Tip:
Highlight text to annotate it
X
奴は殺人者ではない
犯人は別にいる
- 証拠がない
- 釈放しろ
- 君は誤っている
- 真実は闇の中
犯人の術中にはまって
君は判断を見誤った
嘘をつかないでくれ
- 兄のことを信じている
- 本当に殺したいのは
兄のマーゴット
だが時期尚早だ
ハンニバル・レクターのセラピスト
あなたを信じている
何が聞きたい?
真実が知りたい
答えてくれ
協力したい
あなたに認めてもらうために
怪物を糾弾しなければならない
自身の中で増加しているものを
まだ拒否し続けるのか?
なぜ私に良心に求めない?
あなたのことは意識していない
意識することはできない
我々を愛していない限り
その愛に潜在的感情がなければ
愛情に勝るものはない
可能性を見いだすために
愛をささやき
恋人を手中に収める
あなたと約束した
生かしてはおけないと
素晴らしい匂いだ
肝臓とすい臓のオムレツ
サクロモンテは
グラナダのジプシーフード
若い頃にグラナダを旅した
- いちどきり?
- 何度も
この料理に感銘を受けた
充実した時間とともに
フレスコ画を眺めながら
美化された記憶は忘れない
心に刻み込まれる
えー…
グラナダへの賛辞
記憶は時を超える
物忘れは心の健康を害している証拠
だが忘れるのも悪くない
ジャック、何を忘れようとしている?
疑問
私は疑問を受け入れる
私に関して?
ウィルに関して
ウィルの心の状態について
君と議論はしない
彼の同意のない他の誰もと
ウィルは私の患者だ
現FBIの顧問ではなく
療法に効果があることを望む
本物の願望があるときだけ
療法は利く
己を知って
己を知るために
私たちはそうはなりたくない
Hannibal S02E09 "Shiizakana"
日本語字幕 Pink_Tomato
ああ
あなたに後悔の念は?
どんな選択にも後悔は残る
しかし何かを選択するときは
通常は最善の方法を選ぶ
私は…
悔い苛ためている
後悔のない人生はない
うまやでしたことを後悔している
私が現場にいてよかった
それは違う
幸運というより
ミステイクなのでは?
あなたは誤りを許容した
私を止めるために
後悔するような
引き金は引いていない…
確かに…
信じることが出来ない
ふるまいを正さなければならない
自身をを避けるのではなく
適合しなくては
ハッテンするために
必ず
それでいい
目をつぶって欲しい
後悔しないさまを想像して
何を見た?
機会を逃したくない…
感性のまま…
ギャレット・ヤコブ・ホッブスを
許すことが出来なかった
気がすんだ…
あなたを殺そうとした
同じ所動
それで?
感じたんだ…
静かな感覚…
それと…
パワー
それでいい
その感覚を忘れずに
このビルに徒歩で通っている
非常の場合を除いて
レクター博士の患者でしょ?
はぁ?
あなたは見たことがある
何度も
すれ違っている
私は殺人を侵したわけではない
私たちは自身の尺度で判断する
他人を
教えてくれ
兄と話して体が震える?
私にはゲージがない
兄の人間的特性を認めていない
君に人間性を失わせるほど
疑心的感情を抱いている
そこまで悪い人ではない
他人を人間でないとみなす傾向は
普遍的に起こりうる
私の兄はその類いの人間ではない
感性が受け付けない
あなたが私の人間性を失わせた
精神科医は
患者の人間性を失う方法を得ている
苦痛を与えることなく
あなたの患者に会った
ウィル・グラハムに
苦痛もない治療だとは
信じることが出来ない
良薬苦口
君はどう思う?
兄の殺害を理解してくれていて
その支援には感謝している
本当に
しかしあなたは別件も支持している
ウィル・グラハムのこと
あなたはどういう精神科医なの?
私の評判と善意は承知のはず
どんな精神科医だか聞くまでもない
良し悪しは関係ない
いつからFBIは
動物の捜査をするようになった?
革ひもひとつでも
殺害に関する事なら何でも
食道に損傷
頭部にも切り傷が!
人間を恐れていない野獣
クマかオオカミ
狼やクマーは殺害現場で食さない
別の場所に移動させる
所見の結果
かみ傷がほとんどで
衣服ははぎ取られ
内蔵は露出していたが
食べられた痕跡はない
野生動物は無作為に襲うことはない
同じ傷のパターン
野獣の歯形
あらゆる猛獣と
照合する
野獣を模した…
習慣だとでも?
殺害を繰り返して
野獣のために市街化して
都市の近くに移動させる…
より大きい犠牲のために
生まれながらの本能は否定しない
進化の過程だ
血を見るスポーツ
オオカミそれともクマーか?
おお…
これがそうだ
ケビン…
見つめないでくれ
恥ずかしがりなんだ
申し訳ない
OK
クマはむさぼり喰う
クマとオオカミは違うのか?
クマは訓練することが出来るが
オオカミは懐かない
それと互いの縄張りは荒らさない
共存するために
OK
それと
ともに時を過ごせれば
君を調教することができる
Hm
それは友情を意味する
若しくは友誼とも言う
ハハハ!
動物にも…
同じような友情がある
私たちと同じだ
互いを仲間だと意識する
動物を非難しないでほしい
- あぁ
- 市内で
雄たちは
殺し…
殺される
Argh!
殺せ
ああ!
動物ではない
動物になりたがっている男性
動物だと信じているのか?
信じているのではなく
動物そのもの
望みは何だ?
惨殺
怨恨ではない
誰だか知る必要はない
まさしく…
肉片
えじきにしている
この種類の精神病者は
システムでは計り知れない
神出鬼没
精神病者を
洗脳して
飼いならした
そしてスーツをまとった
技術者だ…
万全の措置で
育成して
野獣に変貌させた
捕食して楽しんでいる
野獣は男性ほど残忍ではない
自身のパワーに激高している
怒りではない
激怒は感情的な反応
引き起こされた
原因は他にある
それは何だ?
本能だ
- 持って生まれた
- 生き物たちの
心身には制限がある
もし制御することを学んだら
パワーを発揮できない
犠牲者をばらばらにした
パワーを誇示している
パワーを求めた
次の犠牲者を想像できるか?
君みたく銃で威嚇するのか?
銃は親密さを欠いている
君は理解している
銃で人は靡かないことを
君は私の殺害を願望していた
自身の手で
引き金に指をかけて
そうだ
私を殺したあとの
自身を重ね合わせた
身代りとして生きるために…
君の手で輪縄を締めたのか?
それとも眺めていただけ?
隠れたりはしない
- 殺そうとしただけ
- 君は隠れていた…
銃の後ろに
君は正直にならなくてはいけない
歯形を照合した結果
犠牲者の傷はクマーによるもの
巨大な狼ではない
犬属の歯形とは一致しない
クマーに間違いない
もし熊がベジタリアンなら
2万8000年前に絶滅している
ひとかじりで頭蓋骨を粉砕
欠損箇所を合わせることが出来ない
それで
圧縮装置を使った可能性も
洗練された手口だとは言い難い
- 野獣男性は
- 動物に関しては言えば
人間より共存しやすい
我々の祖先は動物と酷似している
薄い障壁とともに
そのバリアは薄過ぎる
ハロー、レクター博士
どう思う?
不安定な感情に加え
潜在意識に悪の思想が
気分障害
臨床的鬱病
- 精神分裂症
- 通常は
提示せずに拡張させる
殺人者に橋を架けたかもしれない
結果を見通して
橋は架けていない…
衣をまとわせた
求めているものは変化だ
以前に同様の患者は?
倫理違反だが
医師には患者の守秘義務が
慎重にならざる得ない
過去にあったのか?
数年前 輪郭に合う患者を治療した
十代の少年を
同一性障害に悩んでいた
野獣と少年?
療法の間
明快な答えを出した
その瞬間に分かった
彼は動物だと
男性ではなく
ひとりを好み
動物の振る舞いを隠れて模する
- 妄想的
- 必ずしもそうではない
変化を信じていなかった
物理的に変わることが出来たので
だがなり得るまで止まることはない
今は大人に?
知恵と躯は成長している
世を忍んで欲求を満たす
ニーズはどのくらいだ?
獰猛
閉館です
ハロー、ランドル
レクター博士
君は魅了されている
歯の蠱惑に
あなたのオフィスに入ったとき
私に告げた言葉です
初合わせで
私が言ったのか?
そうです
私は泣いていた
どこから話そうかと…
そのきっかけを
他の愚問も
カウンセリングは好奇心の塊
患者に話す切っ掛けを与える
疑問に思うことを
糾せばいい
君の心痛を理解して
長期間 治療を受けた
君は何かにおびえていた
しかし恐怖を克服して
立ち直った
君の心の叫びを聞いた
何を?
悲鳴を堪えた…
彫刻家みたく
石のクマからほこりを払い
少年が泣き叫んでいる
君は何に執着している?
大胆不敵なもの?
頭皮をボコボコにして…
彗星のように髪の毛を引きずる…
美しい
彼らは君を探している
止めることはできない
私は反対だ
ランドル、君は見つけられる
そのとき
私の言葉はとても重要だ
ご用件は?
ランドル・ティア
FBIのジャック・クロフォード
ウィル・グラハムだ
君が骨の管理を?
- そうだ
- 楽しい仕事
これは?
クマーです
標本のために?
ばらして完成させる
骨格を把握している?
クマーの化石に関しては
南ヨーロッパでは一般的
何万体も発見さえている
私が尋ねたいのは
クマー頭蓋骨が
殺人の凶器として使われた
顎と鉤爪
獲物を狩るために
非常に良く設計されている
犠牲者はばらばらにされた
仕事にツールを使用した
頭蓋骨を狙うのは
熊の習性
君は化石の専門家
知恵を借りたい
何が聞きたい?
私が化石で人を殺したとでも?
私は同一性障害に病んでいた
医師は内面的なものだと
身体とマッチしていない
どんなものだか理解出来るか?
容姿とのギャップを
- 私は想像できる
- 私はわからない
何が最善なのかが
社交的に生活している
薬物療法が功を奏して
まじめに働いている
充実した環境
精神病が癒えた証拠
Shh、shh
はーい
覚えているかどうか知らないけど
レクター博士のオフィスで
あなたと会っている
覚えている
私をどうやって見つけた?
あなたは有名人
えー…
平穏な生活を望んでいる
あなたはこそこそと博士の予定表を
覗き見していた
そんなこともあった
寒いわ
ウイスキーはないの?
ヴェル・J・パッキングの相続人が
何のようだ?
兄が相続人なの
私ではない
それと私には虚言癖があるの
質問の答えになっていない
打開策を求めて
療法を続けている
博士の療法をどう思う?
療法内容は個々によって違う
あなたの受けている療法に関心が
1日で虐殺される牛は86,000頭
豚は3万6000頭
時期によって相違はあるが
これは大虐殺よ
個人的な虐殺?
私は兄を殺そうとした
ブラザーにも責任はある
かもしれない
虐殺しようとした人は?
博士を殺そうとした
怨恨?
君は何が言いたい?
結論が聞きたい
私にはできなかった
同様の問題を抱えている
私は博士を疑っている
殺人のアドバイスを与えたことに
それは何だ?
言ったの…
”成功しなければ
何度も再試行すればいいと”
何かが起こるのを期待している
患者同士の情報交換で
ランドルは何を話したと思う?
君に何を話した?
充実している
精神病は癒えたと
それは真実ではない
潔白だと信じているのか?
信じている…
治療はうまくいった
説得力がある言葉だ
その根拠は?
ランドルは好きか?
私は?
すべての患者はユニークだ
精神科医の治療を受けた
トライアルの病院で
デュモーリア博士
私を信じていると告げた
ほかの患者にも同じ事を
魅惑的
殺したのか?
いいや
殺すと考えていたの?
私は神を信じている
善悪?
神と善悪は関係ない
教会崩壊につながる
シチリアの件を見たか?
65人が殺害された
特別番組に信憑性はない
神を信じていた?
そこで何があったか
信仰の偉大を感じた
チフス菌と白鳥
それらはすべて同じ場所から来る
ランドルは神を信じているのか?
恐らく
個人的見解だが
何を信じているのは間違いない
孤独は敬意に値する
私は尊敬している
だから激励の言葉を提供する
ランドル、君はふさわしい
この野獣は誇り高い
君の身体、声
そして意志
楽しんでほしい
ね!
バスター!
shh、shh
言葉に従った
あなたが殺しを指示したと…
それで私の家に
スティーブンが
Hannibal S02E09 "Shiizakana"
日本語字幕 Pink_Tomato