Tip:
Highlight text to annotate it
X
第一卷
第十三章
有可能难以在世界上的快乐比约翰奈特利夫人生物,在这个
约每天早上,她与她的老熟人之间的短暂访问的哈特菲尔德,
五个孩子,和对她的谈话
每天晚上做了与她的父亲和姐姐。
她没有什么希望,否则,但是,天没有如此迅速地通过。
这是一个令人愉快的访问; - 完美,过于短。
他们晚上一般较少从事与比他们早晨的朋友,但之一
晚餐参与完成,出了家门,有没有避免,但在
圣诞节。
韦斯顿先生将无可否认,它们都必须有一天在兰德尔用餐; - 即使先生
伍德豪斯被说服认为一个可能的事情优先记名表决
党。
如何他们都是要传达的,他也提出了困难,如果他能,但作为
他的儿子和女儿的马车和马匹在哈特菲尔德实际上,他没有能
就超过一个简单的问题
头;它几乎达一个疑问;也没有占据艾玛长期说服他
他们可能会发现在车厢为哈丽特的房间也。
哈里特,埃尔顿先生,和自己的特殊设置,奈特利先生,是唯一的
邀请,以满足他们的人 - 小时早期,以及数字
数;伍德豪斯先生的习惯和倾向被征询的每一件事情。
这个伟大的事件之前的晚上(它是一个非常伟大的事件,伍德豪斯先生
外出吃饭,在12月24日)已花了由Harriet在哈特菲尔德,和
她回家了这么多与不适
感冒,但她希望自己被夫人戈达德调养,艾玛可以
没有让她离开家。
艾玛所谓第二天,她发现她的厄运已经签署了关于
兰德尔。
她很发烧,有一个坏的喉咙痛:戈达德夫人护理
亲情,佩里先生谈到,哈里特自己太虐待和低
抵制她的排除管理局
从这个令人愉快的接触,虽然她可能不会说她没有太多的损失
泪水。
艾玛她只要她能坐在一起,参加她在夫人戈达德是不可避免的
缺勤,提高代表多少埃尔顿先生将她的精神
郁闷,当他知道她的状态和左
她在最后容忍舒适的,他有一个最甜的依赖
舒服的访问,他们的所有失踪她非常。
戈达德太太的门,她没有先进的许多码,当她被先生会见
埃尔顿自己,显然未来走向,并为他们走着走着就慢慢一起在
他,交谈关于无效 -
相当疾病的谣言,已经询问,他可能会进行
她的一些报告,哈特菲尔德 - 他们所取代约翰先生奈特利返回
Donwell从每日的访问,与他
两个大男孩,其健康,灼热的面孔shewed一个国家的利益
运行,似乎,以确保快速的烤羊肉和八宝饭他们寄发
被加速回家。
他们加入公司,并着手在一起。
艾玛只是描述她的朋友的投诉的性质; - “喉咙很
红肿,有大量的热量约她,快速,低脉冲,&C她是
遗憾地发现戈达德夫人
哈里特是可极坏的咽喉,喉咙,她经常感到震惊与
他们。“埃尔顿先生看了所有报警之际,
他感叹道,
“痛!咽喉 - 我希望不会传染。我希望不是一个腐烂的传染病排序。
佩里见过她了吗?事实上,你应该好好照顾自己
以及您的朋友。
让我求求你运行没有风险。佩里为什么没有看到她吗?“
艾玛,谁不害怕自己真的,tranquillised本过剩
逮捕夫人戈达德的经验和护理的保证,但因为
必须仍然保持一定程度的不安
她不能想离开的原因,她宁愿饲料和协助比
她补充说,不久 - 仿佛相当的另一个问题,
“它是如此的冷,所以非常冷 - 和外观和感觉非常喜欢雪,如果它
任何其他地方或其他任何一方,我真的应该尽量不出门
天 - 和劝阻父亲
冒险,但因为他已打定主意,似乎并没有自己觉得冷,
我不喜欢干涉,因为我知道这将是如此巨大的失望先生
韦斯顿夫人。
但是,我的话后,埃尔顿先生,你的情况,我当然要辩解自己。
你在我看来已经有点沙哑,而当你认为什么样的语音需求
明天会带来什么迷彩,我认为它会比普通
审慎留在家中照顾自己到晚上。“
埃尔顿先生看着,如果他没有很好地知道什么回答,而这正是
的情况下,因为尽管非常高兴地看到这样一个公平的夫人的亲切关怀,而不是
喜欢抵制任何对她的意见,他
并没有真正放弃访问最少的倾向; - 但艾玛,太急于
在她自己以前的观念和意见,听到他的忙公正,或看到他
视野清晰,非常满意
他喃喃自语确认其被“非常寒冷,一定非常冷,”和
往前走,在摆脱他从兰德尔大喜,并取得他
发送查询后哈里特,每一个小时,晚上的权力。
“你说得不错,”她说 - “我们将让您的先生和夫人道歉
韦斯顿。“
但几乎没有她这么讲,当她发现她的弟弟是民事责任提供
在他的马车座位,如果天气埃尔顿先生的唯一的反对,埃尔顿先生
实际上许多提示的满意度与接受要约。
这是一个做的事;,埃尔顿先生去,从未有过他的广泛的英俊的脸庞
对超过在这一刻的乐趣;他的笑容从来没有如此强大,
也不是他的眼睛时,他旁边看着她exulting。
“好吧,”她说对自己说,“这是最奇怪的 - 当我让他这么好,
出色进入公司,并离开哈里特生病的背后 - 奇怪! -
但是,我相信,很多男人,
尤其是单身男性,这种倾向这样的外出就餐的热情 - 晚餐
参与是在他们的乐趣的阶层,他们的雇佣关系,那么高的
尊严,几乎是他们的职责,任何
事情让路给它 - 而这必须与埃尔顿先生的情况下,最珍贵的,
和蔼可亲,赏心悦目的年轻人无疑,非常爱与哈里特,但是
,他仍然无法拒绝的邀请,他必须外出吃饭的地方,他是问。
一件奇怪的事爱是什么!他可以看到在哈里特准备机智,但不会吃饭
她的孤独。“
不久,埃尔顿先生辞去他们,她不能,但他的司法
感觉有一个很大的情绪在他的命名哈里特方式
在临别,他的语气,而
保证她的,他应该在戈达德夫人的她公平的朋友,呼吁新闻
最后一件事情之前,他再次准备满足她的幸福,当他
希望能够提供更好的报告;
他叹了口气,微笑着赞许平衡的方式,离开了自己
在他的青睐。整个沉默了几分钟后
它们之间,约翰奈特利开始 -
“我从来没有看到一个男人在我的生命比埃尔顿先生同意的意图。
女士们而言,他是彻头彻尾的劳动。
与男子,他可以是理性的,不会受到影响,但是当他的女士们,请每
功能的工作。“
“先生埃尔顿的举止不健全,回答说:“艾玛,”但那里是想
请的,人们应该忽视和忽略了很大。
如果一个人只有适度的权力,他最好的,他将有优势
超过疏忽优势。有如此完美的好脾气和好
埃尔顿先生一不可,但其值“。
“”是的,“约翰奈特利先生说,目前与一些狡猾,”他似乎有一种
对你的好会很大。“
“我!”她答道惊讶的笑容,“你想象我
埃尔顿先生的对象吗?“
“这样的想象已越过我,我自己的,艾玛;如果你没有想过
之前,你可能也考虑到现在。“
“先生埃尔顿爱我 - 一个主意“!
“我不说,它是如此,但你放心好了要考虑是否是与否,
并相应地调节自己的行为。我觉得你的举止,给他鼓励。
我说作为一个朋友,艾玛。
你最好看你,并确定你做什么,和你的意思
做“”我感谢你,但我向你保证你
不少误会。
埃尔顿先生和我是很好的朋友,仅此而已“,她走着走着,有趣的
自己的考虑往往从局部出现的失误,
知识的情况下,犯的错误
判断高自负的人不断落入;
很高兴与她的兄弟想象她的盲目和无知的,并在
需要律师。
他说,没有更多。
伍德豪斯先生曾这样完全由他心中的访问,尽管在
越来越冷漠,他似乎没有从它萎缩的想法,并设置前进
最后,他的长子,最准时
女儿在自己的马车与天气的意识不那么明显,比
别人;太不知道自己的事情,和乐趣之一
它是在兰德尔无力地看到,它是冷的,过多以及wrapt去感受它。
然而,寒冷,是严重的;第二运输时间是在运动中,
几片雪发现自己的方式,和天空的外观
如此滥收费用,想只
温和的空气产生一个很白的世界,在很短的时间。
艾玛很快就看到她的同伴是最快乐的幽默。
准备和走出国门,在这样的天气,与他的孩子们的牺牲
晚饭后,丑恶现象,至少是disagreeables,约翰先生
奈特利也没有任何类似手段;
预期什么可值得购买的访问;和整个
驱动器的牧师是花了他在表达他的不满。
“一个人,”他说,“必须有一个自己很好的意见时,他要求人们
离开自己的炉边,和遇到的未来着想,这样的这一天,
见他。
他一定认为自己最愉快的家伙,我不能做这样的事情。
它是最大的荒谬 - ,其实在这一刻下雪 - 不愚蠢!
让人们在家里舒适的 - 和愚蠢的人不留
舒舒服服在家的时候,他们可以!
如果我们必须走出去这样一个晚上,因为这的任何职责要求,或
业务,什么困难,我们应该认为它; - 这里是我们,可能具有相当
较薄的衣服比平常,设置
提出自愿,没有借口,无视大自然的声音,
告诉男人,在给他的观点或他的感情每一件事情,留在自己家里,
并保留根据住房,他可以的所有 -
这里是我们花五个沉闷小时,另一名男子的房子,用
没有说或听到,这不是说,昨天听说,未必说
再次听到明天。
在惨淡的天气,返回可能更差; - 四匹马和四个公务员
采取了什么,但传达到较冷的房间五个闲置,瑟瑟发抖的生物
和糟糕的公司比,他们可能不得不在家里。“
艾玛没有找到自己等于给欣然同意,这毫无疑问,他是在
接受的习惯,“很真实,我的爱”,其中必须有被效仿
通常他的旅行管理
伴侣;但她有足够的分辨率不作出任何答复。
她可以不遵守,她害怕被争吵的,她的英雄主义只达到
沉默。
她允许他交谈,并安排了眼镜,和包裹自己,而不
打开她的嘴唇。
他们赶到时,马车转向,这一步是让下来,埃尔顿先生,云杉,黑,
面带微笑,与他们立即。艾玛认为一些变化的乐趣
的主题。
埃尔顿先生的所有义务和快乐,他很开朗
事实上,他的客套,她开始觉得,他必须有收到不同
哈里特帐户已经达到了她。
她送往换药时,答案已“,许多相同的 - 没有更好的”
“我夫人戈达德的报告,”她说,目前,“是因为我不是那么愉快
希望 - 'Not更好“是我的回答”。
他的脸立刻加长;和他的声音的情绪,因为他的声音
回答。
“哦!没有 - 我痛心找到 - 我告诉你,当我打电话
戈达德夫人的大门,我没有回国之前,我打扮,我的最后一件事情
有人告诉史密斯小姐是不是更好,没有更好的手段,而更糟糕。
非常痛心和关注 - 我受宠若惊自己,她一定会更好
经过这样的,因为我知道在早上已获得她的亲切。“
艾玛笑着回答 - “我的访问,使用她的申诉神经的一部分,我
希望,但不是连我都魅力了一个喉咙痛,它确实是一个最严重的感冒。
佩里先生一直与她,因为你可能听说过。“
“是的 - 我想象的 - 那就是 - 我没有 - ”
“他一直用她在这些投诉中,我希望明天早晨
会为我们带来更舒适的报告。
但它是不可能不感到不安。
这种可悲的损失天“”可怕的 - !正是如此,我们党确实.--她将
不容错过的每一刻。“
这是非常正确的;感叹它伴随着它确实是难能可贵的,但它
应该有持续时间长。
艾玛是在不舍,而当只有半分钟之后,他开始说话的
其他的东西,最大的活泼和享受的声音。
“这是一个优秀的设备,”他说,“使用了车羊皮。
很舒服; - 不可能感受到这样的冷
注意事项。
现代天的contrivances确实有绅士的马车完美呈现
完成。
之一是栅栏和天气把守,没有呼吸的空气可以找到
其方式未经许可的。天气变得绝对没有
后果。
这是一个非常寒冷的下午 - ,但在这马车,我们知道此事一无所知.--
哈!下雪我看到一点点。“”是的,“约翰说奈特利,”我认为,我们
应当有一个很好的协议。“
埃尔顿先生,“观察”圣诞的天气。
“很及时;非常幸运,我们可能会认为自己没有
开始昨天,防止这一天的党,它很可能
完成后,伍德豪斯先生就很难
冒险已经有过大的雪在地面上;但现在没有结果。
这是相当友好会晤赛季确实。
每一个身体在圣诞节邀请他们的朋友,让人觉得有点
即使在最恶劣的天气。我是下雪后在一个朋友家
一个星期。
没有什么可以pleasanter。我就只有一晚,并不能
直到那一天的se'nnight“。
约翰奈特利先生看着,如果他不理解的快感,但只说了,
冷静,“我不能要下雪最多一个星期
兰德尔。“
在其他时间艾玛可能已被逗乐了,但她太多的惊讶现在
埃尔顿先生的精神,为其他的感情。哈里特似乎完全忘记在
一个愉快的党的期望。
“我们是优秀的火灾肯定,”他继续,“和每一个最伟大的事情
舒适性。
迷人的人,韦斯顿先生和夫人; - 杜。韦斯顿确实是远远超出好评,他
正是一个值,因此,热情好客,社会一往情深; - 这将是一个小
党,但小党选择,他们也许是最任何同意。
韦斯顿先生的饭厅不容纳十余舒适;
对我而言,我宁愿在这种情况下,属于由两个短的比
超过两个。
我想你会同意我的说法,(用柔软的空气艾玛的转折点,)我想我会
肯定有您的赞许,虽然奈特利先生或许,正在使用的
伦敦的大党,可能不太进入我们的感情。“
“我知道没有主席先生,伦敦的大党 - ,我从来没有与任何机构用餐。”
“的确!
(惊奇和惋惜的口气),我没有,如此巨大的法律已经的想法
奴隶制。
好了,主席先生,时间一定要来时,你会为这一切付出,当你将有
很少的劳动和巨大的享受。“
“我的第一个享受”,约翰奈特利回答,因为他们通过通过
扫门“,将再次发现自己在哈特菲尔德的安全。”