Tip:
Highlight text to annotate it
X
第八章:中世纪
风角的客厅窗帘已被拉来满足,地毯
从8月的阳光下的新的和应有的保护。
他们是沉重的窗帘,几乎达到地面,光,过滤
通过他们被制服多样。
有可能援引一位诗人 - 没有出席 - “人生就像许多彩色球
玻璃“,或有可能比较泄洪闸门的窗帘,降低对
天上不能容忍的潮汐。
没有被倒入海的光芒;内,荣耀,虽然可见,
锻炼人的能力。愉快的两个人坐在房间。
- 一个男孩十九 - 学习解剖的小手册,和对等
偶尔在骨后躺在钢琴。
从他不时在他的椅子反弹和膨化和呻吟着,这一天是热
打印小,与人类的帧可畏;和他的母亲,谁是
写了一封信,并不断地宣读了他,她写了什么。
并不断她从她的座位和部分上升的窗帘,使一溪
光全线下跌的地毯,使的话,他们仍然存在。
“在哪里不?”男孩说,谁是弗雷迪,露西的弟弟。
“我告诉你,我变得相当生病。”
“为善”起见走出我的客厅里,然后夫人Honeychurch,谁哭了?“
希望能治愈她的孩子们的俚语,通过它的字面。
弗雷迪不动或答复。
她指出:“我认为事情是未来一个头,”,而希望她的儿子的意见
的情况,如果她能不得无故祈求获得。
“时代他们做到了。”
“我很高兴,塞西尔问她这一次。”
“这是他第三次去,是不是?”“弗雷迪,我叫你说话不厚道的方式。”
“我不是这个意思是不友好的。”
接着他又说:“但我认为露西有可能得到了她的胸部在意大利。
我不知道女孩是如何管理的事情,但她不能说“不”正确之前,
她不会有现在再说一遍。
在整个事情 - 我无法解释 - 我感到很舒服“。
“您确实,亲爱的?如何有趣!“
“我觉得 - 别提了。”
他回到了他的工作。 “只听我曾写信给夫人
维斯。我说:“亲爱的夫人维斯。”
“是的,妈妈,你告诉我。
一个快乐的佳信“,”我说:“亲爱的夫人维斯,塞西尔刚
问过我的权限,我应该感到高兴,如果露西希望。
但是 - “她停下来阅读,”我非常塞西尔逗乐在问我的权限
所有的。
他一直走在不墨守成规,和家长无处,并
等等。当谈到这一点,他不能得到
没有我。“
“也没有我。”“你呢?”
弗雷迪点头。 “你是什么意思?”
“他问我的允许,我也。”
“她感叹道:”很奇怪他!“”为什么这么问的儿子和继承人?。
“为什么我的权限不应该被要求吗?”“什么你知道露西或女孩或
什么做过你说“”我到塞西尔说,“就拿她还是离开了她;
它的业务没有我的!“”真是一个有用的答案!“
但她自己的答案,但在其措辞更为正常,已达到同样的效果。
“不愿意这是开始,”弗雷迪。然后他拿起他的工作,太害羞
说什么打扰了。
Honeychurch夫人回到窗口。 “弗雷迪,你一定要来。
在那里,他们仍然是!“”我不认为你应该去偷窥一样
这一点。“
“偷窥这样的!我不能看我自己的窗口?“
但她返回到写作表,观察,她通过她的儿子,“不过
页322?“
弗雷迪哼了一声,翻了两片树叶。对于一个简单的空间,他们都沉默了。
关闭超越窗帘,柔和的杂音一次长谈从未
停止。
“打扰是这样的:我已经把我的脚与塞西尔,在它最要命。”
他给了一个紧张一饮而尽。
“没有内容”权限“,这是我便从 - 这就是说,我说,'我不
mind' - 好了,不与该内容,他想知道我是否不关我的头
喜悦。
他几乎把这样的:是不是一个露西和灿烂的事情为风
角,一般如果他娶她?他将有一个答案 - 他说,
将加强他的手。“
“我希望你给了认真的答复,亲爱的。”我回答“没有”男孩说,磨
他的牙齿。 “有!
飞入炖!
我不能帮助它 - 不得不说。我不得不说“不”。
他应该从来没有问我。“”可笑的孩子哭了!“他的母亲。
“你以为你是如此圣洁,真实,但实际上它的只有恶劣的自负。
你以为一个喜欢塞西尔的人会采取的任何丝毫的通知
说什么?
我希望他的盒装你的耳朵。你怎么敢这样说没有?“
“哦,保持安静,母亲!我不得不说,当我不能说是。
因为如果我不意味着什么,我说我想笑,塞西尔笑了,并去
远,它可能是所有权利。但我觉得,我的脚在它的。
哦,保持安静,不过,让一个人做了一些工作。“
“没有,”夫人Honeychurch说,与空气中审议了这个问题,“我
不得保持安静。
你知道它们之间在罗马通过的,你知道他为什么到这里,和
你却故意侮辱他,并试图把他出了我的房子。“
“一点也不!”他承认。
“我只让出我不喜欢他。我不恨他,但我不喜欢他。
我介意的是,他会告诉露西。“他看了一眼窗帘惨淡经营。
“嗯,我喜欢他,”夫人Honeychurch说。
“我知道他的母亲,他的好,他的聪明之处,他的丰富,他的连接好 - 哦,你
不需要踢了钢琴!他是很好的连接 - I'll再说一遍,如果
你想:他的连接“。
她停顿了一下,仿佛排练她的悼词,但她的脸上仍然不满。
她说:“他有美丽的礼仪。”我喜欢他直到刚才。
我想他破坏露西的第一个星期在家里;和它的东西
毕比先生说,不知道。“先生毕比说:“他的母亲,试图
隐瞒了她的兴趣。
“我没有看到如何先生毕比的用武之地。”“你知道毕比先生的有趣的方式,当你
始终不知道他的意思。他说:“先生维斯是一个理想的单身汉“。
我很可爱,我问他,他是什么意思。
他说:“哦,他和我一样 - 更好地分离”
我不能让他多说,但我思想。
由于塞西尔后,露西,他并没有如此愉快,至少 - 我不能
解释... ...“”你永远可以,亲爱的。
不过,我可以。
您是丝丝的嫉妒,因为他可能会停止露西针织你真丝领带。“
的解释似乎是合理的,和Freddy试图去接受它。
但在他的大脑背面有潜藏着一个朦胧的不信任。
塞西尔称赞太多的运动。
是它吗?
塞西尔在自己的方式之一谈。这累。
是它吗?和Cecil研究员谁就会
永不磨损的另一位同胞的第。
不知道他自己的深刻,弗雷迪检查自己。
他一定是嫉妒,或者他不会一个人不喜欢这种愚蠢的原因。
“这样做呢?”叫他的母亲。
“”亲爱的夫人维斯 - 塞西尔刚刚问我关于它的权限,我应该
很高兴,“如果露西的愿望。”然后,我把在顶部,我已经告诉
露西这样。“
我必须写这封信再次 - 'and我已经告诉露西。
但露西似乎很明朗,并在这些日子里,年轻人必须决定
自己。“
我说,因为我不想太太维斯认为我们老式的。
她去讲课和提高她的头脑,和一层厚厚的所有时间
烟道下的床,和女仆的脏拇指痕,你打开电
光。
她一直平面abominably - “假设露西结婚塞西尔,她生活
在一个单位,或在该国“?不要中断,以便愚蠢。
我在哪里?
哦,是的 - 'Young人必须自行决定。
我知道,露西喜欢你的儿子,因为她告诉我的一切,她写信给
从罗马时,他问她的第一个我。“
不,我要跨,最后一位出来 - 它看起来光顾。
我将停止在“,因为她告诉我的一切。”
我交叉,吗?“
“划去,太,说:”弗雷迪。 Honeychurch夫人离开它。
“然后运行整个事情:”亲爱的夫人维斯.--塞西尔刚刚问我的权限
,我应该高兴,如果露西希望,我已经告诉露西使。
但露西似乎很明朗,并在这些日子里,年轻人必须决定
自己。我知道,露西喜欢你的儿子,因为
她告诉我的一切。
但我不知道 - “当心!”叫道:“弗雷迪。
窗帘分手。丝丝的第一乐章之一
刺激。
他无法忍受Honeychurch习惯坐在黑暗中保存的家具。
他本能地给窗帘抽搐,并派他们再向下挥动其
极点。
光进入。揭示了一个露台,比如是
拥有它两边的树木很多别墅,它有点土气座位,
两个花坛。
但它是理想化的超越观点,风角,是建立在范围
俯瞰苏塞克斯威尔德。
露西,小座位,似乎一个绿色的魔毯的边缘
徘徊在上述震颤世界的空气。
塞西尔进入。
出现在故事后期,塞西尔必须在一次描述。
他是中世纪。喜欢哥特式雕像。
高大精致,似乎掺进的努力平方米的肩膀
会,和一个倾斜一点比平常的视力水平较高的头,他
像那些护卫了法国大教堂的门户讲究圣人。
受过良好的教育,以及赋予,而不是缺陷的身体,他仍然在
掌握一定的魔鬼,其中现代世界知道自我意识,并为之
中世纪与调光器的视野,崇拜的禁欲主义。
哥特式雕像意味着独身,只是作为一个希腊雕像意味着修成正果,或许
这是先生毕比是什么意思。
和Freddy,无视历史和艺术,也许意味着同样的,当他没有
塞西尔戴另一个老乡的第。
Honeychurch夫人的写字台上留下她的信中对她的年轻
相识。 “哦,塞西尔”她惊呼 - “哦,塞西尔,做
告诉我!“
“我promessi sposi,”他说。他们盯着他焦急。
“她已经接受了我,”他说,和英语声音的东西,使他
冲洗和微笑,我们很高兴,并期待更多的人力。
“我很高兴,说:”夫人Honeychurch,而弗雷迪递上手
黄色与化学品。
他们希望,他们也知道意大利,我们的审批和短语
惊奇与小的场合,我们担心使用上的伟大
的。
我们有责任成为依稀诗意,或采取圣经回忆避难。
“为一体的家庭!”夫人Honeychurch说,她的手在挥舞
家具。
“这的确是一个愉快的一天!我深信,你将我们亲爱的
露西幸福“,”我希望如此,“年轻人回答说,
他的眼睛转移到天花板。
“我们的母亲 - ”simpered Honeychurch太太,然后意识到她的影响,
多愁善感,夸夸其谈 - 所有她最讨厌的事情。
她为什么不弗雷迪,站在屋子中间僵硬;
非常交叉,几乎英俊? “我说,露西!”叫丝丝,
谈话似乎标志。
露西上升的座位。她横过草坪,以及在微笑
他们,就好像她是要问他们打网球。
然后,她看到了她弟弟的脸上。
她的嘴唇分手了,她带着他抱在怀里。
他说,“常亮!”,“对我来说不是一个吻吗?”问她的母亲。
露西也吻了她。
“你到花园和一切告诉夫人Honeychurch?”
塞西尔建议。 “我停在这里,并告诉我的母亲。”
“我们去露西?”弗雷迪说,如果接受订单。
“是的,你去露西”他们通过的阳光。
丝丝看着他们越过阳台,下降的视线之外的步骤。
他们会下降 - 他知道自己的方式 - 过去的灌木,和过去的网球
草坪和大丽花床,直到他们达到菜园,并有在,
土豆和豌豆的存在,伟大的事件将要讨论的。
宽容的微笑,他点燃了一支香烟,和排练,才导致了事件
这样一个幸福的结论。
他知道露西几年,但只是作为一个老生常谈的女孩,碰巧
音乐。
他还记得在罗马他的抑郁症,当天下午,当她和她的
可怕的表弟落在了他的蓝色,并要求采取以圣
彼得。
那一天,她似乎是一个典型的旅游 - 刺耳,原油,并与旅游憔悴。
但意大利在她的工作有些惊叹。这给了她的光, - 他举行更多
珍贵 - 它给了她的影子。
不久,他发现在她美妙的沉默。
她像达芬奇的女人,我们爱他,没有那么多
自己的事情,她不会告诉我们,这个事情是保证不
这辈子没有莱昂纳多的女子能有什么作为俗“的故事。”
她发展最奇妙的一天一天。
所以光顾文明,他慢慢通过,如果不发生
激情,至少有一个深刻的不安。早在罗马,他曾暗示她说,
他们可能会适合彼此。
它大大感动了他,她没有打破的建议。
她的拒绝已经清晰和柔和;后 - 可怕的短语去 - 她
已经完全像以前那样对他的相同。
三个月后,意大利的保证金,花一般的阿尔卑斯山间,他曾问
她再次光头,传统的语言。
她提醒了莱昂纳多,他比以往任何时候,她晒伤的功能阴影
梦幻般的岩石;他的话,她转过身来,站在他和光线之间
在她身后的不可估量的平原。
他走回家,她毫无顾忌的,感觉像所有被拒绝的求婚。
的东西,真正重要的是坚定不移的。
所以现在他问过她一次,而且,明确和温柔如昔,她已接受
他,给她的延误没有忸怩作态的原因,而是简单地说,她爱他,
将尽浑身解数让他开心。
他的母亲,也很高兴,她劝告一步,他必须给她写
长帐户。
扫视着他的手,以防任何Freddy的化学品来就可以了,他
写作表。在那里,他看到“亲爱的夫人维斯”,其次是
许多涂改。
他畏缩不读任何,有点犹豫坐下后
在其他地方,用铅笔记他的膝盖上。
然后,他点燃另一支烟,这似乎并不很神圣的第一,
认为可能是做什么风角客厅更加鲜明。
前景,它应该有一个成功的房间,但热刺的踪迹
法院道后,他几乎可以想像先生的电机货车
Shoolbred和先生
枫叶到达门和存放这把椅子,这些光油书例,
写作表。该表回顾夫人Honeychurch
信。
他不想读那封信 - 从来没有在这个方向奠定了他的诱惑;
但他担心没有少。
这是他自己的过错,她是他与他的母亲讨论,他
希望她在他的第三次尝试赢得露西的支持;他想,觉得别人,没有
他们不管是谁,他同意,所以,他已要求其许可。
夫人Honeychurch公务员,但钝要领,同时为弗雷迪 - “他是
只有一个男孩,他的反映。“
“我代表所有他鄙视。他为什么要我一个兄弟在
法律?“
Honeychurches是一个值得的家庭,但他开始认识到,露西是
其他粘土; - 也许他没有把它非常肯定 - 他应该引进
她尽快相投界。
“先生!毕比说:“侍女,和夏季街新任校长所示;
开始了一次友好关系,由于露西在她对他的赞扬
从佛罗伦萨信件。
丝丝跟他打招呼,而看房。他说:“我来喝茶,维斯先生。
你以为我会得到它呢?“”我应该这样说。
食品的事情之一这里 - 在这椅子不要坐;年轻Honeychurch
在它左边的一块骨头。“Pfui!”
塞西尔说:“我知道,”。
“我知道。我想不出为什么夫人Honeychurch允许
吧。“
对于塞西尔认为骨和梅普尔斯“家具分开;他没有
实现,两者合计,他们点燃的生活,他渴望的房间。
“我来的茶和八卦。
这个消息吗?“”新闻?
塞西尔说:“我不明白你。 “新闻”?
毕比先生,其消息是一个非常不同的性质,prattled向前发展。
“我会见了哈里爵士奥特威我来到了,我有充分的理由,希望我在第一
领域。
他买了Cissie先生弗莱克和伟业!“
“他是否确实?”说塞西尔,试图恢复自己。
他堕落成什么一个怪诞的错误!
是有可能,一个牧师和一个绅士会提到他的参与
如此轻率的方式?
但他的刚度保持,虽然他要求Cissie和阿尔伯特可能,他
还以为先生毕比,而一个莽汉。 “不可饶恕的问题!
已停止一个星期,风角,而不是会见Cissie和阿尔伯特,
半独立式别墅对面的教堂已运行!
后,我将设置Honeychurch夫人。“
“我得惊人对当地事务的愚蠢,说:”年轻人懒洋洋地。
“我什至不能记得教区议会和地方之间的差异
政府委员会。
也许是没有什么区别,或者这些都不是正确的名称。
我只进入该国,看到我的朋友和欣赏风景。
这是我的失职。
意大利和英国是唯一的地方,我不觉得存在于容受。“
毕比先生,在这个沉重的接待Cissie和阿尔伯特的苦恼,确定
转移的主体。
“让我看看,维斯先生 - 我忘了 - 什么是你的专业吗?”
塞西尔说:“我没有职业,”。 “这是我颓废的另一个例子。
我的态度相当站不住脚的 - 是,只要我没有任何一个麻烦
我有一个有权这样做,因为我喜欢。
我知道我应该得到钱的人,或奉献自己的事情我
不小心一根救命稻草,但不知何故,我未能开始。“
“你很幸运,”毕比先生说。
“这是一个极好的机会,休闲的占有。”
他的声音是相当狭隘的,但他并没有完全看到他的方式来回答
自然。
他认为,作为定期占领的所有必须的感觉,别人也应该有它。
“我很高兴您批准。我不敢面对健康的人 -
例如,Honeychurch弗雷迪。“
“哦,Freddy'sa良好的排序,是不是他?”,“令人敬佩的。
已取得英国的那种,她是什么。“塞西尔想在自己。
为什么,这一天所有其他人,他无可救药相反?
他试图让权热情洋溢地询问后,毕比先生的母亲,一个老
其中夫人,他没有什么特别的方面。
然后,他受宠若惊的牧师,称赞他的自由意识,他的开明
哲学和科学的态度。
“他人在哪里?”先生毕比最后说,“我坚持提取茶前
夜诊服务。“”我想,安妮从来没有告诉你
在这里。
在这所房子是这样执教的仆人在同一天的到来。
安妮的错,是她求你原谅,当她听到你完美,
与她的脚踢椅子腿。
玛丽的故障 - 我忘了玛丽的故障,但他们都非常严重。
我们应看在花园里?“”我知道玛丽故障。
她留下的灰尘平底锅站在楼梯上。“
“Euphemia的故障是,她不会,根本不会,印章的羊脂
足够小。“
他们都笑了,事情开始走的更好。
“弗雷迪的故障 - ”塞西尔继续。 “啊,他有太多。
没有人,但他的母亲还记得弗雷迪故障。
小姐Honeychurch尝试的故障;他们没有无数“。
“她没有,说:”年轻人,严重的诚意。
“我很同意。目前,她却没有。“
“在目前的吗?”
“我不是玩世不恭。我只考虑我的宠物理论关于
吴Honeychurch。它似乎是合理的,她应该
发挥如此奇妙,生活就这样悄然吗?
我怀疑,有一天,她将在这两个精彩的。
在她的车厢防水会分解,和音乐和生活打成一片。
然后,我们将有她的英勇,英勇不好 - 太英勇了,也许是
好还是坏。“塞西尔发现他的同伴。
“目前,你认为她并不美妙尽可能生活还要继续吗?”
“好吧,我必须说,我只看到她滕布里奇韦尔斯,她不
妙,在佛罗伦萨。
自从我来到夏日街,她已经远离。
你看到她,没有你,在罗马,在阿尔卑斯山。
哦,我忘了,当然,你也知道她之前。
不,她不是在佛罗伦萨美妙的,但我期待她
将“。
“什么办法?”的对话已成为他们的同意,
他们踱来踱和露台。
“我可以很容易地告诉你,她会发挥什么调未来。
只是,她发现翅膀的感觉,这意味着使用它们。
我可以告诉你一个美丽的图画:在我的意大利日记Honeychurch作为风筝小姐,
巴特利特小姐持有的字符串。图片二:字符串休息“。
素描是在他的日记中,但它已经取得了事后,当他看待事物
艺术。当时他给诡秘拖船
字符串本身。
“但字符串从未打破了吗?”“号我可能没有见过小姐Honeychurch
上升,但我当然应该有听到小姐巴特利特下降。“
低,振动音的年轻人说:“现在,它打破了。
他马上意识到,所有的自负,可笑,可鄙的方式
宣布订婚,这是最坏的打算。
他诅咒他的爱比喻,他认为他是一个明星和露西
一路上扬,达到他吗? “坏了吗?
你是什么意思?“
“我的意思,”丝丝生硬地说,“她是要嫁给我。”
牧师是有些苦涩的失望,他没能跟上,自觉
他的声音。
“我很抱歉,我必须道歉。我不知道你与她亲密的,
或者我应该从来没有谈到这个轻率的,肤浅的的方式。
维斯先生,你应该已经停止了我。“
上下的花园,他看到露西自己,是的,他很失望。
塞西尔,自然首选祝贺道歉,提取了他
在弯道口。
这是接待他的行动将得到世界?
当然,他鄙视世界作为一个整体,每一个周到的人应是
几乎是一个测试的细化。
但他的敏感,他遇到了它的连续颗粒。
有时,他可能会很粗。 “对不起,我给你一个冲击,”他
只是冷淡地说。
“我担心,露西的选择,如果您同意不符合。”
“不是说。但是,你应该已经停止了我。
我知道吴Honeychurch只有一点点随着时间的推移。
也许我不该有她与任何一个讨论自由;肯定不会与
你。“
“你曾说过的东西指手画脚的意识吗?”
先生毕比定神。真的,维斯先生曾放置一个艺术
最烦人的岗位。
他驱动,利用自己的专业特权。
“没有,我没有说什么指手画脚。
我预见到在佛罗伦萨,她的安静,平静的童年必须结束,它已
止。我模模糊糊地意识到,她可能会采取
一些重要的步骤。
她采取了它。
她了解到 - 你让我自由交谈,因为我已经开始自由 - 她
学到了什么是爱:最大的教训,有些人会告诉你,我们的
现世生活的规定。“
现在是时候为他在即将到来的三重奏波他的帽子。
,他没有省略这样做。
“她已经学会通过你,”如果他的声音仍然文书,它现在也
真诚“,让它成为您的护理,她的知识是有利可图的给她。”
“tante Grazie!”塞西尔说,谁也不会像帕森斯。
喊道:“你听说过吗?”Honeychurch夫人为她劳苦功高坡花园。
“哦,毕比先生,你听到这个消息?”
弗雷迪,现在充满亲切,呼啸着婚礼进行曲。
青年很少批评的既成事实。
“事实上,我有!”他哭了。
他看着露西。在她面前,他无法扮演牧师
再 - 不是没有道歉的所有事件。
“太太Honeychurch,我做我应该做的,但一般我
太害羞了。我想调用每一个祝福
,坟墓和同性恋,大和小。
我想他们都他们的生活是超级好,超级高兴作为丈夫和
妻子,父亲和母亲。现在我想我的茶。“
“你只要求它来得正是时候,这位女士反驳道。”
“你怎么敢在风角严重吗?”他把她从他的语气。
有没有更重的善行,没有更多的尝试与尊严的情况
诗歌或圣经。他们没有敢于或能够被
严重的任何。
订婚是如此强大的一件事是迟早的事,它减少了讲
它以这种欢快的敬畏状态。
远离它,在自己的房间,毕比先生,甚至弗雷迪孤独,可能
再次是至关重要的。但它的存在和存在
彼此真诚热闹。
它有一个奇怪的力量,它迫使不仅是嘴唇,但非常心脏。
行政平行比较与另一个伟大的事情 - 是对我们的权力
寺庙的一些外来的信条。
站在外面,我们嘲笑或反对,或在最觉得感伤。
里面,虽然不是我们的圣人和神,我们成为真正的信徒的情况下,任何
应存在真正的信徒。
所以这是后gropings和下午的疑虑,他们把
自己和解决一个非常愉快的茶话会。
如果他们是伪君子,他们不知道它,他们虚伪的每一个机会
设置,并成为真正的。安妮,就好像它是放下每块板
结婚礼物,大大刺激了他们。
他们不能落后的背后,她的笑容,她给了他们ERE,她踢了
客厅门。毕比先生chirruped。
弗雷迪在他wittiest的“惨败”,指以塞西尔 - 家庭荣幸的双关语
对未婚夫。夫人Honeychurch,有趣和肥胖,
承诺,以及作为婆婆。
至于露西和塞西尔,对他们来说,已经建成的寺庙,他们也加入了
欢快的仪式,但一直在等待,应披露认真崇拜者
一些圣洁的欢乐圣地。