Tip:
Highlight text to annotate it
X
12+
С Рождеством, дорогие зрители!
Спасибо, что присоединились ко мне в
этот чудный день, я Лим из Wonder Girls.
Какие у вас ассоциации с Рождеством!?
У меня... хм...
Я бы сказала, снег, Санта Клаус,
красивая ёлка,
и конечно, поздравления...
В наши дни все отправляют электронные
письма и смс сообщения!
Похоже, что никто больше не
обменивается рукописными письмами.
А вы?
Вы подарили рукописную открытку на
Рождество семье, друзьям или
кому-то особенному?
Если еще нет, то почему бы вам не взять
ручку, открытку и не выразить любовь?
Сегодня - особенный день, Рождество...
В воздухе витают радость, любовь,
воодушевление и мир, и мы пригласили
гостей, чтобы сделать выпуск особенным!
С кем же мы отпразднуем Рождество?
Это группа, покорившая
К-поп сцену в этом году... A-JAX!
Герои вернулись! Мы A-JAX!
Рады вас видеть.
Рады вас видеть. / Рады вас видеть.
Привет.
Привет.
Почему бы вам по очереди не
представиться нашим зрителям?
Привет, меня зовут Джехён!
Рад вас видеть.
Привет, меня зовут Хёнкон!
Я лидер A-JAX.
Рад вас видеть.
Привет, я Хёджун! Рад знакомству.
Привет, меня зовут Сынюп!
Привет, меня зовут Сынджин!
Привет, меня зовут Юнён!
С Рождеством! / С Рождеством!
А теперь давайте начнем нашу
веселую беседу с A-JAX!
Мы заранее оповестили зрителей, что
пригласим вас в рождественский выпуск,
и ваши фанаты из множества стран
присылали нам вопросы для вас.
Правда? Спасибо!
Но до того, как я начну задавать
вопросы, хочу сказать, что у нас
есть для вас рождественские подарки.
Видите, те коробки под деревом?
Каждый из вас может взять по одной.
Аа, это наши подарки!
Огромная коробка впереди...
Я думал, это декорации!
Декорации!
Я думал, это декорации!
Я не знал, что это для нас!
В каждой коробке - письмо.
Я заметил, что один из авторов
засмеялся, когда я выбрал свой подарок.
Нам их просто забрать?
Тяжеленький.
Можно открыть прямо сейчас?
Вы откроете их скоро.
Мне тоже любопытно, что внутри,
ведь я тоже не знаю.
В каждой коробке вопрос
от зарубежных фанатов.
Теперь, когда вы выбрали коробки,
давайте откроем их на счет три
и посмотрим, что внутри.
Открывать прямо сейчас?
У меня жираф.
Белый медведь.
Похож на меня, правда?
Вы все выбрали животных,
похожих на вас!
Команда жирафов! Команда медведей!
Как это называется по-английски?
Жираф!
Итак, кто хочет начать?
Я!
А, вот письмо.
Это рождественская открытка.
О, она от фаната!
Привет, A-JAX! Я Стефани из Перу.
Я вами восхищаюсь! Всего вам хорошего.
Надеюсь, однажды вы приедете сюда.
Вопрос: спойте специальную песню
для всех зарубежных фанатов?
Люблю вас.
Это от Стефани из Перу.
Она хочет, чтобы мы спели.
Какую песню вы споете?
Раз уж сейчас Рождество...
Не могу дождаться!
Это рождественский гимн.
Я спою кусочек!
Ребята, подпевайте!
Какую песню?
Jingle Bells!
Или "Rudolph the Red Nosed Reindeer?"
Rudolph! Rudolph!
Хорошо!
У Рудольфа, красноносово олененка,
Был яркий нос
Если бы вы увидели его,
По-моему, он не знает слов.
Я слушал ее в детстве,
так неловко!
Я следующий.
Это мое первое рождественское письмо.
Первое?
Почему фанаты нам их не шлют?
Я уверена, вскоре вы их получите.
Шучу.
Почему Джехён создает неловкость?
Она выглядит растерянной.
Когда вы были ребенком, что вы
просили у Санты в подарок?
С Рождеством, A-JAX!
Фаби из Мексики.
Каждый ребенок просит Санта Клауса
принести ему подарки.
Я тоже получал от Санты подарки.
Какие?
В детстве я мечтал стать гонщиком.
Я так этого хотел, но
у меня не было прав,
ведь меня было 7.
И мне подарили машинку с управлением.
Вы двигаете рычаги, и она едет.
Это была популярная игрушка в детстве.
У меня тоже такая была.
Я учился водить с этой машинкой.
Здесь есть такой аттракцион.
Тебе надо водить машину-аттракцион.
В школе я приходил сюда поездить на них.
У нас есть для вас миссия, которая
поможет вам завоевать еще больше
фанатов в 2014.
Мы разделим вас на команды.
Каждый из вас получил подарки, так?
Разделитесь на команды животных.
Да. Команда медведей и жирафов.
Команда медведей против жирафов
Медведи сильнее!
Жирафы выше!
Перед тем, как я скажу в чем конкурс,
давайте посмотрим видео A-JAX.
Почему бы вам не объявить
клип самим?
Это "Snake" с 3-го сингл альбома.
Покажите...
Snake!
На счет три кричим: "Поехали!"
Я говорю: "Итак", вы - "Поехали!"
Итак, поехали! / Поехали!
Snake
Герои вернулись!
Привет, мы A-JAX.
Мы разделились на команду медведей
и команду жирафов.
И сейчас время для
конкурса.
Как Лим уже сказала,
нас ждет миссия.
Какая?
Не могу дождаться
узнать, что же это.
Какова миссия?
Давайте нам задание!
Миссия!
Что это?
Вот телефон и листок с заданием.
Сынюп из команды жирафов
и Хёджун из команды медведей...
Да!
получат листки с заданием.
Нам придется драться?
Нет.
Но это будет сложно!
Это очень сложно!
Но!
Раз уж нас назвали самой
многообещающей группой 2014,
мы справимся.
Мы сделаем это!
Да, ведь мы новички!
Супер новички!
Команда медведей, что вы скажете?
Нам нечего сказать, кроме того,
что мы выиграем!
Да. Юнён!
Команда жирафов!
Джехён сказал, что ему нечего сказать,
ведь он думает, что сможет выиграть.
Но так он только думает,
а мы выиграем!
Сделаем это!
Сделаем это! / Сделаем это!
А теперь...
давайте сохраним энергию!
На счет три говорим: "Давай!"
Давай!
Мы выиграем!
Не мечтай!
Одну ногу! Моя левая!
Как же мы это сделаем?
На каждом спортивном соревновании я
особенно плохо выступал в этом конкурсе.
Но...
Вы ужасны!
Как вы могли заставить нас это делать?
Давай прицепим это к ноге оператора,
пусть он тоже это делает!
Как жестоко!
Что если я упаду лицом вниз,
и у меня останутся шрамы?
Такие штуки продаются?
Такие штуки продаются?
Забавно!
Вот бы менеджеры участвовали с нами.
Менеджеры тоже должны участвовать.
Итак...
Я... подожди! Погоди!
Стой!
Ребята, подождите!
Направляйте нас.
Левая, правая.
Да, надо командовать.
Как в армии.
Да, правильно.
Давайте потренируемся.
Раз, два! Раз, два!
Это сложно!
Сложно!
Очень.
Но...
Команде жирафов завязали руки.
А нашей команде...
Они просто могут держаться
за руки!
Мы хотим увидеть работу в команде.
Мы отлично работаем в команде.
Не будем оправдываться.
Просто сделаем это.
Будем прыгать.
Мы сможем!
Давайте начнем.
Прыгай! Прыгай!
И руки сцепим.
Но...
Люблю вас!
Лучше бы нам ноги связали.
Да уж.
Думаю, так было бы лучше,
мы бы хоть руками могли пользоваться.
Аа, щекотно!
У Хёджуна правая рука свободна!
И левая рука Сынджина!
У нас есть правая и левая рука.
Но у меня нет свободных рук.
Как бы то ни было!
Пошли, а то опоздаем.
Не будем терять времени!
Это первое задание!
Сфотографируйтесь с посетителями
парка развлечений!
Надо фотографироваться.
Но здесь...
Надо показать им талант.
Вот!
Кто-нибудь хочет сфотографироваться..?
Мы!
Вставайте сюда!
Пожалуйста, выстройтесь.
Друзья, вставайте сюда!
Надо доказать, что
вы наши фанаты.
A-LIGHT!
Вы были на нашем сайте?
Сегодня зайдем!
Сегодня они зайдут!
Тогда Сынджин проявит свой талант
от нашего имени.
Почему я?
Станцуй для них,
и давайте сфотографируемся.
Времени нет. Быстрей!
Сынджин!
Какой танец?
Милый!
Какой танец вы хотите? Милый?
Милый!
Один плюс один равно милашка!
Два плюс два равно милашка!
Три плюс три...
Это унизительно!
Нормально?
Давайте сфотографируемся.
Чтобы подтвердить...
Один, два, три!
Поехали!
Это не просто.
Давайте делать маленькие шаги.
Раз, два! Раз, два!
Еще раз.
Раз, два! Раз, два!
У нас получается, да?
Там?
Кто-нибудь хочет сфотографироваться?
Хватай кого-нибудь!
Кого-нибудь!
Привет, мы A-JAX.
Того же агентства, что и KARA.
Вы слышали об A-JAX, правда?
Может быть!
Snake!
Мы начинающая группа,
и мы поем песню "Snake".
Нам надо показать вам свой талант.
Вы станете нашими фанатами?
Да.
Тогда мы покажем вам свои таланты.
И сфотографируемся вместе.
Твоя очередь.
Что?
Но я только что выступал!
Что мне делать на этот раз?
Что угодно! Быстрее!
Я вам спою.
Поехали.
Мне стыдно.
Отлично!
Сделано!
Вы будете...
нашим фанатом?
Наш фан-клуб называется A-LIGHT.
A-LIGHT.
Вы вступите в A-LIGHT?
Да!
Расскажите о нас!
А сейчас, фото!
Поехали!
Раз, два! Раз, два!
Можно использовать "шанс" дважды.
Но мы не знаем.
Можно использовать "шанс"?
Надо выбрать вслепую?
Или использовать только это?
Да!
Какой "шанс"?
Давайте используем это.
Да, давайте используем.
Мы хотим использовать "шанс".
Шанс!
Надеюсь, нас развяжут.
А теперь...
Давайте посмотрим, что внутри.
Ух ты!
У нас есть 5 минут свободы!
Невероятно!
Вот, что нам нужно сделать...
снять это,
и каждому привести по человеку!
Каждый приведет по человеку!
Снимаем.
Подожди! Подожди!
Погоди!
Нет сейчас!
Здесь никого нет.
Здесь никого нет. Что случилось?
Как вас зовут? Сколько вам лет?
16
16!
У меня кое-кто есть!
Привет.
Мне надо идти.
Я из A-JAX...
Подожди!
Камера у меня.
Привет, мы A-JAX.
Привет!
Мы бегаем здесь,
чтобы собрать больше фанатов!
Скажите, что станете нашими фанатами.
Станете?
Вы станете нашими фанатами?
Да.
Спасибо!
Мы споем вам новую песню.
Не оставляй меня одного, иди ко мне
Твоя короткая юбка
Твоя любовь, твоя любовь
Ты так любима
Это не моя вина, малыш
Это твой запах, твои жесты
Эта песня с нашего альбома.
4 минуты.
Почти закончили!
У нас есть 4 минуты!
4 минуты прошло.
Мы ваши фанаты!
Да?
Да!
Давайте сфотографируемся!
С каждой!
Следующий! Следующий!
Съемочная группа тоже побегала!
Они так усердно работают.
Спасибо, что бегаете с нами.
Нам надо выиграть!
Мы в беде. Здесь никого нет.
Мы не в том месте?
Что же делать?
Что делать?
Думаю, мы приходим в места,
где никого нет!
Аа, ну ладно.
Бежим!
Что делать?
Подойди поближе.
Подойди поближе.
Мне встать в середине?
Давай!
Откуда вы?
Малайзия! / А, Малайзия!
Туристка из Малайзии сказала, что
она будет нашей фанаткой, да?
Я люблю вас!
Мы были в Тайланде и...
Три, два, один...
Я задыхаюсь,
потому что мы бегаем туда-сюда.
Как будто мы на одном месте.
Нам нужна стратегия!
Да.
Нам нужна стратегия.
Привет!
Команда медведей!
Команда медведей такая популярная!
Итак, кто выиграл?
Давайте посчитаем фотографии!
Итак, результаты.
Я волнуюсь!
Какая же команда выиграла?
Мы!
Команда жирафов! Команда жирафов!
Конечно, команда медведей...
победила!
Но так как у нас связаны ноги...
я не очень уверен,
если честно.
У нас были связаны руки.
Зато руки не замерзли, да?
Да.
Итак, давайте огласим
результаты миссии!
Команда медведей 28 голосов!
Ух ты! Так много!
28 голосов? Нет, 28 фотографий!
Всего-то?
Так мало.
У нас тоже мало.
Команда жирафов!
19!
Что произошло?
Команда медведей выиграла!
Давайте поздравим друг друга!
Правда?
Какая большая разница!
Меня это удивило!
Команда жирафов была так уверена!
Мы не фокусировались на фото.
Вы заметите, когда посмотрите выпуск...
Мы общались с фанатами
со всего мира,
включая Малайзию, Таиланд и Китай!
По-английски!
Да!
По-английски! / О, правда?
Чтобы разрекламировать нашу группу!
Отлично!
Мы показали им наш клип на планшете!
Но выиграла команда медведей!
Победители выбирают
последний видео клип.
Какой клип вы бы хотели посмотреть?
Тогда...
С нашего 2-го альбома...
Это был 2-й альбом?
Наш мини альбом!
Песня "Insane"
с нашего 2-го мини альбома.
Да.
В клипе у нас крупные планы,
что подчеркивает наш уникальный шарм,
по крайней мере я так думаю.
Пожалуйста, поставьте "Insane"!
Пожалуйста!
Хорошо.
Мы поставим "Insane" для вас.
Мы отметили Рождество,
как будто побывали на вечеринке.
Как вам понравилось?
Это была отличная возможность
рассказать о нашей группе и музыке,
а также о Pops in Seoul.
Мы весело и приятно провели время.
Спасибо, что смотрели специальный
рождественский выпуск!
Я буду поддерживать A-JAX от лица
Pops in Seoul, надеюсь, и вы тоже!
Давайте прощаться.
Пока! С Рождеством!
Insane