Tip:
Highlight text to annotate it
X
赫尔曼·黑塞悉达多由第9章。
在摆渡
通过这条河,我想留下来,还以为悉达多,它是相同的,我有
很久以前横渡我童心人民的方式,友好摆渡
引导我,然后,他是一个我想去
我的道路,从他的小屋,导致我到一个新的生命,当时
现在垂老死了 - 我现在的新生活,我目前的路径,还应当采取
它的开始!
温柔,他看着湍急的河水,变成了透明的绿色,成
水晶线条绘图,如此丰富的秘密。
一颗颗璀璨的明珠,他看到上升,从深,安静的漂浮在空气气泡
反射面,蔚蓝的天空中被描述。
河与千眼,看着他,用绿色的,白色的,
水晶的,有天蓝色的。他爱怎么这水,怎么它
取悦他,他是多么感激它!
在他的心中,他听到的声音说话,这是新觉醒,并告诉他:
爱水!附近停留吧!
学习吧!
哦,是的,他想从中吸取教训,他想听听它。
他会明白这水和它的秘密,所以在他看来,也将
了解许多其他的事情,许多秘密,所有的秘密。
但河的所有秘密,他今天只看到一个,这人摸了摸自己的
灵魂。
他看到:这水跑,跑,不停地运行,但总是存在的,
总是在所有在每一刻都相同,但新的时代!
伟大的是他会把握,理解这一点!
他的理解和把握它没有,只觉得自己的一些想法,搅拌,一个遥远的记忆,
神圣的声音。
悉达多玫瑰,他的身体饥饿的工作变得不堪忍受。
在发呆,他走了路径由银行,上游,聆听到目前,
听着隆隆声,在他的身体饥饿。
当他到达的渡轮,船是准备好了,谁了相同的摆渡
一旦运过河的年轻萨马纳,站在船上,悉达多
认出了他,他也非常岁。
“你愿意到我摆渡过吗?”他问。
的船夫,惊奇地看到这样一个优雅的男人徒步走,
把他的船,并推动它的银行。
“这是一个美好的生活,你已经为自己的选择,”乘客讲话。
“它必须是美丽的生活,此水每天和它的巡航导弹。”
面带微笑,在桨的人搬到从一边到另一边:“这是美丽的,主席先生,
就像你说的。但并不是每个人的生命,是不是每一个工作
漂亮吗?“
“这可能是真实的。但我羡慕你的。“
“啊,你很快就会停止享受它。这是任何人身穿细
衣服。“
悉达多笑了起来。 “之前,我已经看不起今天
因为我的衣服,我已经看不起与不信任。
你会不会,船夫,愿意接受这些衣服,这是给我造成滋扰,
我?因为你必须知道,我有没有钱支付
您的票价。“
“你在开玩笑,先生,”摆渡笑。 “我不是在开玩笑,朋友。
看哪,你有过一次摆渡我在你的船跨越这水
好事的非物质的奖励。
因此,做今天,接受我的衣服。“
“你,先生,意图继续行驶不穿衣服吗?”
“啊,最重要的是我不会要继续行驶在所有。
最重要的是,我想你,船夫,给我一个老缠,让我与
你作为你的助手,而不是您的学员,我要学习先如何
处理船。“
很长一段时间,摆渡看着陌生人,寻找。
“现在,我认识你,”他最后说。
“在同一时间,你睡在我的小屋,这是很久以前,有可能超过
二十年前,你已经摆渡过河,我和我们分手像
要好的朋友。
没有你已经是萨马纳?我想不出你的名字了。“
“我的名字是悉达多,我是一个萨马纳,当你最后看到我。”
“所以受到欢迎,悉达多。
我的名字是瓦苏戴瓦。
你会,所以我希望,今天我的客人,以及在我的小屋睡觉,并告诉我,
你来自这些漂亮的衣服,为什么是这样的滋扰
你。“
他们到达了河中间,和瓦苏戴瓦推桨
实力雄厚,为了克服当前。他曾在从容,他的眼睛盯着
前面的船,与壮汉武器。
悉达多坐在那里,看着他,想起,前一次,最后
萨马纳作为一天,他的时间,爱为这名男子已在他心中激起。
感激,他接受瓦苏戴瓦的邀请。
当他们到达了银行,他帮他绑船的利害关系;后
这一点,船夫问他进入小屋,为他提供面包和水,
悉达多吃渴望快乐,
也渴望快乐的芒果吃,瓦苏戴瓦给了他。
之后,它几乎是日落时,他们坐在一个日志上银行,
悉达多说,他最初来自摆渡,关于他的生活
他从未见过他的眼睛,今天,在这绝望的时刻。
直到深夜,持续了他的故事。瓦苏戴瓦听了十分重视。
仔细听,他让一切进入他的脑海,出生地和童年,
所有的学习,所有的搜索,所有的喜悦,一切苦难。
这之间摆渡的一个最大的优点是:只有少数一样,他知道
如何倾听。
没有他说出了一个字,扬声器感觉如何瓦苏戴瓦让他的话
进入他的心灵,安静的,开放的,等待着,他怎么也没失去一个单一的一个,等待不是一个
单之一,急躁,没有加入他的赞美或责备,只是听。
悉达多认为,这是一个快乐的财富,要承认这样一个监听,埋葬
在他的心里他自己的生活,自己的搜索,他自己的痛苦。
但是,在悉达多的故事,当他谈到河树,
他深深的秋天,圣庵,以及如何,他觉得这样一个爱的河流后
他沉睡,摆渡听取
注意的两倍,完全和完全吸收,与他的眼睛
关闭。
但是,当悉达多陷入了沉默,并发生了长时间的沉默,然后瓦苏戴瓦说:
“这是因为我认为。你们所说的这条河。
它是你的朋友以及,以及你说话。
这是好事,这是非常好的。留在我身边,悉达多,我的朋友。
我曾经有过一个妻子,她的床是我旁边,但她已经死了很久以前,
很长一段时间,我一个人住。现在,你要和我一起住,有空间
和食品。“
“我感谢你,”悉达多说,“我感谢你和接受。
而我也感谢你这,瓦苏戴瓦,听我这么好!
这些人都是罕见的,谁知道如何倾听。
我并没有满足一个单一的,谁知道它像你一样好。
我也会在这方面你学习。“
“你会了解它,”瓦苏戴瓦发言,“但不是从我。
河教我听,你会了解它以及。
它知道一切,河流,一切都可以从中学到。
看,你已经学会了从水,这是好努力
向下沉沦,寻求深度。
丰富和高雅的悉达多成为一个划桨手的仆人,学习婆罗门
悉达多成为一个船夫:这也被河告诉你。
您将学习从它的其他东西一样。“
答曰悉达多经过长时间的停顿:“什么其他的事情,瓦苏戴瓦吗?”
瓦苏戴瓦上升。
“这是迟到了,”他说,“让我们去睡觉。我不能告诉你,其他的事情,哦
朋友。你了解它,也许你知道它
已经。
看,我无学问的人,我有没有特殊技能上讲,我也没有什么特殊的
思维技能。所有我能够做的是倾听和
虔诚的,我已经学会了没有别的。
如果我能说,教它,我可能是一个明智的人,但像这样的,我只是一个
船夫,它摆渡过河的人是我的任务。
我已经运送了许多,数千人;所有这些,我的河流已经不过
旅途上的一个障碍。
他们前往寻求资金和业务,并举行婚礼,并在朝圣,
河流被阻挡他们的去路,摆渡的工作是让他们迅速
整个这一障碍。
但对于数以千计,数,四,五,河水已停止作为一个
障碍,他们已经听到它的声音,他们已经听到它,河边有
成为他们神圣的,因为它已经成为我神圣的。
让我们休息一下,悉达多。“
悉达多留在船夫和学会操作的船,当有
是在渡轮无关,他曾在稻田与瓦苏戴瓦,聚集
木,一拔树的香蕉果实。
他了解到,以建立一个桨,学会补船,编篮子,
是快乐,因为他学到的一切,和日,月通过
很快。
但更比瓦苏戴瓦可以教他,教他在河边。
不已,他从中学到了。
最重要的是,他学会了从它听,要密切关注一个安静的心,
等待,打开的灵魂,没有激情,没有一个愿望,没有判断,
没有意见。
他住在一个友好的方式,与瓦苏戴瓦并排,他们偶尔
交换一些的话,很少有长约话认为。
瓦苏戴瓦是没有朋友的话很少,悉达多在成功地说服他
发言。
“你”,让他一次问他,“你也太了解,从秘密
河:有没有时间“瓦苏戴瓦的脸上,洋溢着一片光明
微笑。
“是的,悉达多,”他谈到。
“这是你的意思,是不是这条河是无处不在一次,
源和口,瀑布,在渡轮,在急流,在海中,
山,分身乏术,
只有它目前的时间,不是过去的阴影,没有阴影
未来?“这是说:”悉达多。
“时,我已经学会了,我看着我的生活,它也是一条河,和男孩
悉达多仅隔从人悉达多和老人悉达多
一个影子,而不是真实的东西。
此外,悉达多的前世是没有过去,他的死亡和他的回归
梵天是没有前途的。
什么也没有,什么都不会是一切,任何事物都有存在和
提出“悉达多与狂喜发言。深入,这
启示已经很高兴他。
哦,是不是所有的痛苦时间,没有折磨自己和所有形式
害怕时间,是不是一切努力,一切都在了世界的敌意和
尽快克服作为一个已经克服了时间,
只要及时将已存在了一个人的想法?
欣喜若狂的喜悦中,他发言,但瓦苏戴瓦灿烂微笑地看着他点点头
在确认;他默默地点了点头,拉丝悉达多的他的手
肩,回头对他的工作。
并再次,当河水在雨季刚刚增加其流量和
一个强大的噪声,然后说:悉达多:“是不是这样,哦,朋友,
河边有很多声音,很多声音?
不是一个国王的声音,一个战士,一个牛市,一个鸟
晚上,和一个女人生下的叹息男子,和1000等
的声音?“
“所以,”瓦苏戴瓦点点头,“它的声音是所有生物的声音。”
“悉达多”你知不知道,继续说,“它说什么字,当你成功
听一次,其10000的声音?“
令人高兴的是,瓦苏戴瓦的脸是微笑,他俯下身悉达多发言的神圣
庵到他的耳朵。这已经非常的事
悉达多也已听到。
一次又一次,他的笑容变得更加类似的船夫的,几乎成了
正如明亮,几乎就像透了泛着幸福,就像闪耀出
万小皱纹,孩子一样一样的,一样一样的老人。
许多游客,看到两个摆渡,还以为他们是兄弟。
经常在晚上,他们坐在一起由银行对日志,说什么都
听取了水,这是他们没有水,但生活的声音,声音
什么,什么是永恒的雏形。
和不时发生,听河时,还以为
同样的事情,他们从前天的谈话,
旅客,面对命运的人
占领死亡他们的想法,他们的童年,和他们在同一
此刻,当河一直在说他们的好东西,看着每个
其他,无论是思想完全相同的
的事情,既高兴约到相同的问题相同的答案。
是渡轮转交摆渡
人,其中许多旅客感觉。
偶尔发生,旅客,在面对一个看上去后
摆渡,开始告诉他的人生故事,告诉我的痛苦,供认邪恶
事,要求舒适和建议。
它发生,偶尔有人问许可停留一晚
他们听河。
它也发生了好奇的人来了,那些已被告知有两个明智的
男性,或巫师,或圣洁的人,渡轮生活。
好奇的人问了很多问题,但他们没有得到答案,他们发现
既不是巫师也不是智者,他们只发现了两个友好一点,老男人
似乎是静音,已变得有点陌生和GAGA。
和好奇的人都笑了,并讨论如何愚蠢和轻信
老百姓传播这种空的传言。
几年过去了,没有人计算他们。
然后,在同一时间,僧侣来朝圣,乔达摩的追随者,
佛,谁是问摆渡过河,他们的摆渡
被告知,他们是最匆忙
步行回其伟大的老师,消息传开了崇高
致命的病,很快就会死他的最后一个人死亡,才能成为一个
得救。
这是不长,直到新的羊群的僧侣来到他们的朝圣,另一个
之一,走过的僧侣,以及其他旅客和人民最
土地乔达摩和他即将到来的死亡以外的其他没有发言。
和人来自世界各地,从四面八方涌向时,他们要
战争或国王加冕,并收集成群结队的蚂蚁一样,因此,他们
蜂拥而至,就像被画上一个神奇的
拼写,其中大佛正在等待他的死亡,其中的巨大事件
是采取地方和完善一个时代的伟大之一,是成为一个与
荣耀。
通常情况下,悉达多想在垂死的智者,伟大的老师的那些日子里,
的声音告诫国家和唤醒了几十万,其语音
他也曾经听说过,其神圣的脸上,他还曾一度方面。
和蔼,他认为他之前,他的眼睛,只见他以完美的路径,并记住
面带微笑,对他说的那些话,他曾作为一名年轻男子,崇高
之一。
他们一直,所以在他看来,骄傲和早熟的话;面带微笑,他
记得他们。
很长一段时间,他知道有乔达摩和他之间没有地位
多,但他仍然无法接受他的教诲。
没有,有一个真正寻找的人,谁真正想找到的人是没有教学,
可以接受。
但他发现了,他可能批准的任何教导,每一个路径,每一个目标,
有没有站在他和所有其他千年谁住
在那什么是永恒的,谁吹什么是神圣的。
这些天,当这么多朝圣到临终佛,卡马拉
他也去了,谁是最漂亮的妓女。
很久以前,她已经退休从她以前的生活,给了她的花园
乔达摩僧侣作为礼物,已在她的教导避难,是间
朝圣者的朋友和恩人。
悉达多的男孩,她的儿子一起,她已经在她的途中,由于新闻
乔达摩附近死亡,在简单的衣服,徒步。
她与她的小儿子在河边行驶,但男孩很快增长
累了,想要回家,想要休息,想要吃,变得不听话
并开始抱怨。
卡马拉常常不得不带他休息,他已经习惯了有他的方式对
她,她要养活他,只好安慰他,骂他。
他不理解他为什么到这个累人的和悲伤的朝圣
他的母亲,一个不知名的地方,一个陌生人,谁是神圣的和即将死去。
那么,如果他死了,这是怎么关注的男孩吗?
朝圣者接近到瓦苏戴瓦的渡轮,当小小的悉达多
他的母亲再一次被迫休息。
卡马拉自己,她也成为累了,而男孩咀嚼香蕉,她
在地面上蹲了下来,闭上了眼睛有点,休息。
但突然间,她发出一声哀号尖叫,男孩在恐惧中看着她,看到她
在面对成长苍白恐怖;从她的衣服下,一个小,乌梢蛇
逃离,这卡马拉被咬伤了。
匆匆,他们现在都跑了沿路径,以达到人,并获得
渡口附近,有卡马拉倒塌,是不能够再往前走。
但男孩开始哭惨了,只有中断亲吻和拥抱他的母亲,
她也加入帮助他大声惨叫,直到声音到达瓦苏戴瓦
耳朵,站在渡轮。
很快,他来到走,在他怀里的女人,她进船,
男孩跑去,很快,他们都达到了小屋,悉达多站在炉子
只是点燃火。
他抬起头,第一次看到男孩的脸,这奇妙的东西提醒他,
像一个警告,要记住的东西,他忘记了。
然后,他看到了卡马拉,他立即承认,虽然她躺在昏迷
摆渡的武器,现在他知道这是自己的儿子,他的脸一直
激起这样的警告,提醒他,和心脏在他的胸口。
卡马拉的伤口被冲走,但已经变成了黑色,她的身体被打肿,她
喝治疗药水。
她的意识回来了,她躺在小屋悉达多的床上,弯腰
站在她的悉达多,他非常爱她。
它看起来像她的梦想,她面带微笑,看着她的朋友的脸;
只是慢慢地,她意识到自己的处境,想起了咬,呼吁胆怯
男孩。
“他与你的,不用担心,说:”悉达多。
卡马拉看着他的眼睛。她和她的同学都怀着沉重的舌头瘫痪,
毒药。
“你已经变老了,我亲爱的,”她说,“你已经变成灰色。
但你是像年轻的萨马纳,一次不穿衣服,灰尘
脚,我到花园。
你是很像他,比你在那个时候,像他这样当你离开我
Kamaswami。在眼里,你喜欢他,悉达多。
唉,我也垂垂老矣,老 - 你还认识我“?
悉达多笑道:“瞬间,我认识你,卡马拉,我亲爱的。”
卡马拉指出,她的男孩说:“你认不认识他吗?
他是你的儿子。“她的眼睛变得混乱和下跌关闭。
男孩哭了,悉达多把他放在膝盖上,让他哭,抚摸他的头发,
在看到孩子的脸,一个婆罗门祈祷来到他的头脑,这是他
了解到很久以前,当他被一个小男孩自己。
慢慢地,用歌声,他开始说话,从他的过去和童年,
此话一流向他。
与该歌厅,男孩变得平静,只是现在,然后发出一声呜咽
睡着了。悉达多瓦苏戴瓦的床放在他。
瓦苏戴瓦站在炉子和米饭。
悉达多给了他一看,他面带微笑返回。
“她会死,”悉达多平静地说。
瓦苏戴瓦点点头,他友好的面孔跑光炉子的火。
再次,卡马拉恢复意识。
她痛得面容,悉达多的眼睛看她的嘴的痛苦,在她的
苍白的脸颊。悄悄地,他读了它,用心,等待,
他的头脑成为她的痛苦。
卡马拉认为,她的目光,征求他的眼睛。看着他,她说:“现在我明白了,
以及你的眼睛已经改变。他们已经成为完全不同的。
由什么我还是承认,你悉达多?
是你,它不是你。“悉达多什么也不说,静静的他的眼睛
看着她。
“你已经取得了吗?”她问道。 “你已经找到和平呢?”
他笑了,他的手放在她的。 “我看到它,”她说,“我看到它。
我也将找到和平。“
“你已经发现了它,”悉达多发言耳语。
卡马拉从来没有停止过寻找他的眼睛。
她想到了她的朝圣乔达摩,要采取以看到
面对完善,呼吸他的和平,她认为她现在
发现他在自己的位置,这是
良好的一样好,她仿佛看到另一个。
她想告诉他,但舌头不再听从了她的意志。
不说话,她看着他,他看到生命从她的眼睛里淡出。
当最后的痛苦充满了她的眼睛,使他们发花,当最后哆嗦
通过她的四肢跑了,他的手指收了她的眼皮。
很长一段时间,他坐下来,看着她的和平死者的脸。
很长一段时间,他观察到的嘴唇,她老了,累了嘴,她的嘴,
已成为薄,他还记得,他曾经在他多年的春天,
与新鲜破获无花果,这口。
很长一段时间,他坐在那儿,苍白的脸,疲惫的皱纹,读,填补自己
看到这一幕,看到自己的脸趴在以同样的方式,就像白,就像
淬火,并在同一时间看到他
脸和她的年轻,用红色的嘴唇,用火热的目光,这种感觉
都出席并同时真实的,永恒的感觉,完全
填补他生命的每一个方面。
他深深感到,比以往任何时候都更加深刻,在这个时刻,不灭
每一个生命,每一个瞬间的永恒。
当他站起身,瓦苏戴瓦已经为他准备的饭。
但悉达多没有吃。
在稳定,他们的山羊站在那里,两位老人准备稻草的床
自己,瓦苏戴瓦躺在自己躺下睡觉。
但悉达多走到外面,坐在小屋前的这个夜晚,听着
河流,由过去的包围,感动和包围在他的生活时代
同一时间。
但偶尔,他站起身,走到小屋的门,并听取,是否
男孩正在睡觉。
清晨,甚至可以看到太阳之前,瓦苏戴瓦出来的
稳定和对他的朋友走了过来。 “你还没有睡,”他说。
“,瓦苏戴瓦。
我坐在这里,我是听河。很多曾告诉我,深深填补
我合一的思想,想与愈合。“
“你所经历的苦难,悉达多,但我看到:没有悲伤已进入
心脏。“”不,我亲爱的,我应如何伤心?
我已经富裕和幸福,都成为更丰富,更幸福的了。
我的儿子已经给我。“”你的儿子应欢迎我。
悉达多,但现在,让我们的工作,有许多工作要做。
卡马拉在同一张床上已经死亡,我的妻子已经死了很久以前。
让我们也建立在同一山坡上,我当时建卡马拉的葬礼桩我
妻子的葬礼桩。“当男孩还在睡觉,他们建
葬礼桩。