Tip:
Highlight text to annotate it
X
第十一章
有时,而这些东西在孤独中沉思,我已经得到了突然
恐怖活动,并把我的车头盖,去看看怎么都在农场。
我相信我的良心,这是一个有责任警告他,人们津津乐道的
关于他的方法;然后我记起他确认的坏习惯,而且,
有利于他无望,有退缩
再进入惨淡的房子,怀疑,如果我能承受在我的字。
有一次我路过的旧门,走出去我的方式,在吉默吞的旅程。
据有关期间,已经达到了我的叙述:一个明亮冷若冰霜的下午;
裸露地面,道路硬和干燥。
我来到一个石高速公路关闭停泊在你的左边分行
手,一个粗糙的沙柱,WH削减其北侧,在东部,以字母,
G.,并在西南,TG
它作为指导后到田庄,山庄,和村民。
太阳照黄灰头,提醒我夏季,我不能说
原因,但都在一次孩子的感觉涌出流入我的心。
辛德雷和我举行了它最喜爱的地方,二十年前。
我凝视着长期的天气穿块;,弯腰下来,看到了一个洞附近
底部仍然充满蜗牛贝壳和鹅卵石,这是我们喜欢存储
更容易腐坏的东西,
现实新鲜,就出现了,我看到我早期的玩伴坐在枯萎
草皮:一心想着他的黑暗,方头,和他的小手铲地球
一块石板。
“可怜的辛德雷!”我惊呼,身不由己。
我开始:我的身体眼睛骗孩子一时的信念,即解除其
直入我的脸,盯着!
它消失在一个瞬间,但我立刻感到一种不可抗拒的渴望在
的高度。迷信要求我遵守本
冲动:假设他应该死了!
我认为 - 应该很快死亡 - 假设它是一个死亡的迹象!
接近我的房子了,更激动我长大;颇为醒目
我颤抖着在每一个肢体。
幽灵已经超过了我:它站在门通过。
这是我的观察ELF锁定,棕色眼睛的男孩,第一个想法,他面色红润设置
对酒吧的嘴脸。
进一步思考的建议,这必须是哈里顿,我的哈里顿,没有改变大大
自从我离开他,10个月以来的。 “上帝保佑你,亲爱的!”
我哭了,瞬间忘了我愚蠢的恐惧。
“哈里顿,它的耐莉!耐莉,你的护士“
他退到了手臂的长度,并拿起一个大的燧石。
“我补充说,”我来看看你的父亲,哈里顿,从行动,耐莉的猜测,
如果她住在他的记忆,是不是与我确认。
他提出投诉,他的导弹,我开始舒缓的讲话,但不能
留他的手:石击中了我的车头盖,然后随后结结巴巴的嘴唇,
小家伙,一串诅咒,
交付,他是否理解或不实行重点,
扭曲成一个令人震惊的恶毒表达自己的宝贝功能。
你可以肯定这悲痛超过激怒了我。
适合哭了,我花了一个橙色的从我的口袋里,并提供它是为了劝他。
他犹豫了一下,然后抢走我抱它;仿佛他幻想,我只打算
诱惑和他失望。我展示了另一个,他
到达。
“谁教你的那些好话,我的bairn?”
我问。 “牧师?”
“该死的牧师,和你!
GIE我说,“他答道。 “告诉我们,从哪里得到您的的教训,并
你应拥有它,“我说。”谁是你的主人吗?“
“魔鬼爸爸,”他回答。
“你爸爸学习?”我继续。
他在水果上跳下,我提出了它较高的。 “是什么,他教你吗?”
我问。
“前功尽弃”,说他,“但为了保持他的步态。
爸爸不能韬光养晦我,因为我在他发誓。“
“啊!魔鬼教你发誓在爸爸?“
我观察到。 “哎 - 不,”他慢条斯理。
“谁呢?”
“希刺克厉夫。'我问他是否喜欢希刺克厉夫先生。”
“嗯!”他再次回答。
希望他喜欢他的原因,我只能收集的句子 - 'I
known't:他自付爸爸回他gies我 - 他骂我的爸爸诅咒。
他说,我门做的,我会。“
“副牧师不教你读,写,然后呢?”
我追求的。
“不,我告诉牧师应该有他的牙冲他 - 咽喉,如果他
跨过的门槛 - 希刺克厉夫曾承诺“!
我把他手中的橙色,并叫他告诉他的父亲,一个女人叫耐莉
迪安等着与他说话,花园门口。
他走到步行,进了屋,但,而不是辛德雷,希刺克厉夫
出现在门口的石头,我转身直接跑了下来,硬如道路
以往我可以比赛,没有停止,直到我
获得指导后,感觉因为害怕,如果我提出了一个妖精。
这是没有太大的连接与伊莎贝拉小姐的恋情:除了它敦促我
进一步解决安装警惕守卫,做我最大的脸颊
传播等不良影响在田庄:
即使我应该唤醒了国内风波,挫败林惇夫人的快感。
下一次希刺克厉夫来到我的小姐偶然在一些鸽子喂养
告上法庭。
她从来没有说了她三天的嫂嫂的字,但她也同样
下降了她的烦躁抱怨,我们发现这是一个很大的安慰。
希刺克厉夫没有赐予林惇小姐不必要的单一文明的习惯,
我知道。
现在,只要他看见她,他的第一个预防措施是采取一刀切的调查
房子前面。我站在厨房窗口,但我
抽出的视线。
然后,他向她走过的路面,并说了一句:她似乎不好意思,
希望越来越远,以防止它,他奠定了他的手在她的胳膊。
她避免她的脸:他显然是放了一些问题,她没有心思
答案。
还有一个在房子的快速一瞥,假设自己看不见,
歹徒已经拥抱她的无耻。 “犹大!
叛徒!“
我失声叫道。 “你是个伪君子,你呢?
一个骗子故意的。“
“是谁,耐莉?”凯瑟琳的声音在我的胳膊肘说:我已经过意图
看着两人外,以纪念她的入口。
“你不值钱的朋友!”
我回答,热烈:“鬼鬼祟祟的流氓那边。
啊,他已经抓住了我们的一瞥 - 他是来!
我不知道他的心都有了,爱小姐,找到一个合理的借口,
当他告诉你他恨她吗?“
林惇夫人看见伊莎贝拉撕裂自己的自由,并运行到花园一分钟
后,希刺克厉夫开了门。
我不能隐瞒我愤慨给一些松散,但凯瑟琳气愤地坚持
上沉默,并扬言要为了我的厨房,如果我敢如此
妄我张狂的舌头。
“听到您的声音,人们可能会认为你的情妇!”她哭了。
“你想在您的正确的地方!
希刺克厉夫,什么是你的,提出这个轰动?
我说你必须单独让伊莎贝拉 - 我求求你,除非你是被累
接到这里,希望林顿战平螺栓!“
回答:“上帝保佑,他应该尝试!”黑色的小人。
就在这时,我讨厌他。 “上帝让他的温顺和病人!
每一天,我长大后,送他去天堂茜草!“
“嘘!”凯瑟琳说,关闭内门!
“不要烦恼我。
你为什么不顾我的请求吗?她跨越你的目的呢?“
他咆哮道:“是什么吗?”。 “我有权利吻她,如果她
选择;,你有没有提出异议的权利。
我不是你的丈夫:你不用嫉妒我“!
“我不嫉妒你,”女主人回答:“我嫉妒你。
清除你的脸:你sha'n't在我皱眉头!
如果你喜欢伊莎贝拉,你会娶她。但你喜欢她吗?
说实话,希刺克厉夫!在那里,你会回答不上来。
我敢肯定你不知道。“
“林顿先生批准,将他的妹妹嫁给那个男人呢?”
我问。 “先生林顿应该批准,“我
夫人,果断。
“他可能尽自己的麻烦,”希刺克厉夫说:“我可以做的,不用他以及
认可。至于你,凯瑟琳,我有一个头脑
现在说几句话,而我们在它。
我想让你知道,我知道你对我恶毒 - 恶毒!
你听见了吗?
如果你臭美,我不认识它,你是一个傻瓜;如果你
想我可以通过花言巧语安慰,你是一个白痴:如果你喜欢,我会遭受
unrevenged,我会说服你的相反,在一个非常小会儿!
同时,感谢你告诉我你的嫂嫂的秘密:我发誓,我会让
它的大部分。
和立场放在一边!“,”什么样的新阶段他的性格是什么?“
林惇夫人,惊奇地叫道。 “我对待你恶毒 - 你
走你的报复!
您将如何采取,忘恩负义的畜生呢?我如何对待你的恶毒吗?“
:“我要求没有你报仇,”希刺克厉夫回答,不太强烈。
“这不是计划。
暴君研磨了他的奴隶,他们不反对他;他们粉碎那些
在他们之下。
欢迎您折磨我为您的娱乐死亡,只允许我逗
自己在相同的风格,并尽可能你不要侮辱
能。
铲平我的宫殿,不竖立一个小屋,得意地欣赏你自己
给我,家庭的慈善机构。如果我想象的,你真的希望我嫁给
伊莎贝尔,我割断我的喉咙!“
“哦,邪恶的是,我不是嫉妒,是吗?”哭了凯瑟琳。
'好吧,我不会重复我的妻子提供:提供撒旦丢失的灵魂,它是坏。
你的幸福在于,喜欢他的,造成的苦难。
你证明这一点。
埃德加恢复从病人的脾气他让位给您的到来,我开始
安全和宁静的你,躁动不安,知道我们在和平解决,出现
令人兴奋的一个争吵。
吵架的埃德加,如果你愿意,希刺克厉夫,欺骗他的妹妹:你会
正是我自己复仇的最有效的方法打击。“
谈话停止。
林惇夫人坐下由消防,冲洗和阴沉。
担任她的精神,是越来越棘手的:她既不能躺在也不
控制它。
他站在炉边袖手旁观,他的恶念耿耿于怀;在这
的立场,我离开他们寻求的主,谁在想什么保持凯瑟琳以下
这么久。
“艾伦,”说他,当我进入,“你看到你的情妇吗?”
“是的,她在厨房里,主席先生,”我回答。
“她伤心地把希刺克厉夫先生的行为:,事实上,我认为这是
时间安排他的访问在另一个基础。
有在太软的伤害,现在它来到这个 - “
和我有关的法庭现场,并尽可能接近,我不敢,整个后续
争议。
我猜想它不能非常有损林惇夫人,除非她说得那么
事后,假设她的客人在防守。
埃德加林惇有在听我的密切困难。
他的第一句话透露,他没有明确表示,他责怪妻子。
“这是难以忍受的!”他大声说。
“这是可耻的,她应该为自己的朋友,我强迫他的公司!
叫我两个男子走出了大厅,艾伦。
凯瑟琳应流连忘返不再争论低痞子 - 我有幽默的她
就够了。“
和他的后裔,招标仆人等待中的一段话,去了,我跟着,
厨房。
它的居住者不得不重新开始他们的愤怒讨论:林惇夫人,至少是
痛骂新的活力;希刺克厉夫已经转移到窗口,然后垂下头,
她的暴力评级显然有点被吓倒。
他首先看到的主,并作出了草率的议案,她应该沉默;她
服从,突然发现他暗示的原因。
“?这是怎么说:”林顿,解决她的“礼的概念,你必须有
留在后,已举行,恶棍给你的语言吗?
我想,因为这是他的普通谈话,你认为它没有:你是习惯于
他的卑鄙,也许,想象我可以使用它!“
“有你在门口听,埃德加?”问女主人,在基调
特别是蓄意挑起她的丈夫,这意味着双方的疏忽和
蔑视他的刺激。
前的讲话中提出了他的眼睛,给希刺克厉夫,在嘲讽的笑
后者,有目的的,它似乎,林顿先生的注意,他提请。
他成功了,但埃德加并不意味着招待他与任何高航班
激情。
“到目前为止,我已经忍与你,主席先生,”他平静地说,“不是,我是
你惨了,退化的字符的无知,但我觉得你只是部分
负责;和凯瑟琳希望
跟上你的熟人,我默许-愚蠢。
你的存在是一个道德的毒害,会污染最良性的:对于
原因,并防止更坏的后果,我会拒绝你进入以下入场
这样的房子,并发出通知,我现在需要您的即时离开。
三分钟的延迟将使其不由自主的和可耻的。
希刺克厉夫的眼睛充满了测量扬声器的高度和广度
嘲笑。 “凯蒂,你这羊肉威胁像
牛市!“他说。
“这是对我的指关节头骨分裂的危险。
上帝呀!林惇先生,我临死对不起,你是不值得撞倒的!“
瞟了一眼我的主人对通过并签署了我获取的男子:他没有
意向hazarding个人的遭遇。
我服从了提示,但林顿太太,怀疑的东西,其次,当我
试图给他们打电话,她拉着我回来,砰的一声门,并上了锁。
“公平的方式!”她说,在回答她丈夫的一脸愤怒的惊喜。
“如果你还没有的勇气来攻击他,作出道歉,或让自己被
殴打。
它会纠正你假装比你拥有更多的英勇。
不,我将吞下的关键之前,应得到它!
我兴高采烈地对我的恩情每个奖励!
经过不断放纵的弱质性,和其他的坏,我赚
感谢两个样本盲目的忘恩负义,愚蠢荒谬!
埃德加,我捍卫你和你的,我希望希刺克厉夫可能鞭打你生病了,
敢于想我的邪念!“,它并不需要一个鞭笞的中型
生产上主的效果。
他试图夺取凯瑟琳的把握的关键,并为安全起见,她扔到
火最热的部分,于是埃德加先生是同一个神经颤抖,
和他的面容增长致命苍白。
为自己的生命,他无法避免,夹杂着痛苦和屈辱的情感过剩:
完全克服了他。他靠在椅背上,
捂住了脸。
“哦,天哪!在旧时代,这将赢得你的爵位!“
太太叫道林顿。 “我们是战败国!我们征服了!
希刺克厉夫将尽快解除你的手指,国王将他的军队3月
对小鼠的殖民地。振作起来!你sha'n't受到伤害!
你的类型是不是羊羔,这是一个吸吮leveret“。
“我想你的牛奶冷血的懦夫的喜悦,徐子淇说,她的朋友!”。
“我赞美你的味道。
这是slavering,瑟瑟发抖的事情,你到我的首选!
我不会用我的拳头击他,但我会用我的脚踢他,和经验
相当满意。
他哭泣,他会隐隐怕?“
老乡走近了林惇的椅子上休息一推。
他会更好地保持着距离:我的主人迅速窜出直立,并击中了他
充分的喉咙上,将有头衔slighter男子的打击。
花了一分钟他的气息;而他强忍着,由林顿先生走到
后门进了院子,从那里到门前。
“有!你来到这里,喊道:“凯瑟琳。
“就完事了,现在,他将返回一个括号手枪和一个半打助理。
如果他偷听到我们,当然,他永远也不会原谅你。
你玩过我生病反过来,希刺克厉夫!但去 - 赶快!
我宁愿看到埃德加比你在海湾“
他怒喝:“你以为我的打击,在我的食道烧?”。
“地狱之,不!我会粉碎他的肋骨,像一个烂榛子
螺母之前,我跨越的门槛!
如果我不现在地板他,我杀了他一些时间,所以,你的价值他
的存在,让我得到了他!“他不来,”我插嘴,成帧一个
位的谎言。
“有车夫和两个园丁;你会肯定不是等待被
他们入路推力!
每个人都有一个打棍子;主,很可能会从观看厅
窗户,看到他们履行自己的订单。“
园丁和赶车人有:但林顿与他们同在。
他们已经进入法庭。
希刺克厉夫,第二个想法,解决,以避免对三的斗争
下属:他抓住扑克,砸坏从内门的锁,并作出他
逃脱,因为他们tramped英寸
林惇夫人非常兴奋,吩咐我陪她上楼。
她不知道我作出贡献的干扰份额,我急于
保持她的无知。
“我几乎分心,耐莉!”她感叹道,自己扔在沙发上。
“一千个铁匠的锤子打在我的头上!
告诉伊莎贝拉顺我轩然大波是由于她;她或任何一个
其他加重,目前我的愤怒,我会得到野生。
,耐莉,埃德加说,如果你看到他再晚,我被很危险
身患重病。我想它可能证明是真实的的。
他吓了一跳,心疼我得惊人!
我想吓唬他。
此外,他可能会来,开始虐待或complainings字符串,我敢肯定我
应反控,和上帝知道,我们应该结束!
你会做的话,我良好的耐莉?
大家都知道,我没有办法在这个问题上blamable。
是什么拥有他打开监听器?
希刺克厉夫的谈话是离谱的,以后你离开了我们,但我可以很快转移了他
从伊莎贝拉,其余的没有实际意义。
现在,所有的虚线是错误的,傻瓜的渴求听到邪恶的自我,即挥之不去
有些人就像一个恶魔!如果埃德加从来没有聚集我们的谈话,
他就永远不会被恶化。
说真的,当他在我打开后,不悦的不合理语气我
骂希刺克厉夫,直到我被他沙哑,我并不在乎很难他们
对方做;尤其是因为我觉得
,但是在封闭的场景,我们都应该被赶四分五裂没有人知道如何
长!
那么,如果我不能为我的朋友保持希刺克厉夫 - 如果埃德加将均值和嫉妒,
打破我自己,我会尽力打破他们心中。
这将是一个完成所有的提示方式,当我推到下肢!
但是这是一个契税要保留一个渺茫的希望,我不采取林顿
惊喜。
这一点,他一直谨慎,在害怕惹我,你必须代表
退出该政策的危险,并提醒他我的激情的脾气,
濒临,时点燃的狂热,。
我希望你能解雇的那个面容冷漠,显得更加
我着急。“
我收到这些指令的stolidity,毫无疑问,而
可气:为他们提供完美的诚意,但我相信一个人
她适合的人可以计划的转折点
激情考虑,事先可能,发挥她的意志,管理控制
她容忍,甚至同时在他们的影响;我没有想“吓唬”
她的丈夫,她说,乘他
烦恼的服务她的自私的目的。
因此,我什么也不说,当我遇到对客厅的主,但我
义无反顾的自由,听他们是否会恢复他们的争吵
在一起。
他开始了第一个发言。 “保持您身在何处,凯瑟琳,”他说;
没有任何的愤怒在他的声音,但很悲哀失望。
“我不留。
我既不是来缠斗也不甘心,但我想只是为了学习
是否今晚的事件后,你打算继续你的亲密 -
“哦,慈悲的缘故,”中断的情妇,冲压她的脚,“慈悲的
起见,让我们听听它没有更多!
你的冷血不能工作到发烧:你的血管都充满了冰水;
但我的沸腾,看到这样的严寒使他们的舞蹈。“
“为了甩掉我,回答我的问题,”林顿先生坚持了下来。
“你必须回答;,暴力我不报警。
我发现,你就可以像人坚忍,当你请。
你会放弃希刺克厉夫以下,或你会放弃我吗?
这是不可能的,您是我的朋友和他在同一时间;和我
绝对需要知道您选择。“
“我需要更不用说了!”凯瑟琳惊呼,拼命。
“我需要它!君不见,我几乎受不了?
埃德加,你 - 你离开我“!
她按响了门铃,直到它与发生鼻音;我进入悠闲。
这已经足够了尝试一个圣人的脾气,这种毫无意义的,邪恶的肆虐!
在那里,她躺在横飞对她的头,沙发扶手和磨她的牙齿,所以
你可能会看上她会崩溃,他们稀里哗啦!
林顿先生站在那里看着她突然感到内疚和恐惧。
他告诉我去取一些水。她没有说话的气息。
我带来了满满一杯,因为她不会喝酒,我洒在她的脸上。
在几秒钟内,她伸展自己僵硬,并拒绝了她的眼睛,而她的
脸颊,在一次脱皮,脸色铁青,假定死亡的方面。
林顿看上去吓坏了。
“有什么在世界上的问题,”我低声说。
我不想让他屈服,虽然我不能害怕在我的心里。
“她有她的嘴唇上的血!”他说,打了一个寒颤。
“没关系!”我回答,辛辣。
,我告诉他她是如何解决了,以前他的到来,表现出适合
狂潮。
我一不小心给的帐户大声,她听到我,她开始了 - 她的头发
飞越她的肩膀,她的目光闪动,她的脖子和手臂肌肉
站出来preternaturally。
我做了断骨我的心目中,至少;但她只为她怒视
瞬间,然后冲进了房间。
主指示我,跟随我,她的房间门:她阻碍我
更进一步通过确保对我。
由于她从未向下降到第二天早饭,我去求
她是否有一些进行。 “没有!”她回答说,一股脑儿。
重复同样的问题是在晚宴和茶,再后,明天,和
收到了同样的答案。
林顿先生,他的一部分,在图书馆度过他的时候,并没有询问有关
他的妻子的职业。
伊莎贝拉和他曾经有过一个小时的采访,在此期间,他试图引起
从她的一些感悟:对希刺克厉夫的进步的正确恐怖,但他可以
她回避的答复,什么也没说,
被迫关闭的考试不理想;然而,庄严
警告,如果她是如此疯狂,以鼓励,不值钱的求婚,它会
化解自己和他之间的所有关系的债券。