Tip:
Highlight text to annotate it
X
第28章
早餐后Jurgis被赶出法庭,这是挤满了囚犯
那些出于好奇,或承认其中一名男子的希望
勒索案件。
男人被称为先,并在一堆训斥,然后解雇;
但是,Jurgis,他的恐怖,被称为另外,作为一个可疑的
情况。
正是在这同一个法庭,他曾经尝试过了,这时候,他的刑期
被“暂停”,它是相同的判断,同样的店员。
后者现在在Jurgis盯着,仿佛一半,他认为,他知道他,但
法官没有怀疑 - 就在这时,他的想法后,一个电话留言他
期待从一个警察的朋友
区队长,告诉他什么处分的情况下应
被称为“波利”辛普森,“老板娘”的房子。
与此同时,他听取如何Jurgis一直寻找他的妹妹的故事,
干巴巴地劝他保持他的妹妹在一个更好的地方,然后他让他去,并
进行精细的女孩五个
美元,罚款一堆从一叠票据支付夫人波莉
摘自她的放养。 Jurgis在外面等着,走回家与
Marija。
警方已离开了家,已经有少数游客;傍晚
地方将再次运行,就好像什么也没有发生。
与此同时,Marija Jurgis楼上她的房间,和他们坐在和交谈。
在白天,Jurgis能够观察到,她的脸颊上的颜色是不是
古老的自然一个充满健康,她的肤色在现实中的一个羊皮纸
黄色,并在她的眼睛有黑圈。
“你生病了?”他问。 “生病了?”她说。
“见鬼!”
(Marija学会了许多宣誓作为分散她的谈话
港口工人或赶驴。)“我曾经是什么,但生病,
这种生活吗?“
她陷入了沉默了片刻,她沮丧地盯着未来。
“这是吗啡,”她说,在最后。 “我似乎采取更多的每一天。”
他问:“那是什么?”。
“这是它的方式,我不知道为什么。如果不是,它的饮料。
如果女孩没有喝酒,他们可以不站在任何时间。
杜莎夫人总是给他们涂料当他们第一次来,他们学会喜欢它;
否则,头痛,这样的事情,并获得这样的习惯。
我知道了,我知道,我已经试图戒烟,但我永远也不会,而我在这里“。
他问:“你要留多久?”。 “我不知道,”她说。
“往常一样,我猜。
我还能做什么?“”不要你保存任何钱吗?“
“保存!”Marija说。 “天哪,不!
我意犹未尽,我想,但一切顺利。
我得到一半的份额,两块钱,并为每个客户的一半,有时我
二十五年或30元一晚,你会认为我应该节省出来的东西
!
但我收取我的房间,我的餐 - 因为你从来没有听说过这样的价格
;然后,演员和饮料 - 我得到的一切,和一些我不知道。
我的洗衣费近二十元仅每星期 - 想到这一点!
然而,我能做些什么呢?我要么站在或退出,并
将相同的其他地方。
这是所有我可以做保存十五块钱,我给Elzbieta每个星期,所以
孩子可以去上学了。“
Marija沉默地坐着沉思了一会儿,然后,看到Jurgis很感兴趣,
她接着说:“这是他们保持女孩的方式 - 他们让他们跑起来的债务,所以他们
无法自拔。
一位年轻的女孩来自国外,她不知道一个英文单词,和她
进入这样一个地方,当她想要去的夫人展示了她,她
是几个几百美元的债务,并
所有她的衣服,并威胁逮捕她,如果她不留
并告诉她做。于是,她停留,她留的时间越长,
她得到更多的债务。
通常情况下,太多,他们是女孩,不知道他们是来,聘请了
出家务。
你有没有注意到法国那个小女孩与黄色的头发,站在我旁边
法庭吗?“Jurgis回答是肯定的。
“嗯,她在大约一年前来到美国。
她是一个店的店员,她聘请了一名男子被送到这里的工作
一个工厂。
有他们六人,都在一起,和他们被带到一所房子刚下来的
从这里的街道,这丫头被放入单独的房间,他们给了她一些
涂料在她的食物,当她来到她发现,她已经毁了。
她哭了,大叫一声,并撕毁了她的头发,但她不过是一个包装,并
不能脱身,他们一直用药物所有的时间,直到她半昏迷
她放弃了。
她从来没有得到外,十个月的地方,然后他们把她送到离,
因为她不适合。
我想他们会放她离开这里,太 - 她越来越疯狂的配合,从
喝苦艾酒。
只有一个的女孩,带着她逃走了,她跳出了
第二层窗口一晚。有关,大做文章 - 也许
你听说过它。“
Jurgis,说:“我所做的,”我听说过它之后。“
(它发生的地方,在那里他和杜安采取了从他们的“国家避难
顾客。“
女孩已经成为疯狂的,幸运的是,警察,。)
“有很多钱在里面,说:”Marija - “他们得到高达四十块钱头
为女孩,她们来自全国各地。
有十七个在这个地方,其中九个不同的国家。
在一些地方,你可能会发现甚至更多。
我们有半打法国女孩 - 我想这是因为老板娘说话
语言。法国女孩是坏的,也最坏的
,日本除外。
有一个地方的日本女性,但我不会住在隔壁
同样的房子是其中之一。“
Marija暂停了片刻或两个,然后她补充说:“这里的妇女大多是
相当不错 - you'd惊讶。
以前我觉得他们这样做是因为他们喜欢的,但看中了销售自己的女人
每样的男人,老,少,黑色或白色的 - 这样做是因为
她喜欢!“
“他们有的说,他们这样做,说:”Jurgis。 “我知道,”她说,“他们说什么。
他们,他们知道他们无法脱身。
但他们并不喜欢它,当他们开始 - 你会发现 - 它总是痛苦!
有一个小的犹太女孩在这里谁用来运行一个女帽跑腿,生病了
失去了她的位置,她是4天的街道上,没有满嘴的食物,
然后她去到一个地方,只是周围
角落,并提供自己,他们让她放弃她的衣服,才
会给她吃点东西!“Marija坐一两分钟,育雏
昏暗地。
“我告诉自己,Jurgis,”她说,突然。
“你去哪儿了?”
于是,他告诉她,他的冒险,因为他从家里的飞行的长篇故事;他
生活作为一个流浪汉,他的工作,在货运隧道的事故;
杰克杜安,和他的政治生涯
在堆场,和他的下台和随后的故障。
Marija听取同情,很容易相信他已故的饥饿的故事,
他的脸表明这一切。
“你发现我只是在关键时刻,”她说。
“我站在你 - I'll帮助你,直到你可以得到一些工作。”
“我不喜欢让你 - ”他开始。
“为什么不呢?因为我在这里?“
“不,不,”他说。 “不过,我去关闭,离开你 - ”
“废话!”Marija说。
“不要去想它。我不怪你。“
“你一定饿了,”她说,一两分钟后。
“你留在这儿吃午饭 - I'll在房间里的东西了。”
她按下一个按钮,和一个彩色的女人找上门来,并把她为了。
“很高兴有人等待你,”她指出,哈哈大笑起来,因为她
躺回病床上。
由于监狱的早餐尚未自由主义,Jurgis有一个很好的食欲,
他们有一个小宴,同时Elzbieta和孩子们谈论和
旧时代。
前不久,他们通过,出现了另一种颜色的女孩,与消息
,“老板娘”希望Marija - “立陶宛玛丽”,他们叫她在这里。
“这意味着你必须去,”她说Jurgis。
于是,他站起身来,她给了他新的家庭地址,比在唐
犹太人区。
“你去那里,”她说。 “他们会很高兴见到你。”
但Jurgis站在犹豫。 “我 - 我不喜欢,”他说。
“诚信,Marija,为什么你不只是给我一点钱,让我找工作
第一呢?“”怎么你需要钱吗?“是她的答复。
“所有你想要的东西吃和睡觉的地方,是不是?”
“是的,”他说,“但我不喜欢去那里后,我离开了他们 - 和而我
没有什么做的,而你 - 你 - “
“去!”Marija说,给他推。 “你在说什么 - 我不会给你
钱,“她补充说,她跟着他到门口,”因为你会喝起来,并
自己动手做伤害。
现在你Here'sa季度,走,他们会很高兴你回来,
你不会有时间感到很惭愧。再见!“
所以Jurgis走了出去,走在街上,认为。
他决定,他将首先尝试工作,所以他把一天的休息
徘徊在这里,有没有成功的工厂和仓库。
然后,当它是近暗,他的结论回家,并设置出,但他来到了
来到餐厅,和一顿饭,花了他的四分之一;当他来到了他
改变了主意 - 晚上是愉快的,
和他会睡眠以外的地方,并提出在明天的狩猎,等有一个
更多的工作机会。
于是,他开始远离再次,他偶然看他时,突然,发现
他走在同一条街上,过去同一个大厅里,他在那里听取
政治讲话的前一天晚上。
现在有没有红火并没有带,但有一个标志,宣布会议
和人流浇筑通过高考。
在闪光灯Jurgis的决定,他将有机会一次,并坐下来休息
同时打定主意该怎么做。没有一票,所以它必须
再次是免费的显示。
他进入。在大厅里本没有装饰
时间;,但有相当的人群后的平台,几乎每一个座位
地方弥漫。
他的最后一个了,远在后方,并立刻忘记了所有关于他
周围的环境。
Elzbieta认为,他来到了她的海绵,她还是会了解
他的意思去工作,做他的份额?
她是体面的他或她会骂他吗?
如果他能得到某种工作之前,他去了 - 如果只,去年老板
愿意尝试他!
- 然后突然Jurgis抬起头来。一阵巨大的轰鸣声从
喉咙的人群,这个时候已经挤满了大厅非常门。
男人和女人站起来,挥舞着手帕,高喊,大呼小叫。
显然扬声器来了,以为Jurgis;什么傻瓜,他们使得
自己!
他们期待走出无论如何 - 什么,他们与选举,
治国? Jurgis已幕后
政治。
他回到他的想法,但有一个进一步的估计与事实 - 他是
抓到这里。
大厅里现在满门;会议结束后,便为时已晚
他回家,所以他会做出最好的外面。
也许会在早上回家,反正,孩子会
在学校,他和Elzbieta可以有一个安静的解释。
她总是一个合理的人,他确实意味着做正确的。
他将设法说服她 - ,此外,Marija愿意,和Marija
提供钱。
如果Elzbieta难看,他会告诉她,在这么多的话。
所以Jurgis了沉思,直到最后,当他已在一个或两个小时
大厅里,有开始准备本身就是一个惨淡的灾难重演
前一天晚上。
说起在所有的时间已经,和观众拍手其双手和
大喊大叫,兴奋地惊心动魄;和一点一点的声音开始
模糊Jurgis的耳朵里,他的想法
开始运行起来,和他的头部摇晃和点头。
他抓住了自己很多次,像往常一样,和绝望的决议,但大厅
热和密切,和他长的步行和晚宴对他来说太 - 到底
他的头部沉没前,他又再次关闭。
然后再有人碰一碰他,和他坐在与他的老开始吓坏了!
他已再次打鼾,当然!
现在怎么办?他修正了他的眼睛在他的前面,与
痛苦的强度,如果没有别的过他感兴趣的盯着平台,
或曾经他感兴趣,他的所有生活。
他想象愤怒的感叹词,敌视的目光,他想象中的警察
他大步走向 - 达到了他的脖子。或者是他有一个机会呢?
他们打算让他独自这段时间呢?
他坐在那里颤抖;等待 - 然后突然传来一个声音在他耳边,
一个女人的声音,温柔甜美,“如果您想尝试听,同志,你也许
会感兴趣。“
Jurgis怔了,比他会被触摸
警察。他仍然保持他的眼睛固定提前,并没有
不轰动,但他的心脏给一个伟大的飞跃。
同志!是谁,叫他“同志”?
他等了很长很长;最后,当他确信,他已不再是观看,他
谁坐在他身旁的女子偷了他的眼睛的角落,一目了然。
她年轻漂亮,她穿着漂亮的衣服,和什么是所谓的“小姐。”
她叫他“同志”!
他翻了一下,仔细,使他能够更好地看到她;然后他开始
看着她,迷住了。她显然忘记了所有关于他的,
并期待走向平台。
一个男子说有 - Jurgis听到他的声音依稀,但他的想法
这个女人的脸。报警的感觉偷了他,因为他
盯着她。
这使他的肉蠕变。与她的事是什么,有什么可以
怎么回事,影响到任何一个这样的吗?
她坐了作为一个人变成石头,握紧她的手紧紧地在她的腿上,如此紧密地
他能看到站在她的手腕线。
在她的脸上是一脸的兴奋,紧张的努力,作为一个挣扎
的境地,或目睹斗争。
她的鼻孔有一个微弱的颤抖,而现在,然后她会
滋润她的嘴唇狂热急速。
她的怀里上升和下降的她呼吸,她兴奋似乎安装高
,然后下沉走一遍,就像一个折腾后,海洋潮船。
那是什么?
是怎么回事?它必须是该名男子
说,那里的平台上。什么样的一个人是他吗?
什么事情,总之 - 因此,在一旦发生到Jurgis
看看扬声器。
这就像突然到来后,一些自然的野生视线 - 山森林抨击
由暴风雨,船抛出后一个惊涛骇浪。
Jurgis了一个不愉快的感觉,无序的混乱感,野生,和
无意义的一片哗然。
该名男子身材高大,面容憔悴,他的核数师自己憔悴;薄薄的黑胡子
覆盖了半边脸,人们可以看到只有两个眼睛的黑色镂空。
他说话很快,很兴奋,他用许多手势 - 他说话
他搬到这里和那里的阶段后,达到他长长的手臂,如果抓住
每个人在他的听众。
他的声音很深沉,就像一个器官,它是一段时间,然而,在Jurgis思想
的声音 - 他太多被他的眼睛,认为该名男子是什么
说。
但突然间仿佛扬声器已开始直在他的指点,仿佛
他单挑他,尤其是他的言论;等Jurgis成为突然
知道他的声音,颤抖着,充满活力的
情感,痛苦和向往的事情难言的负担,不
围绕用文字。听到它突然被捕,
心惊肉跳,呆若木鸡。
“你听这些东西,”该名男子说,“和你说,”是的,他们是真正的,
但他们一直这样永远。“还是你说,”也许会,但不
我的时间 - 它不会帮助我“。
因此,您返回到您的辛劳每天一轮,您回去要地上爬起来
利润的经济实力在世界各地的工厂!
辛劳为他人的优势,长时间生活在平均和肮脏的家庭,工作
在危险和不健康的的地方,与饥饿的幽灵搏斗
匮乏,事故,疾病和死亡的机会。
每天的斗争更加激烈,步伐更残酷;每一天,你必须
辛劳有点困难,而且感觉后,您的情况下关闭铁腕
好一点。
个月,也许几年通过 - 然后你再来;再次,我在这里恳求
你,要知道,如果想和苦难还没有与你做他们的工作,如果不公正
压迫尚未打开你的眼睛!
我仍须等待 - 没有别的,我可以做。
没有旷野,在那里我可以隐藏从这些事情,有没有避风港
我可以逃避他们,虽然我旅行到天涯海角,我发现同样的诅咒
系统 - 我发现,所有的公平和高尚的
人类的冲动,诗人和烈士的痛苦的梦想,是束缚
在组织和贪婪掠夺服务的约束!
因此,我不能休息,我不能沉默,所以我唾弃的舒适性和
幸福,健康和良好声誉 - 走出去融入世界,哭出来的痛
我的精神!
因此,我不能保持沉默贫困和疾病,不是仇恨和
威胁和嘲笑,漫骂 - 而不是由监狱和迫害,他们是否应该
没有任何权力后来 -
地球或地球上空,或者是,或曾经可以创建。
今晚如果我失败,我只能尝试明天;知道必须是我的过错 -
我的灵魂的视野,一旦谈到在地球上,如果一旦其痛苦
失败是说出人的讲话,
将打破偏见的矮胖的障碍,它会动摇最低迷的
行动的灵魂!
它会搅乱最愤世嫉俗,最自私的恐吓;和语音
嘲弄保持沉默,欺诈和谎言会早产到他们的窝点,
和真理将独自站出来!
因为我与数以百万计的是清音的声音说话!
他们受到压迫,没有棉被!
剥夺继承权的生活,对他们来说是没有喘息的机会,并没有解脱,谁
世界是一个监狱,酷刑的地牢,一座坟墓!
随着小孩子的声音,谁toils今晚在南棉纺厂,
惊人的疲惫,麻木与痛苦,知道没有希望了,但坟墓!
母亲缝在她的唐楼阁楼,疲倦和哭泣的烛光,
击打致命的饥饿与她的宝贝!
该名男子是一个衣衫褴褛的床后,摔在他最后的疾病和离开
他的亲人灭亡!
谁,某处在这一刻,这是步行街上的年轻女孩
可怕的城市,殴打和挨饿之间的妓院和她的选择
湖!
随着声音的人,他们可能是谁和地方,谁是陷入
剑圣的贪婪的车轮之下!
随着人类的声音,呼吁拯救!
人的永恒的灵魂,所产生的灰尘;打破其出路
监狱 - 渲染的压迫和无知的乐队 - 摸索光“!
扬声器暂停。
有瞬间的沉默,而男子抓住了他们的呼吸,然后像
单一的声音出现了一个千余人的呐喊。
通过它的所有Jurgis坐着不动,一动不动,僵硬,他的眼睛固定后扬声器;
他颤抖着,难怪击打。男子突然举起双手,和
沉默的倒下了,他又开始了。
“我恳求你,”他说,“您可能谁,只要你照顾
真理;但最重要的工作的人,我恳求与这些人的罪恶我
描绘是不是单纯的情绪问题,
被玩弄玩弄,那么也许抛开和遗忘 - 人
他们每天磨的严峻和无情的现实,在他们的连锁店
四肢,根据自己的背影,在他们的灵魂中铁的睫毛。
对你来说,工作的人!对你来说,劳动者,有这样的
土地,并没有在其议会的声音!
对你来说,很多是母猪,其他人可能收获,劳动和服从,并要求没有
超过野兽的负担,食品和住房的工资,让你活着从
一天算一天。
这是你的,我与我的救恩的信息,这是给你,我呼吁。
我知道有多少是问你 - 我知道,因为我已经在你的地方,我
住你的生活,有没有人在我面前今晚谁知道它更好。
我已经知道它是什么,一个街头流浪儿,一个擦鞋童,根据居住的地壳
面包和睡在地窖的楼梯,并在空车。
我知道要敢于和向往,梦想强大的梦想,看看它是什么
他们灭亡 - 看到所有的泥潭践踏我的精神的公平花
我生命中的野兽权力。
我知道什么是工作人对知识的支付的价格 - 我为它付出了
饮食和睡眠,身体和心灵的痛苦,与健康,几乎与生活本身;
等,当我到你们这里来的故事
希望和自由,要创建一个新的地球的视野,新的劳动,
不敢,我并不感到惊讶,我觉得你肮脏和材料,呆滞和
不可思议。
我没有绝望,因为我也知道幕后推手的力量,
- 因为我知道,贫穷肆虐的睫毛,蔑视蜇
主控权,“狂悖办公室和摈弃”。
因为我确信,在人群中有来找我今晚,无论有多少
可能是沉闷而不顾,没有多少可能有闲置的好奇心,
或以嘲笑 - 会有一些
一名男子,其中疼痛和痛苦绝望,有些人错误的机会视力
和恐怖一震,注意震惊。
给他我的话像一道闪电突然闪过一个人旅行
黑暗 - 揭示他面前的路,危险和障碍 - 解决所有
问题,使所有的困难,明确!
规模将下降,从他的眼睛,被撕裂的束缚,将他的四肢 - 他
飞跃与感激的哭起来,他将大步,最后提出了一个自由的人!
一名男子从他的自我创造奴役交付!
一位永远不会被困男子 - 其中没有花言巧语哄骗,谁没有
将吓唬威胁;从今晚将向前迈进,而不是落后,谁
将研究和理解,将网格
他的剑和他的战友和兄弟军队。
谁将给他人携带好消息,因为我已经进行他 - 无价
既不矿也不是他的自由和光的礼物,但文物
人类的灵魂!
工作人,工作人 - 同志!睁开眼睛,看看有关您!
你住在这么长时间的辛劳和热量,你的感官迟钝,你的灵魂
麻木;但实现一次在这个世界中,你住你的生活 - 撕下的碎布
习俗和惯例 - 看哪,因为它是在其所有的丑陋的下体!
意识到这一点,意识到这一点!
意识到后,两个敌对的军队是今晚满洲平原
面对对方 - 现在,而我们坐在这里,一个亿人可能会
投掷对方的喉咙,努力
狂暴的疯子撕破对方粉身碎骨!
而这在二十世纪,十九一百多年以来,和平王子
出生在地球上!
一千九百多年,他的话已经作为神圣的宣讲,这里有两个
男性的军队渲染和森林野兽一样撕裂对方!
哲学家们的理由,先知谴责,诗人哭泣和恳求 - 和
还是这个狰狞的漫游大!
我们学校和学院,报纸和书籍,我们有搜查天地
地球,我们衡量和探测和理智的 - 所有装备的男子摧毁
对方!
我们称之为战争,它擦肩而过 - 但不要把陈词滥调和我约定
- 跟我来,跟我来 - 意识到这一点!看到被子弹划破的男子的尸体,
被炸成片爆裂弹!
听到了刺刀的运算,陷入人肉;听到的呻吟和
痛苦的尖叫声,看到疼痛疯狂的男子的脸,由愤怒转向成恶魔
与恨!
放在一块肉后,你的手 - 这是热和颤抖 - 刚才它是一个
一个人的部分!这血仍是热气腾腾的 - 这是驱动
一个人的心!
全能的上帝!任其发展下去 - 这是系统的,有组织,有预谋!
我们知道,阅读,和想当然,我们的报纸告诉它,和
销售机不停止 - 我们的教会知道,和不关门 - 。
人们注视它,不要上升在恐怖和革命!
“或者也许是满洲太远你 - 跟我回家的话,到这里来
芝加哥。
晚10万妇女在这里,在这个城市被关在犯规的钢笔,并带动
因饥饿出卖肉体生活。而我们知道,我们一个玩笑!
这些妇女是在你的母亲的形象,他们可能是你的姐妹,
你的女儿,你今晚回家,其左孩子笑的眼睛
在早晨迎接你 - 可等待她的命运!
晚上在芝加哥,有近万人,无家可归者和猥琐,愿意工作
乞讨的机会,但饥饿,恐怖面向可怕的冬季寒冷!
今晚在芝加哥有十万儿童穿出来他们的
强度和爆破在他们的生活,努力赢得他们的面包!
有一百个一千母亲生活在痛苦和肮脏的,
争取到足够的收入来养活自己的小的!
有十万老人,摆脱无奈,等待死亡
从他们的折磨!
有万人,男人,妇女和儿童,共享的诅咒
工资奴隶,辛勤工作的每一个小时,他们能站在刚够让他们
活着;谴责,直到结束
他们的日子单调和疲劳,饥饿和痛苦,耐热,耐寒,
污垢和疾病,无知和酗酒和副!
,然后再与我的页面,并瞻仰他的另一侧的图片。
有一千年 - 近万,也许 - 谁是这些奴隶的主人,谁
拥有他们的辛劳。
他们什么也不做,以赚取他们收到,他们甚至不要求 -
来自他们本身,他们只关心处置。
他们住在宫殿,他们在豪华奢侈的排场,骚乱 - 如没有的话可以
描述,使得想象力卷轴和错开,使灵魂成长生病
昏了过去。
他们花费数百美元一双鞋,一块手帕,一个吊袜带,他们
花百万马匹和汽车,游艇,宫殿和宴会,
闪亮的小石头与甲板自己的身体。
他们的生活是一个至高无上的比赛在彼此间排场
鲁莽,在摧毁了有益的和必要的事情浪费了,
劳动和他们的同胞的生活
生物,各国的辛劳和痛苦,汗水和泪水和血液
人类!
这是所有他们 - 他们就像所有的弹簧倒成小溪,并
进入小溪,河流,流入海洋的河流 - 所以,自动
不可避免地,所有的社会财富来给他们。
农民耕种的土壤,在地球上挖矿工,织女往往织机,
石匠雕刻石,聪明的人发明,精明的人的指示,智者
男子研究,启发的男子唱 -
所有的结果,大脑和肌肉的劳动产品,都聚集到一个
惊人流灌入他们的圈!
整个社会的控制,整个世界的劳动在他们的谎言
激烈的狼一样的怜悯 - 和他们撕裂和破坏,他们像猎食秃鹰吞噬
和泪!
对整个人类的权力属于他们,永远超越召回 - 它可以做什么,
,因为它会努力,人类生活对他们和他们死亡!
他们自己不只是社会的劳动,他们买了政府;
无处不在,他们利用自己的强奸和被盗intrench在他们自己的权力
特权,挖掘更广泛和更深的
通过这些渠道利润的河流流量 - 而你,workingmen
workingmen!
您已经长大,你plod就像野兽的负担,只有思想的
每天和它的痛苦 - 但你们中间有一个人可以相信,这样一个系统将
永远继续下去 - 有一个人在这里
观众今晚硬化和贬低,他不敢起来之前,我和
说,他相信它可以永远继续下去;劳动产品
社会的存在意味着
人类将永远属于闲人和寄生虫,为花
的虚荣和欲望的满足 - 为任何目的的任何花费,要善于
任何个人的处置
任何 - ,不知怎的,在某处,人类的劳动将不属于
人类,为人类的目的,意志加以控制
人类?
而如果这是有史以来,怎么会是要有什么权力,这将使其
什么?
是你的主人的任务,你觉得 - 他们会写你的宪章
自由吗?
他们将开拓你的剑你解脱,他们将元帅的军队
并导致它在这场?
他们的财富的目的,他们将建立高校和教堂的花
教你,他们会打印文件,预示着你的进步,并组织职工学习政治
各方指导和进行斗争?
你能不能看到任务是你的任务,你的梦想,你的解决,你来
执行?
如果以往任何时候进行,它会在面对一切障碍,财富
可以反对和主控权 - 在面对嘲笑和诽谤,仇恨和
迫害,棍棒和监狱?
这将是由你的赤裸的胸前的权力,反对压迫的愤怒!
严峻的盲目和无情的痛苦和痛苦的教育!
稚气的心灵的痛苦gropings,由微弱stammerings
珠儿的声音!
悲伤和孤独的精神饥饿;通过寻求和努力和向往,由
心痛和绝望,痛苦和流血流汗!
这将是从睡眠中被盗的知识与饥饿,支付款项,以思想
传达绞刑架下的阴影!
这将是运动开始在遥远的过去,晦涩和默默无闻的一件事,一个
事情容易,容易嘲笑鄙视的事情不可爱,穿着方面
报复和仇恨 - 但你,
工作的人,工资的奴隶,呼吁坚持一个声音,专横 - 语音
,你无法逃避,你可能会在地球任何地方!
随着你的错的声音,你所有的欲望的声音与声音
你的责任和您的希望 - 在世界上的一切,而你是值得的!
穷人的声音,要求贫困应停止!
被压迫的声音,宣告了压迫的厄运!
权力的声音,锻造出的痛苦 - 分辨率,粉碎出
弱点 - 喜悦和勇气,在痛苦和绝望的无底洞出生!
劳动的声音,鄙视和愤怒,一个强大的巨人,躺在匍匐 -
山区,巨大的,但所蒙蔽,约束,和他的实力一无所知。
现在梦想的阻力困扰着他,希望与恐惧作战,直到突然他
搅拌,和束缚扣 - 和惊险通过他拍摄,到最远的两端
他庞大的身躯,在闪光灯的梦想变成一种行为!
他开始,他举起自己和乐队都破灭了,负担滚降他 - 他
上升 - 高耸的,巨大的;他弹簧对他的脚,他呼喊在他的新生
大喜 - “
说话人的声音突然爆发,他的感情的压力;他站在
他的手臂伸出他的上方,和他的远见的力量似乎解除了他
从地板上。
观众来到它的脚吆喝,男子挥舞着双臂,喜不自胜
兴奋之情。
Jurgis是和他们在一起,他喊来撕破他的喉咙;喊,因为他
不能帮助它,因为他感觉压力比他更可以承受的。
它不只是男人的话,他的口才的洪流中。
这是他的存在,这是他的声音:一个声音响起奇怪的语调
通过像钟铿锵的灵魂商会 - 心惊肉跳
监听器就像一个大能的手对他的身体,
摇了摇他吓了一跳,他突然惊吓,感的东西,不
地球的奥秘,从来没有发言之前,敬畏和恐惧的存在!
有开展的新局面,在他之前,他身下的地面打破,
upheaving,搅拌,用颤抖的,他突然觉得自己不再是一个纯粹的人
有内他做梦也想不到的权力,
有恶魔势力的争夺,年龄长的挣扎才得以诞生的奇迹;他
坐在受压迫的痛苦和欢乐,而偷到他的指尖刺痛,
和他的呼吸了硬性。
这名男子的句子Jurgis一样的雷声轰然在他的灵魂;
在他情绪洪水上涨 - 他老人家的希望和憧憬,他的老忧患
愤怒和绝望。
,他曾经在他的整个生命感觉似乎他回来一次,并
一个新的情感,很难加以描述。
他应该等受压迫,这种恐怖是坏
不够;但他应该已经粉碎,他们殴打,他应该
已经提交了,忘了,住在
和平 - 啊,真正是不言喻的东西,一件事不承担由
人类的生物,恐怖和疯狂的事!
“什么,问:”先知,“是他们的谋杀,那杀身体,谋杀
他们杀灵魂的?“
Jurgis是一个人的灵魂被谋杀,已不再希望和
斗争 - 曾与退化和绝望,而现在,突然,
在一个可怕的抽搐,黑的和丑陋的事实是纯给他!
有一个在他的灵魂的支柱下降,天空似乎分裂上面
他 - 他站在那里,与他紧握双手举起,他的双眼布满血丝,和
静脉站在紫在他的脸上,
咆哮的野兽,疯狂,语无伦次,疯狂的声音。
而当他喊没有更多的,他仍然站在那里,气喘吁吁,和窃窃私语
嘶哑的声音,以他自己:“上帝!上帝呀!上帝呀!“