Chapter 07 - Jane eyre by charlotte bronte

第七章我在罗沃德第一季度似乎年龄;而不是黄金时代，它包括令人侧目的斗争，并在habituating自己的新规则的困难少有的任务。这些点失败的恐惧骚扰我身体差我很多的艰辛，这些虽然没有小事。在一月，二月，三月，深的积雪，一部分，后融化，几乎无法通行的道路，防止超越花园我们的搅拌墙壁，除了去教堂，但内这些限制，我们不得不通过一个小时，每天在露天。我们的服装是不够的，以保护我们的严寒：我们没有靴子，雪钻进我们的鞋和融化有：我们的ungloved双手变得麻木冻疮覆盖，因为我们的脚：我清楚地记得我忍受每天晚上从这项事业的分心刺激，当我的脚发炎;逆酷刑的膨胀，原料，和僵硬的脚趾在今天上午我的鞋。然后微薄的食品供应是令人痛心的：具有敏锐的胃口成长中的孩子，我们几乎没有足够的活命一个微妙无效。从这种营养缺乏导致滥用，按下难以年轻的学生：每当饥饿的伟大的女孩有机会，他们会同轴电缆或威胁了他们的部分小朋友。很多我有两个索赔人之间共享珍贵的棕色一口面包分布在茶时间后放弃一半的内容第三我的咖啡杯，我吞下了其余秘密眼泪伴奏，被迫从我对紧急饥饿。星期日是在这寒冷沉闷的天季节。我们只好步行两英里Brocklebridge教会，我们的靠山主持。我们载冷，我们到达了教堂更冷：我们在早上服务成为几乎处于瘫痪状态。这是太远返回到晚餐，冷肉和面包的津贴，在相同鄙吝比例在我们的普通餐观察，担任轮之间服务。在接近下午的服务，我们返回一个裸露和丘陵的道路，寒冬风，吹在一个多雪的首脑会议的范围北至，从我们脸上的皮肤几乎剥了皮。我还记得坦普尔小姐轻轻地走，并迅速沿我们的下垂线，她格子外衣，冷若冰霜风飘扬，聚集接近她，鼓励我们，言教和榜样，跟上我们的精神，前进，因为她说，“像伟岸的战士。” 其他老师，可怜的东西，一般是自己太多垂头丧气到尝试欢呼别人的任务。我们如何渴望的光与热熊熊的大火，当我们回来！但是，至少小的，这是否认：每个教室炉膛立即包围了一个伟大的女孩双排，在他们身后的年轻孩子们蹲在组，他们在自己的围裙包装饿死武器。一点点的慰藉了在茶时，在一个双面包配给的形状， - 一个整体，而不是半片 - 美味除了薄刮黄油：这是hebdomadal治疗我们都期待着从安息日安息日。我一般做作储备宽裕就餐，为自己的基团，但其余部分，我总是被迫部分。星期天晚上被用在重复，心，教理，和圣马太的第五，第六，和第七章;在听一个长期的说教，读米勒小姐，其抑制不住打哈欠证明她的厌学。这些表演的一个频繁穿插制定的Eutychus部分一些人，与睡眠制服的小女孩，半打，会掉下来，如果第三阁楼，尚未关闭的第四种形式，并采取半死。补救的办法是，推力他们前进到教室的中心，并责成他们站在那儿，直到完成的说教。有时，他们的脚没有他们，和他们一起沉没在堆，然后，他们被撑起了显示器的高凳上。我还没有提到布罗克赫斯特先生的访问，而事实上，绅士是从家在我到达后的第一个月的部分，也许与他的朋友副主教延长他的逗留期间，他的缺席对我是一种解脱。不用我说，我有我自己的原因，害怕他的到来：不过来他曾在去年。一天下午，（我当时已在罗沃德三个星期），因为我坐在一块石板在我的手，令人费解，在长除法的总和，我的眼睛，提出抽象窗口，抓住了一个数字的视线传递：我认识几乎是本能地，憔悴的轮廓;的时候，两分钟后，所有学校，教师，上升集体，这是没有必要我看看，以确定的入口，因此他们迎接。长足测量教室，目前坦普尔小姐，谁自己身边上升，站在了我皱起了眉头，不祥从相同的黑色列盖茨黑德hearthrug。现在，我扫了一眼，侧身在这片建筑。是的，我是正确的：它是布罗克赫斯特先生，在surtout搞定了，并期待更长，更窄，比以往任何时候都更坚硬。我有我自己在这个幽灵沮丧的原因;太清楚了，我记得里德太太对我的性格，＆C;认捐承诺的背信弃义的提示布罗克赫斯特先生通报坦普尔小姐和我的恶性性质的教师。一直以来，我一直害怕履行这一承诺， - 我一直望着每天的“过来人”，其信息，尊重我过去的生活和交谈品牌作为一种不好的孩子我永远是：现在有他。他站在坦普尔小姐的身边，他说，在她耳边低：我不怀疑他是我邪恶的披露;我看着她的眼睛与痛苦焦虑，期待每一刻，看到它的黑暗ORB 打开我的厌恶和蔑视的一瞥。我听了也和我发生坐下相当的房间的顶部，我陷入他所说的：进口免除立即逮捕我。 “坦普尔小姐，我想，我Lowton买的线程会做，它打动了我，这将是印花布chemises质量，我整理的针相匹配。您可以告诉史密斯小姐，我忘了做一个织补针的备忘录，但她须在下周发送一些文件;和她是没有任何帐户，，以一次超过每瞳孔：如果他们有更多的，他们很容易被不小心失去他们。而且，Ø大娘！我想羊毛长袜更好看了 - 当我在这里最后，我去到菜园和检查就行了干燥的衣服，有一个黑色软管的数量在一个非常坏的的状态修复：在其中的孔的大小，我肯定他们没有得到很好的不时修补。“他停顿了一下。 “你的方向应出席，先生，”坦普尔小姐说。 “，小姐，”他继续说，“洗衣妇告诉我一些女孩有两个干净的在本周的tuckers：实在是太多了;规则限制了他们一个“。 “我想我可以解释的情况下，主席先生。艾格妮丝和凯瑟琳约翰斯通应邀参加茶与一些朋友在Lowton 上周四，我给了他们离开之际把清洁tuckers。“ 布罗克赫斯特先生点了点头。 “好了，一旦它可能会通过，但请不要让的情况下往往会出现。有是另一回事，这让我感到惊讶，我发现，在解决与帐户管家，的午餐，包括面包和奶酪，曾两次担任了在过去的两周内给女孩。这是如何呢？我看了以上的规定，我觉得没有午餐一顿提到。谁介绍这种创新？靠的是什么权威呢？“ “我必须负责的情况下，主席先生，”坦普尔小姐回答： “准备不足，学生不可能吃早餐，我不敢让他们继续禁食，直到晚餐时间。“ “主席，让我瞬间。你知道，我的计划，使这些女孩是，不，他们习惯于奢侈和放纵的习惯，但使它们耐寒，耐心，自我否定。如果任何一个小的胃口发生意外失望，如在破坏一餐，一盘酱之下或之上，这一事件不应该被瓦解所用的东西取代更细腻的舒适性丢失，从而纵容的身体和排除，其目的是本机构，它应该是提高学生的精神熏陶，，鼓励他们表示出根据临时困苦的刚毅。在这些场合的一个简短的讲话不会算错时间，其中一个明智的导师将采取的痛苦的机会原始的基督徒;到折磨的烈士;我们的祝福上帝的嘱托，呼吁他的门徒担起十字架跟从他，他的警告，人活着不是面包孤军奋战，而是由每一个字，proceedeth 神口里;他的神圣的安慰，“如果你们遭受饥饿或为我着想的渴求，高兴的是你们。“ 哦，女士，当你把面包和奶酪，而不是被烧粥，到这些孩子的嘴里，你可能确实养活自己的卑鄙机构，但你很少想到如何你饿死他们不朽的灵魂！“ 布罗克赫斯特先生再次暂停 - 也许是克服自己的感情。坦普尔小姐放在眼里，当他第一次开始和她说话，但她现在凝视直前的她，和她的脸，自然苍白如大理石，似乎是还假设的冷漠和固定性该材料，尤其是她的嘴，封闭，如果它需要一个雕塑家的凿打开它，她的眉头逐渐落户到腿软的严重性。与此同时，布罗克赫斯特先生，站在身后用双手在炉边，庄严地调查整个学校。突然，他的眼睛给了一眨，仿佛见过的东西，要么眼花缭乱震惊其瞳孔;转折点，他说，在更迅速的口音，比他迄今使用 - “坦普尔小姐，坦普尔小姐，有什么 - 什么是卷曲的头发的女孩呢？大娘，红头发，卷曲 - 卷曲各地“？并延长他的拐杖，他指出，他的手颤抖，像他那样可怕的对象如此。 “坦普尔小姐回答说：”这是朱莉娅施勋，非常安静。 “朱倚云，大娘！她为什么，或任何其他卷曲的头发？为什么，在这所房子的每一个信条和原则的蔑视，她不符合世界如此公开地 - 这里是一个福音，慈善机构 - 穿她的头发卷曲的质量？“ 坦普尔小姐“返回”朱莉娅的头发自然卷曲，更安静。 “当然！是的，但我们不符合自然，我想这些女孩是儿童格雷斯：为什么丰？我曾一次又一次的暗示，我的愿望要紧密排列的头发，谦虚，明明白白。坦普尔小姐，那个女孩的头发，必须切断完全，我会派一个理发师明天：我看到的其他人有太多的赘生物 - 那高大的女孩，告诉她扭转。告诉所有的第一种形式的上升和直接他们的脸在墙上。“ 坦普尔小姐通过她的嘴唇，她的手帕，如果顺利了不由自主的微笑，卷曲，她一声令下，然而，当第一类可能需要在什么是他们需要的，他们服从。斜塔上很少回我的替补，我能看到的外观和鬼脸评论这种花招：这是一个可惜布罗克赫斯特先生不能看到他们，他或许会认为，无论他可能与外杯和盘片，里面是超出了他的进一步干扰比他想象的。他在审议这些生活奖牌扭转约5分钟，然后显着一句话。这些话像末日丧钟下跌 - “所有这些顶级节必须被切断。” 坦普尔小姐似乎劝谏。 “主席”，他追求的，“我有一个主服务的王国是不是这个世界的：我的使命就是要在这些女孩腐坏的肉体的情欲;教他们穿暖羞facedness 清醒，不以编发和昂贵的服装和青少年摆在我们面前有一个扭曲的虚荣本身有可能在辫子的头发的字符串编织;这些，我重复，必须切断;觉得浪费时间， - “ 布罗克赫斯特先生在这里中断，其他三名旅客，女士们，现在已经进入房间。他们应该到迟早有一点点，因为他们听到了他对礼服的演讲，出色穿着天鹅绒，丝绸和毛皮。三人的两个弟弟（罚款十六七岁的女孩）灰色海狸帽子，然后在时尚，与鸵鸟羽状阴影，这帽檐下的优美的头饰下跌的丛生光秀发，精心卷曲;老小姐是笼罩在昂贵的天鹅绒披肩，镶着貂皮，她穿了一件法国卷发的假象。这些女士们恭敬地收到坦普尔小姐，作为夫人和小姐布罗克赫斯特，并进行了荣誉席位，在房间的顶部。他们似乎在与他们的牧师相对运输，并已楼上的房间进行搜查的审议，而他的业务交易管家，质疑洗衣妇，讲学警司。他们现在着手解决潜水员的言论和责备史密斯小姐，谁是负责照顾的床单和检查宿舍：但我没有时间听他们说什么，其他事项“，并陶醉了我的注意。迄今为止，而收集的布罗克赫斯特先生和坦普尔小姐的话语，我不得不不同时，忽视了防范措施，以确保我的人身安全; 我想会的影响，如果我只能逃避观察。为此，我已经坐好回的形式，而似乎与我的忙总之，举行了以这样的方式，以掩饰我的脸我的石板：我可能逃脱通知，没有我奸诈的板岩不知何故发生滑从我的手，和下降的一个突兀的崩溃，直接借鉴我每眼，我知道现在一切都结束了，正如我俯身拾起石板碎片，我反弹了最坏的打算我的力量。它的问世。 “一个粗心的女孩说：”布罗克赫斯特先生，后立即 - “这是新的瞳孔，我的看法。“ 之前，我可以借鉴的气息，“我绝不能忘了我有一句话说，尊重她的“然后大声：在我看来，多么响亮！ “让孩子打破了她的石板挺身而出！” 我自己，我可以没有搅拌;我瘫痪了：但两个伟大的女孩坐在我两边，我的腿，并推向我的恐惧法官，然后小姐寺轻轻地协助我他非常的脚，我抓住她低声律师 - “不要怕，简，我看到这是一个意外，你应不会受到惩罚。” 一种耳语了我的心像一把匕首。 “一分钟，她会鄙视我一个伪君子，”我认为，一个冲动对里德，布罗克赫斯特有限公司愤怒界的信念在我的脉冲。我没有海伦。布罗克赫斯特先生说：“取，大便，指向一个非常高的，从中显示器刚刚上升：它被带到。 “放置在它的孩子。” ，我是摆在那里，我不知道的人：我没有条件是要注意详情;我才知道，他们已悬挂我先生的高度布罗克赫斯特的鼻子，他在我的院子里，那一个出手的橙色和紫色的丝绸pelisses的蔓延和云银色的羽毛延伸，下面我挥手。布罗克赫斯特先生包围。 “女士们，说：”他谈到他的家人，“坦普尔小姐，教师和孩子，你所有看到这个女孩？“ 当然，他们没有因为我觉得他们的眼睛像燃烧的眼镜对我烧焦的皮肤。 “你看她还年轻;，你观察她，拥有普通的童年形式; 上帝慷慨地给了她，他给我们所有的形状;无信号畸形点，她作为一个标记字符。谁会想到，邪恶的人已经找到了一个仆人和她的经纪人？然而，这样的，我伤心地说，是这样的。“ 暂停 - 在我开始稳定了我的神经麻痹，并认为人Rubicon通过;和审判，不再推卸，必须坚决持续。 “我亲爱的孩子们，”追求与悲怆的黑色大理石的牧师，“这是一个伤心，惆怅之际，它成为我的职责向您发出警告，这个女孩，谁可能是上帝的羔羊之一，是一个小弃儿：不是一个真正的羊群，但明显的闯入者，一个外星人。你必须对你对她的后卫，你必须顺她的榜样，如有必要，应避免她的公司，排除她从你的运动，并关闭她从你的交谈。老师，你看她：保持你的眼睛在她的动作，重量以及她也就是说，仔细研究她的行动，惩罚她的身体来拯救她的灵魂：事实上，如果救赎是可能的，（我的舌头上不去，而我告诉它）这个女孩，这个孩子的，土生土长的一个基督教的土地，比许多小的异教徒说，它的祈祷梵天和跪前剑圣 - 这个女孩 - 一个骗子“！现在来了一个10分钟的暂停，这期间我，这个时候，在完美的藏我的智慧，观察所有的女性Brocklehursts，产生自己的口袋手帕和应用到他们的光学，老妇人而动摇自己来来回回，和两个年轻的低声说，“触目惊心！”布罗克赫斯特先生恢复。 “这是我从她的恩人，谁通过虔诚和慈善的夫人她在她的孤立状态，饲养她为她自己的女儿，和他们的恩情，其慷慨的不愉快的女孩，由偿还忘恩负义的那么糟糕，那么可怕的，最后她出色的施主不得不单独从自己年轻的她，以免她的恶性例如可怕的应污染其纯度：她已经把她送到这里愈合，甚至旧的犹太人送往他们的患病的困扰池贝塞斯达;，教师，院长，我求求你不要让水域凝滞一轮她。“ 有了这个崇高的结论，布罗克赫斯特先生调整了他的最上端的按钮 surtout，喃喃道东西向他的家人，谁上升，拜倒在坦普尔小姐，然后所有伟大的人民从房间的航行状态。打开门，说我的判断 - “让她的立场上，大便半小时的时间，让没有人说话，她在其余的一天。“ 有我，然后，安装在高处，我曾说过，我无法忍受的耻辱站在我在屋子中间的天足，现在暴露一般查看基座上的骂名。我的感觉是没有语言可以形容，但正如他们都上升，扼杀我的呼吸，束缚我的喉咙，一个女孩走过来，递给我：顺带一提，她抬起她的眼睛。这是一个奇怪的光激发了他们！什么非凡的轰动效应，光发送我！新的感觉如何孔我！这是烈士，英雄，仿佛已经过去了一个奴隶或受害人，并传授实力过境。我掌握了上升的歇斯底里，抬起我的头，和坚定的立场上大便。海伦问一些轻微的问题，关于她的史密斯小姐的工作是chidden 查询琐事，回到她的地方，我再次笑了，因为她上升。微笑！我记得现在，我知道它是真正的罚款智力流出，勇气，它照亮了她明显的轮廓线，她瘦削的脸庞，她的沉没灰色的眼睛，像从天使方面的反映。然而，在那一刻，海伦穿着她的手臂“邋遢的徽章，”几乎没有一个小时以前我听说过，她谴责斯卡查德小姐晚餐的面包和水明天，因为她涂抹在复制出来的运动。就是这样的人的不完善性！这些斑点清晰的光盘上有行星;像斯卡查德小姐的眼睛只能看到那些分钟的缺陷，并盲目ORB的亮度。