Tip:
Highlight text to annotate it
X
马克吐温汤姆索亚历险记
第十八章
这是汤姆的伟大秘密 - 计划
回家与他的兄弟海盗
出席自己的葬礼。
他们划到密苏里州
岸边上的日志,在周六黄昏,
登陆五,六英里以下
村,他们在树林里睡了在
直到近的日光小镇的边上,
然后蹑手蹑脚,并通过和后巷
小巷和成品在睡梦中
画廊的教堂中的混乱
伤病长凳。
在早餐,星期一早上,姨妈
和玛丽对汤姆非常热爱,也很
细心的他想要的。
有一个不寻常的通话量。
在它的过程波莉姨妈说:
“嗯,我不说这不是一个很好的笑话,
汤姆,使每个人的苦最多
周让你有一个好男孩的时间,但它
可惜你这么狠心的
让我那么惨。
如果你能来过上一个日志去
自己的葬礼,你可以过来
给我一个暗示某种方式,你warn't
死了,但只跑了。“
“是的,你可以做到这一点,汤姆说,”
玛丽,“我相信你会,如果你有
想到这一点。“
“你,汤姆?”
波莉姨妈说,她的脸照明
望眼欲穿。
“我说,现在,你会,如果你以为的
它?“
“我 - 好,我不知道。
的老年'一'被宠坏的一切。“
“汤姆,我希望你爱我那么多,”
波莉姨妈说,与悲痛音调
discomforted男孩。
“这本来是东西,如果你
够关心想起来,即使你
没有这样做。“
“现在,阿姨,这是没有任何伤害,”
玛丽承认,“这只是汤姆的令人眼花缭乱的方式 -
他就是在这样一个总是说,他从来不急于
任何事物的看法。“
“更为可惜。
希德想到。
和Sid会来订了这一点。
汤姆,你会回头看看,有一天,当它的
太迟了,希望你照顾一个小
对我来说更多的时候它会花费你这么
小。“
“现在,阿姨,你知道我为你做护理,”
汤姆说。
“我知道这是更好,如果你更喜欢采取行动
它。“
“我现在想我会想,”汤姆说,与一
悔改的语气,“但我梦见你,
无论如何。
这东西,不是吗?“
“这算什么 - 一只猫做那么多 - 但
它比没有好。
你的梦想是什么?“
“为什么,星期三晚上,我梦见你
坐在那边的床边,希德
坐在由伍德博斯,和玛丽未来
他。“
“好了,我们做到了。
所以,我们总是这样。
我很高兴你的梦想,甚至可以采取
关于我们很多麻烦。“
“我梦见乔哈帕的母亲
在这里。“
“为什么,她在这里!
你的梦想了吗?“
“哦,地段。
但它非常昏暗,现在。“
“嗯,尽量回忆? - 不可阻挡你”
“不知怎的,在我看来,风 - 在
炸飞的风 - 了 - “
“更加努力,汤姆!
风在吹什么。
来了!“
汤姆在他的额头上一按他的手指
焦虑分钟,然后说:
“我现在弄明白了!
我现在弄明白了!
它炸飞了蜡烛!“
“对我们的慈悲!
来吧,汤姆 - 继续“
“它在我看来,你说,'为什么,我
相信,这扇大门 - '“
“走吧,汤姆!”
“只要让我好好学习一下 - 只是一个
哦,对了 - 你说你相信门
是开放的。“
“当我坐在这里,我做到了!
我没有,玛丽!
来吧!“
“然后 - 然后 - 很好,我不会
一定的,但似乎就好像你做
希德去 - 和 - “
“怎么样?
怎么样?
我是怎么让他做什么,汤姆?
我是怎么让他做什么?“
“你让他 - 你 - 哦,你让他闭嘴
它。“
“嗯,对土地的缘故!
我从未听说过那个打在我所有
天!
别告诉我没有任何东西
梦想了。
Sereny哈珀应知道这之前
我是一个小时以上。
我想看到她解决此获取带有
她rubbage'回合迷信。
去吧,汤姆!“
“哦,这一切都让刚刚亮如
一天,现在。
接下来,你说了我没有坏,只是
mischeevous和鲁莽,而不是任何
更负责任的比 - 比 - 我认为这是
小马是,什么的。“
“就这样啊!
嗯,天啊!
去吧,汤姆!“
“然后你就开始哭。”
“所以,我没有。
所以,我没有。
不是第一次了,也没有。
然后 - “
“接着哈帕太太,她哭了起来,并
乔说是一样的,她希望
她没有掼奶油他采取
当她扔了她自己的自我 - 一个“
“汤姆!
该sperrit是你身上!
你是一个预言 - 这就是你的
干什么!
土地活着,继续,汤姆!“
“然后希德他说 - 他说 - ”
“我不认为我说什么,”希德说。
“是你没有,希德,”玛丽说。
“闭上你的头,让汤姆去!
他说什么了,汤姆?“
“他说 - 我想他说他希望我是
最好我在那里去了,但如果我
有时更好 - “
“在那里,你听到了德!
这是他非常的话!“
“你让他闭嘴锋利。”
“我躺在我做到了!
必须有'一'是一个天使那里。
有一个天使在那里,什么地方!“
“哈珀太太告诉乔吓唬
她与一名爆竹,你告诉我
彼得和止痛药 - “
“就像我真活!”
“此外,还有一大堆的通话
'回合拖动为我们的河流,和'布特
星期天的葬礼后,然后你
老小姐哈珀拥抱和哭泣,
她去了。“
“这事确实如此!
它发生的正是这样的,一定是我的A -
坐在这些非常曲目。
汤姆,你不能说如果它更像
你'一'看到了!
然后呢?
去吧,汤姆!“
“那时我以为你为我祷告 - 我
可以看到你,听到你的每一个字
说。
和你去睡觉了,我感到非常难过
我写上了一块
美国梧桐树皮,'我们没有死 - 我们只
关闭被海盗,'并把它
表中的蜡烛,然后你看
那么好,躺在那儿睡着了,我
以为我就去,低下头来亲亲
你的嘴唇。“
“是吗,汤姆,你!
我原谅你的一切!“
而她抓住了这个男孩粉碎
坦然接受,让他感到像
责任最大的恶棍。
“这是一个善良的,尽管它只是
一 - 梦想,“希德自言自语只是出声来。
“闭嘴,希德!
一个身体不只是在梦中的相同
他会做,如果他醒了。
Here'sa大米卢姆苹果我一直留着
为你,汤姆,如果你是永远找不回来,
,现在去'长到学校。
我感谢上帝和好父亲
我们大家我有你回来,这是长
痛苦和怜悯他们,
相信他和信守诺言,虽然
天知道我是这是不值得,但如果
只有得到了他当之无愧的祝福和
有他的手,帮助他们在粗糙
地方,有一些不足会微笑
或曾经在这里进入他的安息时
长夜来了。
围棋长希德,玛丽,汤姆 - 以自己
关 - you've hendered我足够长“。
孩子们上学去了,老
女士呼吁哈珀和夫人征服
她的现实主义与Tom的神奇梦想。
希德最好的判断,而不是说出
以为那是在他心中,他离开
房子。
它是这样的:“漂亮的瘦 - 只要一梦
因为,如果没有其中的任何错误!“
汤姆是什么成为一个英雄,现在!
他没去跳跃和腾跃,但
一个有尊严的动议,成为昂首阔步
海盗谁认为是在公众的视线
他。
事实上这是,他似乎想不
看到或听到,因为他看起来的言论
传承下去,但他们的食物和饮料
他。
比自己小的男生聚集在他的
高跟鞋,是骄傲的是看到他,
容忍他,仿佛他一直是
鼓手在游行或头
大象领先进城动物园。
他自己的大小男孩装作不知道
他已经离开家,但他们
消费与羡慕,但。
他们会给予任何有
黝黑的皮肤被太阳晒得黝黑的他,和
他的闪闪发光的恶名,汤姆会
没有分手的无论是对一个马戏团。
在学校的孩子做了这么多的他
和乔,并发表这样的雄辩
欣赏过他们的眼睛,这两个
英雄是不长成为
insufferably“卡壳行动。”
他们开始讲述他们的冒险经历
饿了听众 - 但他们才开始,这
是不是一种东西可能有一个结束,
与想象像他们那样来提供
材料。
最后,当他们得到了他们的管
去安详膨化左右,非常
首脑会议达成的荣耀。
汤姆决定,他可以独立
现在的贝基撒切尔。
荣耀就足够了。
他住的荣耀。
现在,他是杰出的,也许她
会想“弥补。”
那么,让她 - 她应该看到他
可以像其他一些冷漠
人。
不久她就来了。
汤姆假装没有看到她。
他搬走了,加入了一个男生组
和女孩开始说话。
不久,他发现,她绊倒
愉快地来回的通红的脸和
跳舞的眼睛,假装要忙
追逐同学,并与尖叫
笑的时候,她捕捉,但他
发现她总是让她捕捉
在他的附近,她似乎
投在他的眼睛有意识的方向
这种时候了。
它所有的恶性欣慰的虚荣心
在他,等等,而不是获胜
他,只有“资助他”越和
使他更加勤奋,以避免
背叛,他知道她是什么。
目前她给了嬉戏,和
移动irresolutely一下,叹了口气一次或
两次偷偷瞥了一眼和望眼欲穿
对汤姆。
然后,她指出,现在汤姆说
更特别是艾米劳伦斯比
任何其他人。
她感到一阵剧痛,成长不安
不安的一次。
她试图离开,但她的脚
奸诈,并把她带到集团
代替。
她说在汤姆的女孩几乎肘部 -
假活泼:
“啊,玛丽奥斯汀!
你坏女孩,你为什么不来
主日学校?“
“我真的来了? - didn't你看我”
“为什么,不!
是吗?
你坐在哪里?“
“我是在彼得斯小姐'级,我在那里
经常去。
我看见你。“
“是吗?
为什么,这很有趣,我没有看到你。
我想告诉你的野餐。“
“噢,那是快乐的。
谁是要给它?“
“我妈的打算让我有一个。”
“噢,好极了,我希望她会让我来的。”
“嗯,她会的。
野餐的我。
她会让任何人来,我想,我
想你。“
“这是以往任何时候都这么好。
什么时候要呢?“
“通过和。
大概在休假。“
“哦,不会很有趣!
你们要来所有的女孩和男孩?“
“是的,每一个的朋友给我 - 或
也要做到“的,她瞟了一眼她真叫
偷偷汤姆,但他讲的权利
沿艾米劳伦斯的可怕
风暴在岛上,以及如何闪电
伟大的无花果树上扯下“一切以
弗林德斯“,而他是”站在内
三是脚。“
“哦,我来了?”
米勒说,格雷斯。
“是的。”
“和我?”
萨莉说罗杰斯。
“是的。”
“还有我吧!”
哈珀说,与Susy。
“乔?”
“是的。”
依此类推,与欢乐的掌声
直至所有的集团已乞求
邀请函,但汤姆和艾米。
接着,汤姆冷冷地转过身去,仍然
说着,带着艾米。
贝基的嘴唇颤抖,眼泪来了
她的眼睛,她用这些迹象藏
被迫gayety和抖振去了,但
出去了生命的野餐,现在,
一切进出;她离开了
只要她能和自己和藏
她的性别了什么叫“好哭。”
然后,她坐在喜怒无常,与受伤的自尊,
直到铃响了。
她惊醒起来,如今,随着斗气投
在她的眼睛,并给了她一编尾巴
摇,说她知道她会怎么做。
课间休息的时候,汤姆继续他的调情
与艾米与兴高采烈自我满足。
他走来窜找到贝基
并划破她的性能。
最终,他看到她,但有一
他的突然下降汞。
她坐在一个小板凳布置舒适
后面的校舍在看
图画书与Alfred寺 - 等
他们吸收了,所以和他们的头
在本书放在一起关闭,他们
似乎没有什么是意识
在世界之外。
嫉妒跑炽热通过汤姆的血管。
他开始憎恨自己的扔掉
贝基的机会提供了一个
和解。
他称自己是一个傻瓜,所有的努力
的名字,他能想到的。
他想放声大哭烦恼。
艾米一起愉快地聊天,他们走路的时候,
她的心在唱,但汤姆的
舌头已失去其功能。
他没有听到艾米说,和
每当她停顿了一下,他可以期待的
只有口吃一个尴尬的同意,这是
另有经常错位。
他不停地漂流到后方
校舍,一次又一次,他对瘢痕
眼球与可恨的场面出现。
他无法帮助它。
它疯狂给他看,因为他认为
他看到,从来没有一次是贝基撒切尔
他甚至怀疑在土地
活着的人。
但她没有看到,但和她
她知道她是赢得战斗,也和
很高兴看到他受苦,因为她有
苦。
Amy的快乐唠叨感到无法忍受。
汤姆暗示的东西,他不得不照顾;
必须完成的事情,而且时间
稍纵即逝。
但是徒劳无功 - 啁啾的女孩。
汤姆想:“哦,挂了她,是不是我永远
要得到她出来了吗?“
最后,他必须要参加这些
事情 - 她说,她artlessly
将“围绕”当学校放学。
他赶紧离开,恨她。
“任何其他的孩子!”
汤姆认为,光栅他的牙齿。
“任何男孩在全镇但圣
路易小聪明是他的打扮就这么认为
罚款,是贵族!
哦,没事,我舔你的第一天
你见过这个城市,先生,我会
舔你了!
你等着,直到我抓住你了!
我就采取和 - “
他经历了各项议案
颠簸一个虚构的男孩 - 滑跌
空气,又踢又挖。
“哦,你这样做,是吗?
你叫喊'nough,你呢?
现在,那么,让那教你!“
所以虚鞭打已经完成
令他满意。
汤姆逃离中午回家。
他的良心无法再忍受
艾米的感激幸福,和他
嫉妒可以承受没有其他更
苦恼。
贝基继续巡查了她的照片
阿尔弗雷德,但作为被拖行会议纪要
汤姆并没有受到影响,她的胜利
开始云和她失去了兴趣;
重力和心不在焉,其次
然后忧郁;两次或三次
她竖起耳朵在她的脚步,但
这是一个虚假的希望,没有汤姆。
最后,她完全悲惨和增长
希望她没有进行这么远。
当穷国与阿尔弗雷德,看到他
失去她,他不知道怎么了,不停
大叫:“噢,这里有快乐的人!
看看这个!“
她终于失去了耐心,说:“哦,
不要打扰我!
我不关心他们!“
并放声大哭,并站了起来,
走开了。
阿尔弗雷德下降的同时,还打算
试图安慰她,但她说:
“滚开,别管我,你不能!
我恨你!“
于是,男孩停止了,不知道他能
做了 - 因为她说她会看
在所有图片通过诺宁 - 和
她继续往前走,哭了。
然后阿尔弗雷德走进冷清的沉思
校舍。
他被羞辱和愤怒。
他很容易猜到他的方法,真理 -
这个女孩有一个方便简单的使
他发泄,尽管她对汤姆历险。
他远离讨厌汤姆较少时
这一思想发生了他。
他希望有办法让这
男孩没有太多的麻烦风险
自己。
汤姆的拼写书下跌倒了他的注意。
这里是他的机会。
他感激地开到的教训
下午浇页油墨。
贝基,一眼在他身后的窗口
此刻,看到的行为,并提出,
没有发现自己。
她开始回家,现在,打算
寻找汤姆,并告诉他,汤姆会被
感恩,他们的麻烦会
愈合。
在她回家的路上了一半,不过,她
已经改变了主意。
在汤姆的治疗时,她的思想
她说她来野餐
灼热的背部和她充满了耻辱。
她决定让他在鞭打
损坏的拼写书的帐户,并
永远恨他,进入讨价还价。
消委会散文ccprose古典文学有声读物有声读物字幕字幕字幕英语同步文本