Tip:
Highlight text to annotate it
X
第十一章拱形窗口
从惰性,或者我们可能会长期营养的性格,他的心情一般,
克利福德内容或许已经花一天时间此起彼伏,没完没了, -
或者,至少,整个夏天的时间 -
只是一种生活在前面的页面描述。
胡思乱想,但是,它可能是偶尔为自己的利益多元化
现场,菲比有时会建议他看不起的生活
街道。
为此目的,他们用一起安装楼梯,第二个故事
房子,在广泛的条目终止,有一个拱形的窗口,
不寻常的大尺寸,由一对窗帘的阴影。
它打开上面的门廊,那里以前是一个阳台,栏杆
早已了衰变,被删除。
在这拱形的窗口,把它扔开,但保持在比较自己
克利福由帷幕默默无闻,有机会亲眼目睹这样的
伟大的世界的部分运动
可能应该推出一个人口众多的退休的街道之一
城市。
但他和菲比的景象,也值得作为任何城市可以看到
展出。
“面色苍白,灰色的,幼稚的,中年的,忧郁的,但往往只是开朗,有时
微妙的Clifford智能方面,从褪色深红色的背后窥视
窗帘 - 看单调
一种无关紧要的兴趣和认真的每天出现,
,在他感性的每一个轻微的悸动,转化为同情
眼睛明亮的年轻女孩!
如果他曾经是相当坐在窗口,甚至Pyncheon街将很难
沿其程度是如此平淡和寂寞,但是,什么地方,或者其他,克利福德可能
发现无论占据他的眼睛,撩拨,他的观察,如果没有独占。
以最小的孩子,已经开始在其存在的前景熟悉的事情似乎
他奇怪。
出租车丢弃在这里,有一个人口最多的室内综合,
乘客,拿起另一个,从而典型化,广大滚动车辆,
世界上,年底的旅程
无处不在,无处;这些对象随后他热切地与他的眼睛,却忘了
他们沿着自己的轨道定居前马和车轮提出的粉尘。
由于认为新奇(其中出租车和公共马车不可忽视),他的头脑
似乎已经失去了其应有的抱怨和保持力。
两次或三次,例如,在阳光明媚的日子小时,车水去
以及由Pyncheon府,留下了广泛的唤醒,而不是蘸地球
上升了一位女士的白尘
最轻的脚步声,它像一个夏天淋浴,城市当局
捕获和驯服,并被迫将其方便的最常见的日常。
克利福德与水的车可以永远长不大熟悉,它总是影响他
只是像起初一样的惊喜。
从他的脑海显然锋利的印象,却失去了
此巡视淋浴的回忆,之前,其未来的再现,完全
一样的街道本身,沿着它的热量,这么快再次漂着白色的粉尘。
铁路,这是相同的。
克利福德能听到喧闹的蒸汽魔鬼的嚎叫,靠在1
从拱形的窗口小的方式,可以赶上一瞥汽车,火车,
横跨街道的尽头闪烁短暂的过境。
可怕的能量的想法后,他因此被迫在每次复发,新
似乎影响到他的不愉快,和几乎同样多的惊喜,百岁
作为第一时间。
没有什么事能比这方面的损失或暂停电力悲哀感的衰变
处理不习惯的东西,并保持与迅捷的传递
时刻。
它可以仅仅是一个假死,其实是力量的灭亡,
不朽会有多大用处。我们比鬼少,时间
,每当灾难降临我们。
克利福德的确是最铁杆的保守派。
街上所有的古董时装亲爱的他,甚至如
其特点由他的挑剔,自然会生气的粗鲁
感官。
他喜欢旧的车,和隆隆声惊醒,他还是前轨道
在他埋藏已久的回忆,发现作为观察员的日常轮
赫库兰尼姆古代车辆的轨道。
屠夫的购物车,与雪域树冠,是一个可以接受的对象,所以是鱼
车,预示着喇叭;所以,同样是乡下人的车蔬菜,
从门到门缓慢,长
暂停病人的马,而他的雇主萝卜,胡萝卜,带动贸易,
夏季瓜类,字符串豆类,青豆,新土豆,有一半的家庭主妇
邻里。
贝克的车,其钟声苛刻的音乐,有宜人的效果
克利福德作为其他几件事情,因为,它响昔日很不和谐。
一天下午,剪刀磨床偶然设置,去的Pyncheon下他的车轮
榆树,只是在前面的拱形窗口。
孩子来与他们的母亲或雕刀剪刀,或运行
父亲的剃须刀,或任何其他缺乏优势(除,的确,贫穷
克利福德的斗智斗勇),磨床
本文适用于他的魔轮,还给完好如新。
圆了忙碌的旋转机械,剪刀磨床的运动中保持
脚,穿了硬对硬石钢,从那里发出的一个强烈
咝咝声和恶意的延长作为
激烈的撒旦和他的同辈在乌烟瘴气的排放者,尽管挤压
进入小指南针。
这是一个丑陋,小,噪音有毒的蛇,做过小暴力
人类的耳朵。但是克利福与狂喜的聆听
喜悦。
在它的声音,但是不愉快的,有非常活跃的生活,并连同
给好奇的孩子,看着革命车轮圈
他更加生动活跃,热闹非凡的意义,
天气晴朗的存在,比他在几乎任何其他方式取得的。
然而,它的魅力在于,主要是在过去,剪刀磨床的砂轮
嘘声在他幼稚的耳朵。
他有时寂寞的投诉,现在有没有舞台教练。
他要求在受伤的语气已成为所有这些老平方米平顶
轻便马车,坚持两边的翅膀,由提请犁
马,由一个农民的妻子和驱动
女儿兜售whortle浆果和有关的镇的黑莓。
他说,他们的失踪,他怀疑是否浆果没有离开的
生长在广阔的牧场,沿着阴暗的乡间小路。
但是没有任何多么卑微的方式,呼吁美感,
需要由这些老协会的建议。
这是观察之一的意大利男孩(谁是相当现代
随着他的每桶器官功能我们的街道),上宽下停止
榆树凉爽的阴影。
他与他的专业快速眼了,看着他从两个面
拱形窗口,打开他的乐器,开始分散国外的旋律。
他有他的肩膀上的猴子,身着高地格子,来完成的总和
因他向公众介绍自己的旅游观光景点,有
一个小的数字,其领域的公司
和居住在他的器官的红木案,其生活的原则是
音乐意大利碾出他的业务。
在他们所有的各种职业, - 皮匠,铁匠,士兵,
小姐与她的粉丝,他的锥形瓶,坐在她的牛奶女仆 -
这个幸运的小社会可能真正
可以说,享受和谐的存在,使生活字面上舞蹈。
意大利曲柄转向,不料!这些小个体的每一个
开始进入最好奇的活泼。
皮匠鞋后造成的;铁匠锤打他的铁,士兵
挥舞着闪闪发光的刀片;女士提出了一个与她的粉丝的微小微风;快活的锥形
swigged韶山在他的瓶子;学者
打开他的书,对知识的渴望口渴,转过头,来来回回
沿页的挤奶大力抽干她的牛和一个守财奴清点黄金
他强烈盒, - 都在同一个曲柄的转折点。
是;,移动相同的自我冲动,情人敬礼他的情妇,她的嘴唇上!
可能有些愤世嫉俗,一次快乐和痛苦,希望表明,在这
哑剧场面,我们凡人,无论我们的业务或娱乐, - 然而
严重的,但是琐碎, - 所有舞蹈
一个相同的曲调,尽管我们的荒谬活动,带来什么最终
通过。
最显着的方面的事情是,在停止
音乐,每个人都被吓呆了一次最奢侈的生活,到死
迟钝。
也不是鞋匠的鞋成品,也塑造出铁匠的铁也
有一滴白兰地的锥形瓶,也不是一滴奶更
挤奶的桶,也没有一个额外的
守财奴的强烈盒硬币,也不是学者在他的书页更深。
均正是在同等条件下,才使自己如此可笑
匆忙劳碌,享受,积累金,并成为明智的。
此外,最可悲的是,爱人没有快乐的少女授予的
吻!
但是,而不是吞下这最后的太刺鼻的成分,我们拒绝整个道德
展会。
与此同时,猴子,蜷缩着厚厚的尾巴到荒谬罗唆
从他的格子呢下,他在意大利的脚站。
他翻了皱纹和可憎的面貌的每一个路人,并以小
圆孩子们很快围拢,Hepzibah的店门口,
向上的拱形窗口,何处菲比和克利福德俯视。
同时,每一刻,他摘下他高地帽子,并进行了弓和
刮。
而且,有时候,他个人申请个人,伸出他
黑色的小手掌,否则他过多的欲望显然标志着
任何不义之财,可能发生在任何人的口袋里。
他枯萎的面容平均低,但奇怪的人一样的表达;
窥探和狡猾的一瞥,表明他准备在每一个悲惨就会发牢骚
优势;他巨大的尾巴(太巨大
体面掩盖下他的华达呢),和大自然的deviltry
它欠妥 - 猴子只是因为他是在短,你可能希望
没有更好的形象,铜财神
硬币,象征着爱钱的粗暴形式。
不存在任何满足贪婪的小魔鬼的可能性。
菲比扔下一美分的少数,他拿起与郁郁寡欢渴望了,
把他们交给意大利保管,并立即重新开始1
系列哑剧请愿。
毫无疑问,多一个新的英格兰 - 或者,让他是哪个国家,他可能是
作为可能是这种情况 - 通过,并在看猴子扔了,接着,
没有想像近自己的道德状况如何,在这里体现。
然而,克利福德是另一种秩序的存在。
他在音乐的幼稚的喜悦,微笑着,也是它在数字
设置的议案。
但是,寻找长尾IMP一段时间后,他是如此震惊,他
丑陋可怕,精神以及身体,他竟然开始脱落
眼泪;这只是男人的弱点
细腻的禀赋,失丧的激烈,更深入,更悲惨的权力
笑声,也难以避免,当一生中最糟糕和最卑鄙的方面恰好是
向他们提出。
有时也来凑热闹,更强加伪装眼镜pyncheon街
比上述情况,并与他们一起带来的众多。
随着与世界的反感,强大的个人接触的想法在发抖
冲动仍然抓住了克利福德,每当赶潮人吼增长
他强烈发声。
这是明显的,有一天,当一个政治游行,数百
打着横幅,鼓,fifes,号角,铙钹,回荡
建筑物之间的行,游行所有
通过镇,落后其长度践踏的脚步,最频繁
一片哗然,过去的七山墙通常静静的房子里。
作为一个单纯的视线的对象,没有什么比在风景如画的功能缺陷
通过狭窄的街道上游行,看到在其通过。
观众觉得它是傻瓜的发挥,当他能分辨的繁琐
司空见惯的每个人的面貌,用汗水和疲惫的自我的重要性
它,削减他的裤子,
他的衬衣领僵硬或松弛,他的背部上的灰尘
黑色大衣。
为了成为雄伟,它应该被视为从一些制高点,推出
它的缓慢和多头排列,通过广泛平原的中心,或堂皇的市民
平方米的城市;然后,通过其
地处偏远,融化所有的小个性,它是由成
存在一个广泛的群众 - 一个伟大的生命 - 一个收集人类的身体,
一个巨大的,同质的精神动画。
但是,另一方面,如果一个感受性强烈的人,独自站立在边缘
这些游行之一,应该注视它,而不是在它的原子,但其总 - 作为
生命的大河,其庞大的
潮流,与神秘的黑色,并出其深处,呼吁亲属深度
在他 - 连续性将增加的效果。
这可能使他着迷,他将难以抑制暴跌到
滔滔流人类的同情。因此,它证明了克利福德。
他打了一个寒颤,他变得苍白; Hepzibah和菲比,他投掷了一个吸引人的外观
与他的窗口。
他们没有理解他的情绪,以为他只是由不安
不习惯的骚动。
最后,他用颤抖的四肢,开始时,窗台上设置他的脚,并在
瞬间,本来在无人防守的阳台。
因为它是整个游行可能已经见过他,野生的,憔悴的身影,他的灰色
锁挥舞着他们的旗帜在风中飘浮;一个孤独的存在,从他的疏远
种族,但现在感觉自己的人了,由
凭借拥有他抑制不住的本能。
已克利福德达到了阳台,他就可能已经跃居到街上,但
是否推动了恐怖的物种,有时敦促其受害者
他缩小,或非常悬崖
一种天然的磁性,倾向于对人类的伟大中心,它是不容易
来决定。两种冲动可能造成他
一次。
但他的同伴,惊恐,他的手势 - 这是一个人,急忙
客场 - 尽管他自己,查获克利福德的服装,并举行他回来。
hepzibah尖叫。
菲比,谁所有奢侈是一个恐怖,爆成呜咽和泪水。
“克利福德,克利福德!你疯了吗?“他的妹妹哭了。
“我也不知道,Hepzibah,”克利福德说,绘制了一口长气。
“别害怕, - 这是结束了, - 但我采取的大幅下挫,并幸存下来,
依吾之见,它使我另一个男人!“
可能的话,在某种意义上说,克利福可能是正确的。
他需要一个冲击;或者他需要考虑到海洋深,深的暴跌
人的生命,并下沉,其博大精深覆盖,然后
涌现,清醒,振奋,恢复对世界和自己。
也许,他再要求小于伟大的最后补救 - 死亡!
一个类似的渴望再次与他的兄弟情谊的实物断开的链接
有时表现在一个温和的形式本身,一旦它在美丽的
宗教,奠定甚至比自己更深。
事件中,现在被勾勒,有一个感人的认可,对克利福德
的一部分,神对他的关心和爱, - 对这个可怜的,被遗弃的人,是谁,如果
任何凡人,有可能被赦免
关于自己作为扔到一边,忘了,留下一些运动
恶魔,其趣味性是一个恶作剧的狂喜。
这是安息日早晨的明亮,平静的安息日,结合自身
神圣的气氛时,天堂似乎在漫过大地的脸
庄严的微笑,没有小于庄严甜。
在这样一个安息日早晨,我们纯足以成为它的介质,我们应该意识到
地球的自然崇拜上升通过我们的框架,对任何现场
地面我们站在。
教堂的钟声,各种色调,但在和谐,呼唤
响应到另一个, - “这是安息日 - 安息日 - 是的!安息日!” -
和超过全市的钟声
分散的祝福的声音,现在慢慢,现在与活泼快乐,现在钟本身,
现在所有的钟声一起,切实哭, - “这是安息日!” -
丢他们的口音,远道而来,融化
到空气中,并与神圣的字眼弥漫。
神的甜蜜和温柔的阳光在它的空气,满足人类
呼吸到他们的心,祈祷的话语,再次把它列。
克利福德Hepzibah,坐在窗前看邻居,因为他们步入
在街上。
所有这些,但是在其他天的非精神,变形安息日
影响;使他们的服装 - 它是否是一个老人的体面外套
以及为千分之一的时间,或刷
小男孩的第一袋和长裤,昨天他的母亲的针完成 -
有几分质量提升长袍。
第四,同样,从老房子的门户加强菲比,把她的小
绿色遮阳,向上投掷一目了然的微笑和善良离别
面的拱形窗口。
在她的方面有一个熟悉的喜悦,和圣洁,你可以
一起玩,但崇敬以前一样。
她像一个祈祷,在不起眼的美丽的母语提供。
新鲜的是楠木,此外,通风和甜蜜在她的服装;仿佛什么
她穿了 - 既不是她的礼服,也没有她的小草帽,也不是她的小手帕,任何
比她白雪皑皑的丝袜 - 曾经
放在以前,如果佩戴,清新,香水作为
如果他们躺在之间的玫瑰花蕾。
Hepzibah和Clifford女孩挥舞着她的手,走到街上;
在自己的宗教,温暖,简单,真实,与地球上的物质,可以步行,
一种精神,是天上的能力。
“Hepzibah,”克利福德问,后看菲比的拐角处,“你永远不会去
?“不,克利福德”教会“她回答说, - ”这些
很多年!“
“我在那里,”他回答道,“在我看来,我可以再一次祈祷,
当这么多的人类灵魂祈祷所有在我身边!“
她看着克利福德的脸,看见有一个柔和的自然积液;他
心脏涌出,因为它是,跑了过来,在愉快的崇敬,他的眼睛
上帝,请为他的人类同胞的感情。
情感沟通本身Hepzibah。
她都如此渴望把他的手,去跪了下来,他们两个在一起, -
长独立于世界,因为她现在认识到,几乎与他交朋友
以上, - 下跪的人之间,并不甘心神和人一次。
“亲爱的弟弟,她说:”认真,“让我们去!
我们属于行不通的。
我们没有一只脚跪在任何教会后的空间,但让我们去一些地方
崇拜,即使我们站在广阔的过道。
穷人和抛弃我们,一些皮尤门被打开给我们!“
Hepzibah和她的弟弟所以自己做的,准备 - 准备好,因为他们可以
在他们的老式服装,挂在钉,或最好
在树干,这么长时间,
潮湿和发霉的气味是对他们过去, - 把自己准备在他们的,
褪色bettermost,去教堂。
他们一起走下楼梯 - 憔悴,蜡黄Hepzibah,面色苍白,
消瘦,年龄灾区祈福!
他们把打开前门,并加强跨越的门槛,并认为,
他们两个,如果他们站在整个世界的存在,与
人类的伟大和可怕的眼睛,他们单独。
他们的父亲的眼睛里似乎被撤回,并没有给他们鼓励。
街上的阳光温暖的空气让他们发抖。
他们的心震动在他们在一步更远的想法。
“克利福说:”这不可能,Hepzibah - 这是为时已晚,深为悲痛。
“我们是鬼!
我们没有人与人之间的权利 - 任何权利的任何地方,但在这老房子,
上有一个诅咒,因此,我们注定要出没!
此外,“他继续说,一个讲究感性,不可分割
的人的特性“,它不会是合适的,也不漂亮,去!
这是一个丑陋的思想,我的同胞的生命,我应该是可怕的,
孩子们坚持在我的视线,他们的母亲袍!“
他们退缩到灰蒙蒙的单向通行,并关上了门。
但是,再次往上走楼梯,他们发现整个房子的室内
更令人沮丧的十倍,空气更加密切和较重,为一睹气息
自由,他们刚刚抢走。
他们无法逃离他们的狱卒了,但留在嘲弄的门虚掩着,站在
它后面看他们偷了。在门槛,他们认为他的无情
他们就会发牢骚时。
因为,作为自己的心是如此黑暗什么其他的地牢!
什么狱卒只要一个人的自我的必然!
但它是公平的图片是我们祈福的心境
他表示作为不断或prevailingly猥琐。
相反,有没有其他人在城市,我们大胆地肯定,这么多
一半他多年,谁享有自己这么多的轻盈和griefless时刻。
他没有照顾他的负担,有没有这些问题,
未来要解决的突发磨损所有其他的生命,并呈现
他们不值得拥有的进程提供的支持。
在这方面,他还是个孩子 - 他的存在对整个学期的孩子,
或长或短。
事实上,他的生活似乎很少站在一个时期仍然在提前
童年,集群中的所有他回忆那个时代一样,
后一个沉重的打击迟钝,在
患者的恢复意识追溯到片刻大大落后
意外惊呆了他。
有时他告诉菲比和Hepzibah他的梦想,他在其中总是扮演
一个孩子,还是一个非常年轻的男子的一部分。
如此生动的他们,在他们的关系,他曾与他发生争执
姐姐为他看到特定人物或一个棉布上午礼服的打印
他们的母亲的磨损,在前一晚的梦。
hepzibah,,兴趣盎然对自己在这类问题上的一个女人的准确性,认为它是
克利福德描述略有不同,但产生了非常袍
从一个旧衣箱,它被证明是与他的怀念它相同。
克利福德,他的每次出现如此栩栩如生的梦想,经历了
从一个男孩到一个又老又破的男人,每天复发转型的酷刑
冲击已经承受太多。
它会造成急性痛苦激动的曙光,所有的
一天,直到就寝,即使再会夹杂着沉闷的,高深莫测的痛苦
和苍白的色调与不幸
有远见的盛开,他沉睡的青春期。
但夜间月光交织晨雾,笼罩着他作为
长袍,他抱着他的人,很少让现实刺穿
通过;他是不是常常很清醒,但
睡开眼睛,也许自诩为最做梦然后。
因此,靠近他的童年总是那么缠绵,他与孩子的同情,
他的心脏,并保持新鲜,从而融入其中的溪流就像一个水库
浇不远处的喷泉头。
虽然阻止,希望联想到一个恰当的微妙感,
他们,他喜爱的几件事情不如看出来的拱形窗口,看到一个
沿着人行道的小女孩找到她的箍,或在球游戏的小学生。
同时,他们的声音,他是非常愉快的,听到的距离,所有蜂拥
交织在一起,苍蝇在一个阳光明媚的房间里做。
毫无疑问,克利福德会一直乐于分享他们的运动。
一天下午,他被扣押不可抗拒的愿望,吹肥皂泡沫;
Hepzibah告诉菲比外,娱乐,曾经的最爱之一
她的哥哥时,他们的两个孩子。
他看哪,因此,在拱形的窗口,土管,在他的嘴里!
见他,他花白的头发,和一个广域网,超过他的面容,在虚幻的微笑
仍然徘徊在一个美丽的宽限期,必须承认是他最大的敌人
精神和不朽的,因为它生存了这么久!
见他,从窗口散射通风领域的国内外街上!
有点摸不着世界的肥皂泡沫,与大描绘的世界,
明亮的色彩想像力,其表面没有。
这是好奇,想看看如何路人认为这些辉煌的幻想,因为他们
来到顺流而下,并取得了他们的想象力,沉闷的气氛。
一些人停下来凝视,也许,气泡进行了愉快的回忆
起尽可能街角,有些气愤地向上看着,仿佛贫困克利福德
他们委屈附近尘土飞扬的途径设置漂浮这样一个美丽的形象。
许多伟大的把自己的手指或手杖接触,所受的;
倒行逆施感到高兴,毫无疑问,当其所有的描绘大地和天空的泡沫,
现场,消失了,仿佛它从来没有去过。
在长度,刚好是作为一个非常有尊严的存在老先生
传球,一个大泡沫航行庄严下来,和对他的鼻子一阵!
他抬起头来,用一种严厉,敏锐的一瞥,它渗透到了一次 - 在第一
默默无闻的背后 - 拱形窗口,然后用微笑可能被视为
为他几码的空间扩散狗日的闷热。
“啊哈,表哥克利福德!”Pyncheon法官叫道。
“什么!
还是吹肥皂泡泡!“的语气仿佛意味着是一种
舒缓,但尚未有一个苦涩的讽刺。
恐惧的绝对性麻痹为克利福德,他走了过来。
除了从任何恐惧的确切原因,可能给了他过去的经验
他,他认为,优秀法官,这是本土和原始的恐怖
弱,细腻,并适当
忧虑的性格中存在大量实力。
实力弱点是难以理解的,和,因此,更可怕的。
没有什么比在自己的圈子,意志坚强的相对更大的怪物
连接。