将罢工的眼睛高贵一次,并在那里我可以挑出我的主人非常
窗口:也许他会站在 -
他年初上升:也许他现在是在果园散步,或在路面上
前面。我却看到他 - !但一个时刻!
当然,在这种情况下,我不应该运行到他如此疯狂?
我不能说 - 我不能肯定。如果我没有 - 什么呢?
愿上帝保佑他!
然后呢?我再次品尝会伤害谁
生命,他的目光可以给我吗?
我狂野:也许在这一刻,他是在比利牛斯山看日出,或
南tideless海“。
我优哉下壁沿果园 - 转向角:有门
就在那里,开到草地上,两石石加冕的支柱
球。
从背后的一个支柱,我可以静静地窥视一轮的豪宅前。
我先进我的头,希望与预防措施,以确定如果任何卧室
窗口百叶窗尚未制订:城垛,窗户,战线长 - 所有从
这个庇护站,在我的命令。
乌鸦帆船开销也许看着我,而我参加了本次调查。
我不知道在想什么。
他们必须考虑的,我是在第一次非常小心和胆怯,并
渐渐地我变得非常大胆和鲁莽。
一个窥视,然后长期盯;,然后从我的利基出发,一个偏离
到草甸;和伟大的官邸前突然停止,和
对待它的长期性,耐寒的目光。
“什么做作,缺乏自信是这样的第一?”他们可能要求;“
愚蠢的regardlessness呢?“听到一个例子,读者。
情人发现他的情妇上睡着了一个长满青苔的银行;他希望赶上的一瞥
她没有唤醒她的脸儿。
他抢断轻声过草地,小心地使不发出声音;他暂停 - fancying她
搅拌:他撤回:为世界,他会看到。
所有仍然是:他再次进步:上面她弯腰;轻面纱在于她
特点:他举起它,弯低,现在他的眼睛预期的美的视野 - 温暖,
绽放,可爱,在休息。
他们第一眼如何匆匆!但他们是如何修复!
他是如何开始!
他怎么突然,强烈地扣在两个武器的形式,他不敢,片刻
因为,用手指触摸!如何他大声呼叫名称,并丢弃他
负担,凝视着它疯狂!
因此,他掌握和呼喊声,和凝视,因为他不再担心睡醒的任何
声音他能说出 - 他可以使任何动静。
他认为他的爱睡娇声道:,他发现她是石头死。
我看着朝着一个庄严的房子胆怯喜悦:我看到了一个熏黑的废墟。
没有必要退缩后面的门后,确实是 - !偷看室格子,
担心生活在他们身后是伀!
听门开放 - 无需花哨的步骤,在人行道上或砾石
走!草坪,理由是践踏和
废物:门户打了个哈欠无效。
前,我曾经见过一个梦想,但一个像墙,非常高,
非常脆弱的前瞻性,穿孔paneless窗口:没有屋顶,没有城垛,
没有烟囱 - 所有已坠毁的。
并有死亡:一个孤独寂寞野生关于它的沉默。
纳闷:没有,给这里的人们的信从来没有收到答复以及
在一所教堂过道的拱顶寄发书信。
严峻黑暗的石头告诉由什么样的命运厅已经下降 - 由
大火:但如何点燃?属于什么样的故事这场灾难呢?
什么损失,除了迫击炮和大理石和木工作已在它后面?
有生命以及财产被击毁?如果是的话,其?
可怕的问题:有没有人在这里回答 - 甚至是愚蠢的标志,静音令牌。
在徘徊轮破碎的墙壁和被破坏的内部,我收集
证据表明,后期发生的灾难。
冬去春来,我想,已经偏离了这一空白,弓,冬季降雨殴打
在这些空心casements;之中湿透的垃圾成堆,春天
珍惜植被:草和杂草的增长
这里有下降的石块和椽子之间。
哦!同时是这个沉船倒霉的业主?
土地是什么?
在什么主持呢?我的眼睛不由自主地徘徊灰色
教堂塔楼的大门附近,我问,“他与Damer DE罗切斯特,共享
他的狭隘的大理石房子的住房?“
一些必须考虑到这些问题的答案。我能找到它无处但在旅馆,
上去,不久,我又回到。主机本身带来了我的早餐
客厅。
我请他关上了门,坐下来:我有一些问题要问他。
但是,当他遵守,我几乎不知道如何开始,这种恐怖的可能我
答案。
的荒凉景象,我刚离开准备在衡量一个我
故事的苦难。主机是一个可敬的前瞻性,中间
中年男子。
您当然知道桑菲尔德府吗?“我最后说。
“是的,夫人,我住在这里一次。”你“?
不要在我的时间,我想:你是我的陌生人。
,“他补充说:”我已故的罗切斯特先生的管家。
晚了!
我似乎已经收到了全部力量,我一直在试图逃避打击,。
“晚了!”我倒吸一口冷气。
“他死了吗?”
“我的意思是目前的绅士,爱德华先生的父亲,他解释说。”
我再次一口气:我的血液恢复流动。
这些话充分的保证,爱德华先生 - 我的罗切斯特先生(上帝保佑他,
场子) - 至少还活着!,总之,是“目前的绅士。”
Gladdening的话!
似乎我能听到所有来 - 不管披露可能 -
比较安宁。
由于他是在坟墓里没有,我可以承受的,我想,得知他是在
对映。 “罗切斯特先生住在桑菲尔德府
吗?“
我问,知道,当然,答案是什么会,但还希望
推迟直接的问题,他真的。
“不,夫人 - 哦,不!
没有人是生活在那里的。
我想你是一个陌生人在这些部位,否则你就会听到什么
- 桑菲尔德府发生在去年秋天,很是一片废墟:它只是被烧毁
收获时间。
一个可怕的灾难!这样一个宝贵的财产的巨大数量,摧毁:
几乎没有任何的家具可以被保存。
火警发生在夜深人静的时候,和前引擎从米尔科特抵达,
建设一个大规模的火焰。这是一个可怕的景象:我亲眼目睹
我自己。“
“在夜深人静的时候!”我喃喃地说。
是的,这是有史以来死亡小时在桑菲尔德。
“是知道它是如何起源的?”
我的要求。 “他们猜测,大娘:他们猜测。
事实上,我应该说,这是毫无疑问的确定。
你也许没有意识到,“他继续说,磨边表一点点接近他的椅子,
和讲低,“有一位女士 - - 一个疯子,不停地在房子里?”
“我听说过的东西。”
“她保持非常密切的禁闭,大娘:即使一些年的人是不
她的存在绝对肯定。
没有人看见她:他们只知道谣言,这样的人在大厅;谁
或她是什么,这是很难猜想。
他们说,爱德华先生带来了她从国外,一些人认为,她曾经是他的
情妇。但一个奇怪的事情发生了一年,因为 -
很奇怪的事情。“
现在,我害怕听到我自己的故事。我努力回忆他的主要
事实。 “这小姐?”
“这位女士,小姐,”他回答说:“原来是罗切斯特先生的妻子!
这一发现带来了奇怪的方式。
有一位年轻的女士,在霍尔姆,罗切斯特先生下跌 - “
但火势,“我建议。 “我来了,小姐 - 爱德华先生
爱上了。
仆人说,他们从来没有见过的人,所以在相爱,因为他是他后,她
不断。
他们用看他 - 公务员,你知道,太太 - 和他她的过去商店
一切:为所有,任何人,但他觉得她很英俊。
她是一点点小的事情,他们说,几乎像一个孩子。
我从来没有见过她本人,但我听说莉娅,房子的侍女,告诉她。
莉亚喜欢她不够好。
罗切斯特先生约四十,姆第二十;你看,当
他在与女孩爱的年龄下降,先生们,他们常常想,如果他们被
蛊惑。
好了,他会娶她。“”你告诉我这个故事的一部分
另一次,“我说,”但现在我有一个特别的原因希望听到所有
关于火灾。
怀疑这个疯子,罗切斯特太太,有什么手?“
“你已经打了,大娘:这是相当肯定,这是她,也没有人,但她,
设置下去。
她有一个女人照顾她所谓的普尔太太 - 一个能在她行的女人,
非常值得信赖的,但对于一个故障 - 常见故障的处理,护士和
女总管 - 她保持了一瓶杜松子酒的私人
她,现在再下降过多少。
这是情有可原,因为她有一个艰苦的生活:的,但仍然是危险的,当
普尔太太睡熟后,杜松子酒和水,疯狂的老太太,谁是狡猾
作为一个女巫,她将拿出钥匙
口袋里,让自己走出她的房间,并去的房子漫游,做任何野生
作怪,到她的头。
他们说,她几乎烧毁她的丈夫曾经在他的床上:但我不知道
这一点。
然而,在这个夜晚,她放火先下她自己的房间的帷幔,
然后,她开始到一个较低的多层,和她的方式,有会议厅
被governess's - (她仿佛像
她知道如何事宜已经以某种方式,并在尽管她) - 和她点燃
在床上,但有没有人睡在里面,幸运的。
姆曾跑掉两个月前,和所有罗切斯特先生的追捧
她仿佛她一直在他在世界的最宝贵的东西,他绝不可能
听到她的话,和他长大的野蛮 -
相当野蛮的,他的失望:他从来是一个野人,但他得到了危险
后,他失去了她的。太多,他将被孤立。
他远在距离她的朋友送费尔法克斯太太,管家,但他这样做是
丰厚的,他定居在她的年金生活:和她当之无愧的 - 她
一个很好的女人。
阿黛勒小姐,他的病房,把学校。
他断绝了与所有的士绅相识,并关闭自己像一个隐士
在大厅里。“
“什么!他不离开英格兰吗?“”离开英格兰吗?
祝福你,没有!
他不会跨的房子的门石,除了晚上,当他刚走到
像一个幽灵有关的理由,并在果园,如果他已经失去了他的感觉 -
这是我看来,他更
意气风发,更大胆,更激烈的绅士,比他在此之前,一个姆吸浆虫
越过他,你从来没有见过,大娘。
他不是一个人的葡萄酒,或卡,或赛车,正如一些人,他不是这样
很英俊,但他的勇气和自己的意愿,如果不断男子。
我知道他从一个男孩,你看到的和我的一部分,我常常想,爱小姐
已经沉没在大海前她来到桑菲尔德府。“
“罗切斯特先生在家的时候起火?”
“是的,的确是他和他去的阁楼当所有燃烧上述
下面,并获得公务员病床,并帮助他们下来自己,并去
回他的疯狂的妻子,她的细胞。
然后他们叫了他,她在屋顶上,她站在
挥舞着她的胳膊,上面的城垛,并喊出来,直到他们能听到她
英里关闭:我看见她,听到她用自己的眼睛。
她是一个大女人,长长的黑发:我们可以看到它违背了流
她站在起火。
我亲眼目睹了,和几个目睹,罗切斯特先生登上通过天空光
上到屋顶,我们听到了他称之为“贝莎!”
我们看到他接近她,那么,太太,她大喊了春天,并在未来
分钟,她躺在路面上砸了。“{下一分钟,她趴在被砸
路面:p413.jpg}
“死了?”“死了!
唉,死她的大脑和血液是分散的石块作为。“
“好神!”
“你可能这么说,大娘:这是可怕的!”
他打了一个寒颤。 “事后呢?”
我呼吁。
“嗯,小姐,事后的房子被烧为平地,只有一些
站在现在的墙壁位。“任何其他的生命失去了什么?”
“不 - 也许它会更好,如果有。”
“你是什么意思?”“可怜的爱德华先生!”他失声叫道,“我的小
认为以往任何时候都已经看到了!
有人说这是对他只是保住了他的第一次婚姻的秘密的判断,
要采取另一个妻子,而他一个生活:但我可惜他我的一部分,“。
“你说他还活着吗?”
我叫道。 “”是的,肯定的:他是活着的,但许多人认为他
最好是死了。“”为什么?怎么样?“
我的血再一次运行冷。
“他在哪儿?”我要求。
“他是在英国吗?”AY - AY - 他在英格兰,他无法脱身
英格兰,我看中了 - 他是一个夹具现在“。
什么痛苦的是这个!该名男子似乎解决拖延下去。
“他是石头盲的,”他最后说。 “是的,他是石头盲,是爱德华先生。”
我曾害怕更糟。
我害怕他疯了。我召唤的力量,问是什么造成了
这场灾难。
“这全是他自己的勇气,和一个机构可能会说,他的好意,在某种程度上,大娘:他
不会离开家,直到每个人在他面前。
当他来到了最后的大楼梯后,罗切斯特太太甩到
自己从城垛,是一个伟大的崩溃 - 全部下跌。
他在废墟下,活着,但不幸的伤害:梁下降
这样一种方式,以保护他的部分,但一只眼睛被淘汰,一方面使
粉碎,卡特先生,外科医生,不得不截肢直接。
另一只眼睛红肿,他也失去了这一点。
他现在是无奈,的确 - 盲人和一个瘸子“。
“他在哪里呢?他现在在哪里住?“
“Ferndean,对他,大约三十英里外的一个农场庄园内部:在相当
荒凉的现场。“与他是谁?”
“老约翰和他的妻子:他有没有别的。
他是非常细分,他们说“”你有没有任何运输工具?“
“我们有一个贵妃,夫人,一个非常漂亮的贵妃。”
“让我们得到立即,如果您的帖子男孩可以驱动我Ferndean前
黑暗的这一天,我会付你和他两次聘请你平时的需求。“