Tip:
Highlight text to annotate it
X
伊迪丝沃顿商学院第十九章纯真年代。
这一天是新鲜的,活泼的春风吹满是灰尘。
在两个家庭的所有老太太已经得到了他们的褪色紫貂和泛黄
,ermines和樟脑的气味从前面的座位几乎窒息的微弱
银行坛百合春天的气息。
纽兰·阿切尔,在塞克斯顿的信号,来的教区和
格雷斯教堂的圣坛上的步骤自己放在他的伴郎。
信号意味着轴承的新娘和她的父亲是在视线的马车,但
有肯定是一个相当大的调整和协商间隔
大堂,伴娘
已经徘徊像复活节开花集群。
在这段时间,新郎的不可避免的失误,证明他的渴望,是
预计将暴露自己独自凝视组装公司和Archer
已经通过这种形式
无可奈何,通过十九世纪作出的所有其他纽约
婚礼仪式,似乎属于历史的曙光。
一切都同样简单 - 同样的痛苦,作为一个选择 - 把它
他致力于涉足路径,他听从了他最好的恍禁令
人作为虔诚的其他新郎
服从自己,在天,当他引导他们通过相同的迷宫。
到目前为止,他已履行所有的义务是合理确定。
8个伴娘花束,白丁香和百合的山谷一直
在适当的时候发送,以及8迎来黄金和蓝宝石套链接
和伴郎的猫眼石针的围巾;
射手已经坐了半个晚上,试图改变他感谢在过去的措辞
一批从男性朋友和礼物前夫人爱;主教和费用
校长是安全的,在他的口袋里
最好的男人,他自己的行李在夫人曼森Mingott的已经婚礼
早餐是采取地方,所以乘客的衣服到他是
改变;和私人舱已
从事火车是进行对年轻夫妇,他们的去向不明 -
在新婚之夜是最要花费当场隐瞒
史前祭祀的神圣禁忌。
“拿到了戒指好吗?范德卢伊顿低声说:”年轻的新大陆,谁是
经验不足的一个最好的男人的职责,敬畏他的体重
责任。
射手他看到这么多的新郎作出姿态:他ungloved
右手,他觉得在他的暗灰色背心的口袋里,并保证自己
小金辟雍(刻
---四月,187 - )内:新大陆月,在它的地方,然后,恢复他的前
在他的掌握与黑色stitchings的态度,他高大的帽子和珍珠灰色手套
留了一手,他在教堂门口站着。
开销,韩德尔的三月膨胀傲慢通过仿石材跳马,
账面上的波其中许多婚礼褪色漂移,开朗
冷漠,他站在同一
飘了起来的圣坛一步看其他新娘向新郎殿。
“怎么样在歌剧院的第一个晚上!”他认为,承认所有相同的面孔
同一盒(无座位),不知道,当最后王牌响起,夫人。
塞尔弗里奇风流将有
同样高耸的鸵鸟羽毛在她的帽子,和夫人用相同的螺
钻石耳环和相同的微笑 - 是否适合镜框式座椅
已经为他们准备在另一个世界。
之后,仍然有时间来审查,一个一个,在熟悉的面容
第一行;女性的好奇和兴奋,男子绷着脸尖锐
把义务
他们的工装大衣前的午餐会,并在婚礼上的早餐食物的斗争。
“太糟糕了,早餐是在老凯瑟琳的”新郎可以看上
雷吉Chivers说。
“但我告诉洛弗尔Mingott坚持自己的厨师烹调,所以它
应该是好的,如果只能得到它。“
和他想象Sillerton杰克逊加入的权威:“亲爱的同胞,
你没有听说吗?这是在小桌子送达,在
英语新时尚。“
射手的眼睛,左手的皮尤,他的母亲,谁徘徊了一会儿
进入教堂,亨利先生范德卢伊顿的手臂上,坐在下她轻轻哭泣
尚蒂伊的面纱,她的双手在她的祖母的貂皮莫夫。
“可怜的珍妮!”他认为,在寻找他的妹妹“,甚至拧她的头左右
她可以看到,仅在几年前座位的人,他们大多寒酸
的纽兰兹和Dagonets。“
划分为保留的座位上的白色缎带恣情方
家庭,他看到博福特,身高和redfaced,审议与他的妇女
傲慢的凝视。
坐在他身旁的妻子,所有的银色栗鼠和紫罗兰;和远方
色带,劳伦斯·莱弗茨真彩刷头似乎安装在后卫
无形的神“的好形式”,谁在主持仪式。
阿彻想莱弗茨的敏锐的眼睛,会发现许多缺陷仪式
他的神,然后他突然想起,他也曾经想过这样的问题
重要。
事情,填补了他的日子似乎现在像一个幼儿园的生活蠢事,或者像
中世纪经院超过形而上学的条款,没有人曾经争论不休
理解。
一个暴风雨讨论是否结婚礼物应“显示”了
昏暗婚礼前的最后几个小时;似乎不可思议的射手
成年的人应该自己到
国家的这些小事,搅拌,这件事应该已经决定
(否定)由夫人韦兰的,愤怒的眼泪说:“我应该尽快
转松动记者在我家。“
然而,曾经有一段时间时,射手有明确和相当积极的意见
所有这些问题,当一切有关他的举止和习俗
小部落,似乎对他充满了世界性的意义。
“所有的同时,我想,”他认为,“真正的人生活的地方,
真实的事情发生在他们身上......“
“在那里,他们来了!”呼吸的最好的男人兴奋;但新郎知道更好。
谨慎开放的教堂大门只意味着,布朗先生,
号衣稳定的门将(衣冠楚楚的在黑在他的塞克斯顿间歇字符)
前编组,他的部队采取了现场的初步调查。
门被轻轻地再次关闭,然后另一间隔后,随即庄严
打开,杂音通过教会跑:“家庭”
韦兰夫人来到第一,她的长子手臂上。
她的大粉红色的脸是适当的庄严,和她的梅花色缎
会见了淡蓝色的侧面板,在一个小缎帽子和蓝色鸵鸟羽毛,
普遍的认可,但在此之前,她有
解决与自己庄严的在皮尤对面夫人射手的沙沙
观众仰视他们的脖子上看到后,她的到来。
野生传言已经出国的前一天效果夫人曼森Mingott,
尽管她的身体残疾,解决了上出席了签字仪式;
和想法是这么多符合
她的运动特性,投注跑俱乐部,她能走
了中殿和挤入一个座位。
这是众所周知的,她坚持送她自己的木匠,考虑
前排年底面板取下来,测量空间的可能性
座位前面,但之间
结果已劝阻,和她的家人一急天看着她
磨磨蹭蹭的正三轮在她的巨大浴椅殿计划和
坐在宝座在它脚下的圣坛。
这滔天接触她的人的想法是如此痛苦,她的关系
与黄金巧妙的人突然发现他们可以覆盖
椅子太宽之间传递
延长从教堂门口的雨篷的铁立柱
路沿石。
做了遮阳篷,并揭示了新娘暴徒的想法
站在外面战斗附近的裁缝和报纸记者
在画布上的关节,甚至超出了老
凯瑟琳的勇气,虽然片刻,她体重的可能性。
“为什么,他们可能会采取我的孩子的照片,并把它在报纸上!”
韦兰太太惊呼时,她的母亲的最后计划向她暗示;
不可想象的猥亵氏族退缩与集体不寒而栗。
祖曾不得不放弃在,但她的让步,只有通过购买承诺
婚礼早餐,应采取在她屋顶的地方,但(
华盛顿广场连接说)
wellands容易到达的房子,它是很难有与布朗的特别价格
开车一到无处另一端。
所有这些交易虽然已被广泛报道杰克逊的体育
少数仍然坚持的信念,老凯瑟琳将出现在教堂,并有
是温度明显下降
当她发现她的女儿女婿已被取代。
洛弗尔Mingott夫人高色彩和玻盯在她这个年龄的女士引起
和习惯,努力进入一个新的礼服,但一旦失望
所引起她的母亲在法律的非
外观已经消退,与会者一致认为,她的黑色Chantilly的超过丁香缎子,与
的帕尔马紫罗兰的帽子,形成夫人韦兰的蓝色最幸福的对比
梅花色。
远不同的是憔悴和切碎的夫人,谁遵循所产生的印象
先生Mingott的手臂上,在条纹和条纹的野生dishevelment和
浮动丝巾;这最后
幻影下滑承包认为射手的心停止了跳动。
他已采取的授予,侯爵夫人曼森仍然是在华盛顿,
她已经走了四个星期前,与她的侄女,Olenska夫人。
它被普遍理解,他们的突然离去,是因为夫人
olenska移除恶毒从阿加博士的口才她的姨妈的愿望
卡弗,已接近成功
争取她作为一个爱谷的新兵,在这种情况下没有人
任女士曾预计返回的婚礼。
片刻,弓箭手站在梅多拉的神奇的数字,固定他的眼睛,
使劲地看到她身后的,但小游行结束,
较小的家庭成员有
采取了自己的座位,八个高大的引进,收集自己在一起,就像
鸟类或昆虫,准备一些迁徙演习,已经滑倒
通过边门进入大厅。
“新大陆 - 我说:她在这里!”最好的男人低声说。
射手激起了自己一开始。
显然很长一段时间过去了,因为他的心脏已停止跳动,为白色
和玫瑰色的游行是最多的中堂,主教,校长和两个其实一半
白翅助理徘徊
花库存的祭坛,和的斯波尔斯交响乐的第一个和弦进行strewing
花朵般的音符前的新娘。
射手打开他的眼睛(但他们可能真的已被关闭,像他想象吗?)
并认为他的心脏开始恢复其一贯的任务。
音乐,祭坛上的百合花的香味,薄纱云愿景
橙色的花朵漂浮越来越近,突然看到阿切尔夫人的脸
笑得高兴呜咽,低的
感谢的杂音校长的声音,八粉红下令变阵
伴娘和黑八引进:所有这些景象,声音和感觉,所以
在自己熟悉的,所以说不出
奇怪,在他的新关系,对他们毫无意义,他稀里糊涂混到
大脑。
“我的上帝,”他想,“我拿到了环吗?” - 再一次,他通过了
新郎的抽搐手势。
然后,在某一时刻,五月在他身边,这样的光芒从她流,它发出了一个
淡淡的温暖,通过他的麻木,他站直了身子,微笑着把她的
眼睛。
“亲爱的弟兄,我们聚集在这里,”校长开始......
她的手环,主教的祝福已定,伴娘
一个砝码,以恢复自己的位置,在游行,器官
打破到的初步症状
门德尔松三月,没有没有新新婚夫妇曾经出现后,
纽约。
“你的手臂 - 我说,你的手给她!”年轻新大陆紧张地发出嘘声;再次
阿切尔成为漂浮在未知的远处。
究竟是什么把他送到那里,他不知道吗?
也许transept的匿名观众一瞥之间,一个黑暗的线圈
一顶帽子下的头发,片刻之后,发现自己属于一个未知
小姐用长长的鼻子,所以可笑的不同
她曾引起他问自己,如果他成为人的形象
受幻觉。
现在他和他的妻子被踱步,缓慢下降的殿光结转
门德尔松的涟漪,春天向他们招手,通过广泛开
门,韦兰太太的栗子,
大白色有利于他们的经文,curvetting,并显示在远端
的帆布隧道。
的仆人,有一个更大的对他的翻领白色的青睐,五月的白色裹
在她身边,她和Archer外衣跳进了马车。
她转过身来,他带着胜利的微笑和他们的手,紧握着她的面纱下。
“亲爱的!”
阿彻说 - 突然相同的黑色深渊打着哈欠在他之前,他觉得自己
沉入,越陷越深,而他的声音天马行空顺利
乐呵呵地:“是的,当然,我想我会
丢失的戒指;没有婚礼将是完整的新郎可怜的家伙,如果没去
通过该。但你也让我等待,你知道吗!
我有时间去思考每一个有可能发生的恐怖。“
她惊讶他转弯,全面的第五大道,和她的胳膊,对他丢
脖子上。
“但无来者可能会发生现在可以,新大陆,只要我们两个是在一起吗?”
一天的每一个细节已深思熟虑,年轻
夫妇,婚礼早餐后,有充裕的时间来把他们的旅行
衣服,下降了广泛Mingott楼梯
笑伴娘和哭泣的父母,得下到马车之间
仍然是传统的水稻和缎子拖鞋淋浴;有一个半小时
留在把车开到车站,买
最后周刊,在与经验丰富的旅行者空气书摊和解决
自己在预留车厢,在这5月的女佣已经放在她的
鸽子色的旅行斗篷和那份新的敷料包从伦敦。
老迪拉克阿姨在莱茵贝克把他们的房子在出售新娘
夫妇,准备花一个星期在纽约的前景鼓舞
与夫人射手;和弓箭手,高兴地
逃离费城或巴尔的摩酒店一贯的“新婚套房”,有
与平等欣然接受。
五月陶醉在前往该国的想法,和幼稚在逗乐
八个伴娘的徒劳努力,发现其神秘的撤退
位于。
它被认为“非常英语”有一个国家的内部借给一个,而事实上
最后一抹的区别是普遍承认,是最
辉煌的婚礼一年;
房子是没有人被允许知道,除了新郎和新娘的父母,谁,
当征税的知识,撅起自己的嘴唇,神秘地说:“啊,他们
没有告诉我们 - “这明显是真实的,因为没有必要。
一旦他们定居在他们的车厢,列车,摆脱
无尽的木制郊区,推到苍白的春天景观,成为谈话
容易比射手此前预期。
五月是静止的,在外观和色调,昨天简单的女孩,渴望比较笔记
他的婚礼事件,并讨论他们作为公正
作为伴娘说话迎来各地。
在第一射手曾幻想,这支队是一个内向的变相
震颤,但她清澈的眼睛,发现只有最宁静的不了解。
她独自一人第一次与她的丈夫,但只有她的丈夫是
昨天迷人的同志。
有没有一个人,她喜欢尽可能多的,没有一个人,她完全信任,和
整个愉快的冒险的订婚和结婚的高潮“云雀”是
是他独自一人的旅程,就像一个
大人的人,像一个“已婚妇女”,其实。
这是美妙的 - 他在圣奥古斯丁在特派团花园了解到 -
深度的感觉与想象这样的情况下可以共存。
但他记得如何,即使这样,她惊讶他降回
只要她的良心inexpressive girlishness已减轻其负担;
他看到她很可能会
通过处理每一个经验对她的能力最好的生活了,
但从未期待这么多被盗一目了然。
也许,教师不了解是什么给了她的眼睛的透明度,并
她面临的代表类型,而不是一个人的外观,仿佛她可能有
被选为构成为公民道德或希腊女神。
血液运行如此接近她白皙的皮肤可能是一个保存液
而非肆虐的元素,但她看起来坚不可摧的青春
她似乎不硬,也不是枯燥的,但只有原始和纯净。
在厚厚的冥想射手突然觉得自己在看她与
一个陌生人的目光吓了一跳,陷入了回忆婚礼
早餐和老太Mingott的巨大胜利,它渗透。
五月落户的主题,以坦诚享受。
“我很惊讶,虽然 - weren't你 - 毕竟来到阿姨梅多拉。
艾伦写道,他们既不是不够好,他们采取的旅程,我不希望
它一直她已经康复!
你看到精美的旧花边,她送我吗?“
他知道,那一刻迟早要来,但他有几分
可以想象,他的愿力,它可能在海湾举行。
“是 - 我 - :是的,它是美丽的,”他说,盲目地看着她,并怀疑
如果,每当他听到这两个音节,所有他精心打造的世界
像纸牌做的房子,他不理不睬。
“你不累吗?
这将是良好的,有一些茶,当我们到达 - I'm确保阿姨已经得到了
一切精美的准备,“他侃侃而谈,在他的手里;和她的心
即刻赶到离宏伟
茶叶和咖啡的博福特曾派服务巴尔的摩银,
“走出去”,如此完美与叔叔洛弗尔Mingott的托盘和边菜。
在春天黄昏的火车停在莱茵贝克站,他们走了
沿等待运输平台。
“啊,如何非常范德Luydens的一种 - they've派出了从自己的男人
skuytercliff来迎接我们,“弓箭手惊呼,作为一个安静的人制服了,走近
他们解除了她的包的女佣。
“我非常抱歉,先生,说:”这个使者“,有点意外
发生在杜小姐艾雷斯“:在水箱泄漏。
它发生在昨天,和先生范德卢伊顿,谁听说过这个早晨,发送
女佣初坐火车到得到的Patroon的房子准备。
这将是很舒服,我想你会发现,先生;杜小姐紫胶
发送他们的厨师,所以,这将是完全一样的,如果你被在
莱茵贝克。“
射手盯着扬声器,面无表情,他反复在更歉意
口音:“这将是完全一样的,主席先生,我向你保证 - ”五月的渴望的声音
爆发,涵盖了尴尬的沉默:“作为莱茵贝克一样吗?
Patroon的房子?但是,这将是十万次
- won't更好,新大陆?
这太亲爱样的范德卢伊顿先生已经想到这一点。“
并为他们开车走了,车夫旁边的侍女,他们闪亮的新娘袋
之前,他们的座位上,她又兴奋地说:“只有看上,我从来没有去过
它里面 - 你有吗?
范德Luydens显示这么几个人。
但他们为埃伦打开它,它似乎,她告诉我什么是可爱的小地方
是:“她说,这是她在美国看到的唯一的房子,她可以想像
心甘情愿英寸“
“ - 这就是我们要去,是不是?”欢快哭了她的丈夫和她
回答她的孩子气的笑容:“嗯,这只是我们的运气开始 - 美妙的运气
我们总是要在一起!“