Tip:
Highlight text to annotate it
X
第二十章
为了避免正在履行这一威胁的危险,林顿先生委托我
早期的男孩带回家,凯瑟琳的小马;说,他 - 'As我们现在有
没有超过他的命运的影响,好还是不好,
你必须说什么,他走了我的女儿:她不能与他交往
此后,这是更好地为她留在他接近的无知,免得
她应该是焦躁不安,急欲前往高地。
只是告诉她,他的父亲送他,突然,他已被迫离开
我们。“
林顿是极不情愿五点钟从床上惊醒,惊讶地
被告知,他必须准备作进一步的行驶,但我软化关闭
事项的说明,他要
花一些时间与他的父亲,希刺克厉夫先生,希望看到他这么多,
他不喜欢推迟快感,直到他应该收回从他已故的旅程。
“我的父亲!”他哭了,在陌生的困惑。
“妈妈从来没有告诉我,我的父亲。他在哪里住?
我宁愿留在舅舅。“
“他的生活一点距离从田庄,”我回答说,“刚刚超越那些
小山:至今没有,但你可漫步在这里时,你得到酣畅淋漓。
,你应该很高兴回家,见他。
您必须尝试爱他,你做你的母亲,然后他会爱你。“
“但是,为什么我以前没有听说过他吗?”问林顿。
“为什么没有妈妈和他住在一起,像其他人一样?”
“他保持他在北方的业务,”我回答,“和你母亲的健康
要求她居住在南... ...“”妈妈你为什么不跟我说话约
他坚持下来的孩子?“。
“她经常谈到的叔叔,我学会了爱他不久前。
我怎样爱爸爸吗?我不知道他。“
“哦,所有的孩子都爱自己的父母,”我说。
“也许,你的母亲,以为你会想如果她提到了他与他
往往给你。
让我们赶快。对这样一个美丽的早晨的早期骑
多最好多睡一个小时的。“
“她是我们一起走”,他要求,“昨天我看到的小女孩呢?”
“不是现在,”回答一“叔叔?”他继续说。
“不,我应你的同伴,”我说。
林顿沉没回他的枕头上,掉进一个棕色的研究。
“我不会去没有舅舅”,他哭了详细:“我不能告诉你的意思
带我走。“
我试图说服他不愿满足顽皮
他的父亲,他仍然顽固抵制对换药取得任何进展,我不得不
我主人的援助呼吁在哄他的床。
可怜的人终于下车,与一些虚妄的保证,他
的情况下应尽量短:埃德加先生和Cathy看望他,和其他承诺,
同样不攻自破,这是我发明的时间间隔重申整个方式。
纯香味石楠的空气,明媚的阳光,和温柔的Minny慢跑,
缓解一段时间后他失望。
他开始把关于他新的家,和它的居民的问题,具有较大的
利息,生动活泼。
“是呼啸山庄愉快作为画眉田庄的高度?”他询问,
将采取进了山谷的最后一眼,何处轻薄雾安装和
形成了云的蓝色裙子的蓬松。
“不是这样埋在树,”我回答说,“这是没有这么大,但你可以
看到美丽的国家全面;,为您的空气是健康的 - 清新
少雨。
,也许,你会觉得旧的建设和在第一暗;虽然这是一个
尊敬的房子:在附近的下一个最好的。
并且您将有这样的漂亮的漫步在荒原上。
哈里顿恩萧 - ,曼的其他表兄弟,所以在方式你 -
会告诉你所有甜蜜的点,你可以在晴朗的天气带来的书,并
绿色空心你的学习,现在
然后,你的叔叔可以加入你在散步:他,经常走出
丘陵... ...“”我的父亲是什么样的?“他问。
“是年轻和叔叔帅吗?”
“他作为年轻,”我说,“但他黑色的头发和眼睛,看起来严厉,他是
更高,更大共有。
他似乎没有给你那么温柔善良,在第一,也许,因为这是不是他的方法:
仍然,你记住,坦诚和与他亲切;,他自然会被你喜欢
比任何叔叔,你是自己的。“
“黑色的头发和眼睛!”林惇沉思。 “我不能看上他。
然后我不喜欢他,我是谁?“
“不多,”我回答:不是一口,我想,遗憾的白色测量
肤色和窄边框,我的同伴,和他的大无精打采的眼睛 - 他的母亲
眼睛,保存,除非一种病态touchiness
点燃了他们的时刻,他们没有她的波光粼粼的精神的痕迹。
“真奇怪,他不应该来看看妈妈和我!”他喃喃地说。
'他见过我吗?
如果他有,我必须有一个婴儿。我记得没有关于他的事情!“
“为什么,林惇少爷,”我说,“三几百英里,是一个很大的距离;和十
几年似乎在长到成年的人非常不同的相比,他们做了什么
给你。
这是可能的希刺克厉夫先生提出,从夏天到夏天,但从未
发现了一个方便的机会,现在为时已晚。
不要闹了他与主体的问题:它会扰乱他,没有好的“。
该名男童全部被他自己乘坐的其余部分cogitations,
直到我们停止前农舍花园门。
我看着他的面容,以赶在他的印象。
他调查的雕刻前和白眉低格,离散醋栗灌木
歪杉杉,庄严intentness,然后摇摇头:他的私人
感受完全不同意他的新居外部。
但他有意识推迟抱怨:有可能出现的赔偿范围内。
之前,他翻身下马,我去开门。
这是过去六年半;家庭刚刚吃完早饭:仆人
清理和擦拭表。
约瑟夫站在他主人的椅子,讲一些故事,关于一个跛脚马;
哈里顿准备的海菲尔德。 “你好,耐莉!”希刺克厉夫先生说,当
他看见我。
“我担心我应该回落和提取我的财产,自己。
您已经带来了,你呢?让我们看看我们可以利用它。“
他站起身来,大步走到门口,哈里顿和约瑟夫在敞开的好奇心。
可怜的林惇跑过来三个面孔一只受惊的眼睛。
“SURE - LY,约瑟夫说:”一个严重的检查后,“他的swopped无线”叶,梅斯特,
一个“永和他的姑娘!”
希刺克厉夫,盯着他的儿子进入一个混乱的疟疾,发出一声轻蔑的
笑了。 “上帝!什么美容!多么可爱的,
迷人的事情!“他叫道。
“Hav'n't他们饲养的蜗牛纯牛奶,酸奶,耐莉?
哦,该死的我的灵魂!但比我预想的更糟糕的 - 魔鬼知道我是不是
乐观!“
我叫颤抖和迷惘的孩子下来,并输入。
他并没有深刻领会父亲的讲话的意义,或是否
它的目的,他说:事实上,他还没有肯定的严峻,讥笑
陌生的是他的父亲。
但他坚持我与增长诚惶诚恐;希刺克厉夫先生的考虑
座位和招投标他“来这儿来”,他躲在他的脸,我的肩膀上哭泣。
“啧,啧!”希刺克厉夫说,伸出一只手,他与他的拖动大致
膝盖,然后拿着他的头由下巴。
“没有,废话!
我们不会伤害你,林惇 - isn't,你的名字吗?
你是你母亲的孩子,完全!哪里是我分享你的牵引鸡?“
他脱下男孩的上限和推回他那厚厚的亚麻色的卷发,感觉他修长
武器和他的小手指;考试林顿在此期间,不再哭了,
解除了他的伟大的蓝眼睛检查督察。
“你认识我吗?”希刺克厉夫问道,满意自己的四肢均
同样体弱无力。
“不,”林顿说,一个空置恐惧的目光。
“你听说过我,我敢说吗?”“没有,”他回答了。
“没有!”真可惜你的母亲,从来没有来唤醒你对我的孝顺方面!
那么,你是我儿子,我会告诉你,和你妈妈离开你是一个邪恶的荡妇
在无知的父亲,你拥有。
现在,不要WINCE,和颜色了!
虽然它是看你有没有白细胞。
是一个很好的小伙子,我会为你做。耐莉,如果你累了,您可以坐下; IF
没有,再回家。
我猜你会报告你所听到的和看到在田庄密码;这件事情
不会得到解决,而你流连忘返。“
“那么,”我回答说,“我希望你会被那种男孩,希刺克厉夫先生,你会不会
让他长;和他的一切你有类似于在广阔的世界,你永远不会知道
记住的。“
“我就对他很亲切,你不用担心,”他说,笑。
“只有没有其他人必须是一种对他说:我嫉妒他的感情垄断。
,开始我的恩情,约瑟夫的小伙子带来一些早餐。
哈里顿,你地狱般的小腿,走开您的工作。
是的,内尔,“他补充说,当他们离去了,”我的儿子是准车主的
您的地方,我不希望他死,直到我被他的某些
继任者。
此外,他是我的,我想看到我的后代相当的胜利
主屋;我的孩子聘请他们的孩子,直到他们的父亲的土地
工资。
这是唯一的考虑,这可以让我忍受下崽:我鄙视他
自己,恨他,他复苏的记忆!
但考虑是足够了:他与我的安全,并应倾向于作为
小心你的主人往往自己。
我有一个房间,楼梯,为他提供的帅气风格;,我从事家教,
来三次,一个星期,从20英里的距离,教他什么
他喜欢学习。
我已经下令哈里顿服从他说:其实我已经安排,以期一切
保存在他的上级和绅士,他的同伙以上。
我很遗憾,但是,他那么一点值得的麻烦:如果我想任何
在世界的祝福,这是一个值得骄傲的对象找到他;我悻悻
失望的脸色苍白的,发牢骚的可怜虫!“
虽然他说,约瑟夫回到轴承一盆牛奶粥,
前林顿:激起一轮家常混乱,一脸的厌恶,
并肯定他不能吃。
我看到老人仆人在他的主人的孩子的蔑视,在很大程度上共享;虽然他
不得不保留在内心的情绪,因为希刺克厉夫显然意味着
举行纪念他的部下。
“不能吃吗?”他重复,直勾勾的林惇的脸,他的声音征服到
耳语,担心被偷听。
“但梅斯特哈里顿nivir吃前功尽弃否则,当他WER有点”联合国;什么WER
gooid足够为他的gooid你们足够,我的rayther认为!“
“我sha'n't吃了!”林惇回答,snappishly。
“把它拿走。”约瑟夫抢去食物愤愤,
带来给我们。
是否有任何事物ails日“吃的?”他问,冲下托盘
希刺克厉夫的鼻子。 “应该AIL?”他说。
“华!”回答约瑟夫,“永和讲究章说,他cannut吃”。
但我想它的raight!
他的母亲WER只是SOA - 我们WER a'most T'玉米播种makking她太粪
breead ... ...“”不要再提他的母亲对我说,“
高手,气愤地说。
“得到他,他可以吃的东西,那就是全部。
什么是他一贯的的食物,耐莉?“
我建议煮牛奶或茶;管家收到指示
准备一些。来吧,我反映,他的父亲的自私
可能有助于他的安慰。
他感觉到他的细腻的宪法,他容忍治疗的必要性。
我将控制台埃德加先生熟悉他转希刺克厉夫的幽默
采取。
有没有挥之不去不再的借口,我溜了出去,而林惇从事
怯生生地回绝了友好的羊,狗的进步。
但他太多的提醒受骗:我关上门,我听到一个
一声,一个疯狂的重复的话 -
“不要离开我!
我不会留在这儿!我不会留在这儿!“
然后闩锁提出了:他们并没有受到他出来。
我登上Minny,并敦促她小跑;所以我简要的监护结束。