Tip:
Highlight text to annotate it
X
第1章
它淋漓尽致地塞尔登在蒙特卡洛的赌场步骤,比任何
他知道其他地方,容纳每个人的幽默的礼物。
他自己说,目前,借给节日准备的欢迎可能很好,在
幻想破灭的眼睛,已经转向涂料和设施。
所以坦率地参与上诉 - 这么坦率承认的假期静脉
人性 - 击中清爽一记长期辛勤工作疲惫的在
感官的纪律作出的周围。
正如他调查在异国情调的建筑撒娇的白色方形集,
研究tropicality的花园,在对前景的群体游荡
这表明一个崇高的紫红色山
舞台设置遗忘在匆匆的场景转移 - 为他在整个
光线和休闲的延伸效果,他感到反感,从过去的运动
几个月他的生活。
纽约冬天雪不堪重负的无休止的角度提出了
天,达到向着原料的阳光和愤怒空气弹簧,当丑陋
事情rasped的眼睛到皮肤的坚韧不拔的风场。
塞尔登,沉浸在他的工作,告诉自己,没有外部条件
此事在他的国家的人,寒冷和丑陋是一个宽松良好的滋补
情面。
当紧急召见他出国赋予客户端在巴黎,他打破了
勉强办公室日常工作;只是现在,有寄发
他的生意,溜走了一个星期
在南方,他开始感到慰藉重新spectatorship热情
那些在生活中的客观利益。
其上诉的多重性 - 永久的惊喜和其对比
相似之处!
所有这些技巧,并轮流显示弹簧作为他的后裔的他
赌场的步骤,并暂停在门的路面上。
他没有被国外7年 - 和什么样的变化所产生的重新接触!
如果中央的深度不变,难以针点的表面保持
相同。
这是非常到位,带出重建的完整性。
sublimities,恒继,可能离开他,因为他是:但这个帐篷
为一天的狂欢高亢之间传播自己和他的固定遗忘屋顶
天空。
这是4月中旬,和一认为,狂欢达到了高潮,
在广场和花园散漫的群体会很快溶解,并重新在其他形式
场面。
同时表现的最后时刻似乎获得一个额外的
亮度从徘徊威胁的帷幕。
空气质量,繁荣的花朵,海蓝色的强度和
天空,产生闭幕抽穗的影响,当所有的灯都打开
一次。
目前提高的方式,其中一个自觉地突出了这一印象。
一群人先进的前排,与空气和塞尔登前站
最终效果的迫切需要聚集在一起的首席演员。
他们的出现证实的印象,节目已经上演,无论
费用,并强调其相似,这些“服装扮演”在其中
主角走过的激情,而不会取代一个衣纹。
女士们站在无关的态度,隔离的效果,
红的男子对他们irrelevantly阶段的英雄,其在名为裁缝
方案。
这是塞尔登自己不知不觉地融合逮捕的一个关注组
其成员。 “为什么,塞尔登先生!”
费舍尔夫人惊呼惊喜;对杰克斯蒂芬夫人和夫人的姿态
惠灵顿BRY,她补充说:哀怨:“我们,因为我们不能饿死
决定在哪里吃午饭。“
欢迎到他们的小组,并提出了他们的困难,塞尔登知己
据悉,有几个地方可能会错过与娱乐
应该没有吃午饭,或没收
是吃午饭;使饮食实际上成为了一种次要考虑
立马奉献给它的仪式。
“当然Terrasse餐厅获取最好的东西 - 但是这看起来犹如一个没有
任何有其他原因:美国人谁也不知道任何一个总是
急于最好的食物。
Beltshire公爵夫人已采取了Becassin最近,“夫人BRY认真
概括起来。
BRY夫人,夫人费舍尔的绝望,没有进展超出称量她点
在社会公众的替代品。
她无法掌握做事的空气,因为她想,和
她最终选择自己的健身密封。
BRY,一个简短的脸色苍白的人,一个面对企业和休闲服,先生遇到的困境
欢快。
“我猜公爵夫人去那里最便宜的,除非她能得到她一顿支付
为。如果您提供打击她在
Terrasse餐厅她打开速度不够快。“
但杰克斯蒂芬夫人插话。 “大公爵,小地方
康达明。主休伯特说,这是唯一的餐厅
在欧洲,在那里他们可以煮豌豆。“
主休伯特Dacey,一个简陋的前瞻性细长的人佩戴一个迷人的微笑,和
空气,有花了他最好的年份,在试点富人的权利
餐厅,温柔的重视表示同意:“这是相当的。”
“豆豆先生说:”BRY轻蔑。 “他们可以煮鳖吗?
这表明,“他继续说,”这些欧洲市场是什么,当一个研究员
声誉烹饪豌豆!“杰克斯蒂芬干预的权力。
“我不知道,我很同意与Dacey:在巴黎有一个小洞,关闭
卦伏尔泰 - 但在任何情况下,我无法告知康达明GARGOTE;至少不
与女士们。“
斯蒂芬,因为他的婚姻,增厚和成长假正经,范Osburgh
丈夫容易做,但他的妻子,他的惊讶和尴尬,
开发了一个翻天覆地的步态牢度
离开他尾随在她身后上气不接下气。
“这就是我们会去,然后的!”她宣布,一个沉重的一甩,她的羽毛。
“我的Terrasse餐厅累了:它作为一个母亲的晚餐沉闷。
而主休伯特告诉我们承诺,所有可怕的人在其他
地方 - hasn't他,卡里?
现在,杰克,不显得那么庄严!“”嗯,“BRY夫人说,”所有我想知道
是他们的礼服决策者是谁。“
“毫无疑问Dacey可以告诉你,太,”斯蒂芬说,一个具有讽刺意味的意图
其中光杂音,“我至少可以更多地,我亲爱的
老乡“;和夫人BRY宣布
党称赞她不能走路又迈进了一步,两个或三个光phaetons
悬停聚精会神花园的范围,叮叮当当游行
走向康达明。
他们的目的地是悬垂的林荫大道的小饭馆之一
逢低急剧下降,从蒙特卡洛到低沿码头的中间季度。
从他们目前发现自己安装的窗口,他们忽视
海港,双海岬翠绿之间激烈的蓝色曲线:
的权利,摩纳哥的悬崖边,淋上
中世纪的教堂和城堡的剪影,左梯田
尖塔赌博房子。
两者之间,海湾水域光来来往往的紧锁
快乐的工艺,通过它,只是在顶峰时刻的午餐,
从豌豆雄伟提前一个伟大的蒸汽游艇提请公司的注意。
“朱庇特,我相信Dorsets回!”
斯蒂芬惊呼;主休伯特,放弃他的单玻璃眼,
证实:“它的萨布丽娜 - 是的。”“这么快?
他们花了一个月,在西西里岛,菲舍尔夫人观察。“
“我猜他们觉得,如果他们只有一个最新的酒店在整个
的地方,说:“先生BRY轻蔑。
“这是斯内德Silverton的想法 - 但必须已经差赛特和百合巴特
可怕的无聊。“
费舍尔夫人补充说:在一个底色塞尔登:“我希望有没有一个
行“。
“这是最非常痛快巴特小姐回来,说:”主休,他的温和
故意的声音;和夫人BRY ingenuously补充说:“我敢说,公爵夫人
我们一起吃饭,现在莉莉在这里。“
“公爵夫人钦佩她无比:我敢肯定,她被迷住了,它安排”
休伯特勋爵同意,专业及时与习惯绘制的男子
他的利润,从促进社会
联系人:塞尔登在他的态度务实改变被击中。
“百合已经取得了巨大的成功,”夫人费舍尔继续,仍然解决
自己保密塞尔登。
“她看起来年轻十岁 - 我从来没有见过她那么帅。
Skiddaw了夫人,她无处不在戛纳,和马其顿太子妃了她
停止一个星期在西米埃兹。
人们说,为什么游艇伯莎护送到西西里岛的一个原因:官方
公主没有在意她,她不忍看莉莉的
胜利“。
塞尔登作出任何答复。
他隐约意识到,巴特小姐是在地中海游弋的
Dorsets,但没有想到他有任何机会运行跨越
她的海滨,在本赛季结束几乎。
他靠在椅背上,静静地思考他一杯土耳其咖啡的花丝,他
试图把他的一些想法,为了告诉自己如何在她的消息
贴近真正影响他。
他,甚至在情感高压的时刻,使他的个人支队,
得到一个相当明确的看法,他的感情,他是真诚的惊讶
干扰视线的萨布丽娜在他身上产生。
他有理由相信,他的3个月的引人入胜的专业工作,
他幻灭的剧烈震荡后,清除了他心中
其感性的蒸气。
孕育和突出的感觉,他的感恩
他逃跑:他想从一个危险的感谢为抢救旅客
事故,首先他是很难意识到他的跌打损伤。
现在,他突然感到潜在的疼痛,并意识到,毕竟他还没有脱落
受伤。
一个小时后,在费舍尔的太太在赌场的花园中,他试图找到新鲜
避免忘记观照危险收到伤害的原因。
分散游荡优柔寡断的特点与社会党
在蒙特卡洛,整个地方在哪里,和长镀金小时的运动
一天,似乎提供了一个无限闲置方式。
主休伯特Dacey追求的Beltshire夫人终于走了,带电
BRY太太,那小姐的存在,在晚宴上的微妙的谈判,
Stepneys了在他们离开尼斯
电动车,和先生BRY离开飞靶射击比赛,在他的位置
这是在让他最高的院系时刻。
BRY夫人,有增加的趋势,午餐后红色和打鼾,已
明智一个小时的说服卡里费舍尔撤回到她的酒店
养神;和塞尔登和他的同伴分别为
因此,左漫步利于机密。
漫步很快分解成一个宁静的长椅上,悬臂与会议
劳雷尔和Banksian玫瑰,从他们抓了炫蓝色的大海之间的大理石
栏杆,和仙人掌的火热轴
流星般从岩石中随心拍摄。
色光柔和自己的优势,和相邻的空气亮粉,有利于
容易懒情绪,许多香烟吸烟;和塞尔登,
产生这些影响,遭受夫人
费舍尔展开他的她最近的经验历史。
她在国外已经到来的时刻,当时尚出逃的威力Brys
纽约春天的严酷。
Brys,他们的第一次成功所陶醉,已经为新王国渴,
和夫人费舍尔,看作一个简单的介绍了伦敦的上流社会的海滨,
引导他们当然上去。
她在她自己的背景,每一个资本和设施下课
很长一段时间后再次Brys“精心传播的谣言
财富聚集一次,他们一组大都会的享乐者。
“但事情不会如我所料,以及”夫人费舍尔坦言。
“这很好地说,每一个身体与金钱可以进入社会,但它
会更真实地说,几乎每个人都可以。
和伦敦市场充斥与新的美国人,现在成功的有,
他们必须是非常聪明,非常奇怪。
Brys既不。
他会不够好,如果她让他独自;他们喜欢他的俚语和他吹嘘
他的失误。但路易莎战利品试图
压制他,并把自己前进。
如果她是自然的自己 - 脂肪和庸俗和弹跳 - 这将是所有的权利;但作为
她尽快满足人的智能,她试图要苗条和王后。
她试图与Beltshire和夫人Skiddaw夫人,他们逃离。
我尽我所能,让她看到她的错误 - 我一次又一次地对她说:
“只要让自己去,路易莎”,但她一直哄骗甚至与我 - 我相信
她一直在她自己的房间女王,大门紧闭。
“最糟糕的是,”费舍尔夫人了,“她认为这都是我的错。
当Dorsets变成了六个星期前在这里,每个人都开始上做文章
关于莉莉巴特,我可以看到路易莎认为,如果她在拖车百合,而不是我
她会一直滚刀nobbing这个时候,所有的特许权使用费。
她没有意识到它的百合,它的美丽:主休伯特告诉我百合
思想甚至比当他知道,她在艾克斯十年前了。
看来她有极大钦佩。
一位意大利王子,丰富和真实的东西,希望把她嫁出去,但只是在
关键时刻,一个好看的继子,百合是愚蠢的,足以
挑逗他,而她的婚姻
正在制定与继父的定居点。
有人说,年轻人做它的目的。
您可以花哨的丑闻:有一个可怕的行之间的男性,人们开始
看在百合queerly Peniston夫人收拾完她治愈
其他地方。
不是她曾经理解:她认为,艾克斯没有适合她的这一天,和
提到她被送往法国的无能的证明有
医生。
各地的百合,你知道:她像一个奴隶准备地面工程和
播种她的种子,但当天她应该是收获的她,睡觉的收获
本人或者去野餐。“
费舍尔夫人停顿了一下,看着沉思之间在深海的微光
仙人掌花。
“有时候,”她补充说,“我认为这只是轻浮 - 有时我认为这是
因为,在心脏,她鄙视的事情,她的努力。
这是困难的决定,使她这样一个有趣的研究。“
她瞟了一眼暂定在塞尔登的一动不动状况,并与恢复
微微叹了口气:“好吧,我只能说,我希望她能给我一些她丢弃
机会。
我希望我们可以改变的地方,例如,的。
她可以做出来的Brys一件非常好的事情,如果她妥善管理,以及我
应该知道如何乔治赛特后边看边伯莎是阅读魏尔伦
驴子Silverton。“
她会见了一个尖锐的嘲笑一目了然塞尔登的抗议声。
“那么,什么是使用切碎事项?我们都知道这是什么贝尔塔给她带来了
国外。
当贝莎希望有一个良好的时间,她已经占领乔治。
起初我还以为莉莉这个时候发挥她的卡,但也有
传言,伯莎是嫉妒她的成功和在戛纳电影节,我不应该
惊讶,如果有一个打破任何一天。
莉莉的唯一保障,伯莎需要那双 - 哦,非常糟糕。
Silverton的事是在急性期:有必要,乔治的注意力
应该是相当不断分心。
我一定说百合实体分散它:我相信他会娶她的明天,如果他
发现有与伯莎有何不妥。
但是你知道他 - 他作为盲目的,因为他的嫉妒,当然百合目前
业务是为保持他的盲目。
一个聪明的女人可能知道恰到好处的时刻,扯掉绷带:但百合
是不是这样聪明,乔治睁开眼时,她可能会发明
在他的视线。“
塞尔登倒去他的香烟。
他感叹道,“朱庇特 - 它为我的训练时间,”瞄了一眼他的手表;
加入在回答费舍尔的夫人惊讶的评论 - “为什么,我还以为你当然
在Monte!“ - 一个喃喃字,大意是他正在尼斯他的头四分之三。
最糟糕的是,她snubs Brys现在,“他听到irrelevantly甩到后
他。
10分钟后,在高栖息的卧室俯瞰酒店的赌场,
他被扔进他张开portmanteaux夫妇的影响,而波特
在外面等着运输驾驶室门。
花了,但沿着陡峭的白道的一个简短的暴跌到车站土地他
安全地在下午表示,尼斯,而不是在角落里,直到他安装
一个空的车厢,他惊呼到
自己,自我蔑视反应:“见鬼,我离家出走?”
问题的针对性检查火车前塞尔登的逃犯冲动
已经开始。
这是可笑的,像从一个迷恋他的情感懦夫飞行
理由征服了。
他已指示他的银行家们提出了一些重要的商业信函,尼斯,
在尼斯,他会悄悄地等待他们。
他已经离开蒙特卡洛,在那里他与自己恼火
旨在通过保持他在航行之前的一周,但它现在将
很难对他的脚步没有返回
不一致的外观,从他的骄傲退缩。
在他内心深处的心脏,他是不会后悔把自己超越概率会议
吴巴特。
完全因为他已经脱离了她自己,他可能还没有把她仅仅作为
一个社会的实例;她不太可能是一个更个人化的方式查看
令人欣慰的研究对象。
有机会遇到,甚至反复提到她的名字,将派遣他的的
思绪回到他坚决脱离他们的沟槽,而如果
从他的,她可以完全排除
没有想到她的生活,新的和不同的印象的压力,
被连接,将尽快完成分离工作。
菲舍尔夫人的谈话,的确,经营,为此,但治疗
太痛苦了,而温和的补救措施是未经考验的自愿选择和塞尔登
认为他可以信任自己返回
逐步合理的小姐巴特的看法,如果只是他没有看到她。
提前到达站,在这一点上,他已抵达他的几点思考
前平台上的人群增加警告他说,他不希望
保护他的隐私;下一刻
有一个门上的手,他转身面对他逃离很有面子。
巴特小姐,泛着沉淀下降急速的火车后,率领
Dorsets组成一组,年轻的Silverton和休伯特Dacey主,谁
几乎没有时间去春来进了马车,
和惊喜的氛围中射精塞尔登和欢迎,前哨子
出发响起。
党,它一出现,加速响应尼斯突然传票
Beltshire公爵夫人用餐,看到在海湾的水宴请;计划
显然即兴 - 尽管在主
休伯特的抗议“哦,我说,你知道,” - 击败夫人表达的目的
BRY的努力捕捉公爵夫人。
在这个回旋的笑的关系,塞尔登快速
巴特小姐,曾坐在自己对面的黄金他的印象
下午光。
几乎已经过去了3个月内,因为他从她分手的门槛上
在她的美貌质量Brys“温室;但一个微妙的变化已经过去了。
然后它曾有的透明度,通过它的精神波动
有时惨遭可见,现在它的坚不可摧的表面建议的过程
结晶其中有她的整个人融合成一个硬盘辉煌的物质。
改变了袭击夫人作为振兴费舍尔:塞尔登似乎
青年表示热烈的流动性进入了最后冷冻暂停和逮捕的时候
形状。
他觉得,她对他微笑的方式,并在准备和能力
,扔到他的存在意外,她拿起自己的线程
性交,尽管该线程没有
他仍然举步为艰的暴力被抢购一空。
这些设备的厌恶他 - 但他告诉自己,它与彭
之前恢复。
现在,他真的会得到良好 - 将弹出的毒药,从他的血液中的最后一滴血。
他已经感觉到自己在她面前,他学会了平静在
想到了她。
她的假设和elisions,她捷径和长的弯路,技能与
她做作,以满足他在一个点上,从过去没有不方便瞥见
可见,建议什么样的机会
她有执业自上次会议以来的艺术。
他认为,她最后到达与自己的理解:已提出了一项协议
她的叛逆的冲动,并取得了统一的制度,根据自治
所有流浪者倾向的
关押或被迫进入状态服务。
他看到其他的东西:在她的态度也看到它是如何调整自己的
隐藏复杂的情况,即使后,菲舍尔夫人的澄清
闪烁,他还是觉得自己agrope。
当然费舍尔夫人可能不再收取忽视她的小姐巴特
机会!塞尔登的愤怒的观察她
太完全为他们活着。
她是每一个“完美”:屈从于伯莎的焦虑优势,良好的
警惕地跟在赛特的情绪,明亮companionable Silverton和
Dacey,其中后者上会见了她
老钦佩明显的基础,而年轻的Silverton portentously自我
吸收,似乎意识到她的唯一的东西隐约阻塞。
突然,塞尔登的方式指出她统一罚款深浅
自己与她的周围,在他身上闪现,需要熟练的处理,
必须确实是绝望的情况。
她是在边缘的东西 - 这是与他所留下的印象。
他仿佛看到她准备上一条巨大的裂缝的边缘,有一个优美的脚先进
断言她的昏迷,理由是她未能。
在斯内德Silverton半小时挂在他的Promenade des Anglais,
晚饭前,他接到一个更深的印象普遍的不安全。
Silverton是在泰坦尼克号悲观情绪。
任何一个,可以得出这样一个该死的洞海滨 - 任何一个的粮食
想象力 - 与整个地中海可供选择:然而,如果
一个地方的估计依赖于他们烤一个泉水鸡!
迦!研究可能是胃的暴政 - 低迷
肝脏或胃液不足可能会影响整个宇宙的过程中,
达到掩盖一切 - 慢性
消化不良应该成为“法定原因”一个女人的一生可能会毁了
一个人无法消化的新鲜面包。怪诞?
是 - 悲惨 - 最喜欢的荒谬。
无非是悲剧的,穿的是漫画的面具严峻....
他在哪里?哦 - 他们之所以打发西西里岛和
冲回?
- 部分,毫无疑问,巴特小姐要回的桥梁和机灵的愿望。
作为石艺术和诗歌死了 - 光从来没有海上或她的土地上!
当然,她说服赛特,意大利的食物是对他不利。
哦,她可以使他相信什么 - 什么!
赛特夫人是意识到这一点 - 哦,完美:她没有看到什么!
但她按住她的舌头 - she'd了,往往不够。
巴特小姐是一个亲密的朋友 - 她不会听到对她的话。
只有它伤害了一个女人的骄傲 - 有一些人不习惯于...
这个信心,当然?
啊 - 有淑女信号从酒店的阳台... ...
他陷入穿过长廊,离开塞尔登冥想雪茄。
导致他的结论是设防,后来到了晚上,一些
那些淡淡的佐证暗示,产生自己的光芒,在黄昏
一个怀疑的心智。
塞尔登,对有机会相识的绊脚石,与他共进晚餐,并押后,仍然在
他的公司,灯火通明的长廊,拥挤的看台指挥
闪闪发光的黑暗水域。
晚上是软的,有说服力的。
架空挂着一个夏天的天空火箭急于紧锁;从东
已故的月亮,超出沿海的崇高弯曲向上推,发送横跨海湾轴
亮度苍白照亮船只的红色亮粉的骨灰。
羽绒服的红灯笼长廊,带音乐的防抢浮动以上的嗡嗡声
人群,在昏暗的花园树枝软折腾;与这些花园
站在那里的背影流入一个
人流喧嚷的狂欢情绪似乎锻炼
本赛季的日益萎缩。
塞尔登和他的同伴,拿不到面临海湾站之一的席位,
曾徘徊的人群一段时间,然后发现在一个高的制高点
花园式的女儿墙以上的长廊。
那里,他们抓到,但水的三角一瞥,和闪烁的发挥
船只在其表面,但在街上的人群,他们立即查看下,
似乎塞尔登,超过节目本身的利益,对整个。
然而,一段时间后,他厌倦了他的鲈鱼,仅下降到路面,
推开他的方式在第一个弯道,并变成一个侧面月光下的沉默
街。
长园墙树悬臂一个黑暗的边界在人行道上;一个空的出租车
沿着荒芜的通途,落后,目前塞尔登看到两个人出现
从对面的阴影,信号
驾驶室,驱动器在向镇中心。
月光打动他们,因为他们停下来进入了马车,他认
赛特太太和年轻Silverton。
最近的灯柱下面,他扫了一眼他的手表,看到的时间接近
对11个。
他采取了另一条街,不breasting长廊上的人群,使
途中时髦的俱乐部俯瞰,通途。
在这里,拥挤百家乐表杀出之际,他抓住主休伯特视线
Dacey,坐在他惯常穿的微笑背后的黄金堆迅速萎缩。
堆在适当的时候打掉了,主休伯特上涨耸耸肩,并加入
塞尔登,押后至与他的俱乐部的冷清露台。
现在过了午夜,看台上的人群被分散,而长
点燃红船的小径散和褪色的天空抵债之下,宁静的
辉煌的月亮。
主休伯特看了看手表。 “朱庇特,我答应加入公爵夫人
在伦敦的房子晚餐,但它的过去十二个月,我想他们都
散。
事实是,我失去了他们在晚饭后不久的人群,并采取了这里避难,为我
罪过。
看台上的座位,但当然,他们无法阻止安静:
公爵夫人永远不能。
她和巴特小姐去寻求他们呼吁的冒险 - GAD,这不是他们的
故障,如果他们不具备一些奇怪的!“
他试探性地补充,暂停后,一支香烟中摸索:“巴特小姐是一个老
你的朋友,我相信吗?于是,她告诉我.--啊,谢谢 - 我似乎没有
有一个离开。“
他点燃塞尔登的递上香烟,并继续在他的高音调拖长
音:“没有我的生意,当然,但我没有她介绍给公爵夫人。
迷人的女人,公爵夫人,你就明白,和我的一个很要好的朋友;
而是一个开放的教育。“
塞尔登在沉默中,主休伯特几个喷后再次爆发:
“排序的事情之一不能沟通的年轻女士 - 尽管时下的年轻女士
所以有能力自行判断;
但在这种情况下 - 我的老朋友也,你知道... ...似乎有旁若无人地
发言。
整个situation'sa有点混,我看到它 - 但使用的是一个阿姨
某处,弥漫和无辜的人,谁是在裂痕弥合的伟大,她
没看到... ...啊,在纽约,是她吗?
可惜纽约这样一个很长的路要走!“