Tip:
Highlight text to annotate it
X
第二章。花园花活
“我应该看到花园好得多,”爱丽丝说,对自己说,'如果我能得到的
希尔:顶部here'sa路径,直接导致它 - 至少,没有,
不这样做 - “(后要几码
沿路径,翻了尖角),“但我相信它会在最后。
但如何好奇,它曲折!它像一个螺旋形的多路径!
那么,这反过来去山上,我想 - 不,不!
这径直回屋!那么,我来试试其他方式。“
她:上下徘徊,并试图转后转,但始终未来
回到家里,做她会。
事实上,一次,而比平常更迅速,当她转了个弯,她跑
反对她还没来得及阻止自己。
“这是没有用的,谈论它,”爱丽丝说,在房子和假装它
认为与她。 “我不会再还。
我知道我必须再次通过看玻璃 - 回老
室 - 会是我所有的冒险结束的'!
所以,坚决把她的房子后,她载再次沿着小路,
决心保持直线上,直到她得到的山。
几分钟都去上,她只是说,“我真的会做
时间 - “路径了突然的转折,摇摇本身(如她所描述的那样
之后),而下一刻,她发现自己实际上是走在门口。
“噢,这太糟糕了!”她哭了。 “我从来没有见过这样得到在一所房子
的方式!
从来没有!“不过,有山在望,
所以没有什么可以做,但重新启动。
这一次她来到一个大花坛,雏菊的边界,并杨柳树
生长在中间。
Ø老虎百合,“爱丽丝说,解决自己挥舞着优雅
约在风中,“我希望你能谈”,“我们可以谈,说:”虎百合:“当
值得任何人说话。“
爱丽丝是如此惊讶,她一分钟说不出话来:相当似乎采取
她的呼吸。
虎百合的长度,只能挥舞着约去了,她讲了一遍,在一个胆小
声音 - 几乎是在耳语。 “所有的花朵说话吗?”
“就可以了,说:”虎百合。
“和一个很大的呼声高涨。”这是没有礼貌我们开始,你
知道,说:“玫瑰,”我真的不知道什么时候你说话!
说我对自己说,“她的脸已经得到了一些在它的意义,但它不是一个聪明的!”
不过,你正确的颜色,走一段很长的路要走。“
“我不关心颜色,老虎百合说。”
“如果只有她的花瓣卷曲多一点,她所有的权利。”
爱丽丝不喜欢被批评,于是她开始发问。
“你不是有时害怕没有人照顾,在这里种植,
你?“
“有树在中间,说:”玫瑰:“还有什么是好?”
“但是,它可以做什么,如果任何危险了?”爱丽丝问。
“它说:”金枝- wough!“菊花叫道:”这就是为什么被称为及其分支机构
树枝!“
“没有你知道吗?”哭另一个菊花,在这里,他们都开始喊
在一起,似乎有点刺耳的声音,直到空气相当充分。
的沉默,你们每一个人!“哭虎百合,热情地挥舞着自己从
一边到另一边,并激动地颤抖。
“他们知道我不能让他们!”喘着气,对爱丽丝弯曲颤抖的头,
'或他们不敢做!“”没关系!“
爱丽丝说,在舒缓的语调,和弯腰的雏菊,谁只是
重新开始,她低声说,“如果你没有你的舌头,我来接你!”
沉默了片刻,几个粉红色的雏菊变成了白色。
虎百合说:“这就对了!”。 “雏菊是最糟糕的。
当一个人说话,他们都开始在一起,它足以让一个枯萎听到
他们去!“”怎么样,你都可以谈这么好听?“
艾丽丝说,希望能得到一个更好的脾气恭维。
“我已经在许多花园之前,但没有人会说话的鲜花。”
虎百合,说:“把你的手,感觉到地面。
“那你就会知道为什么。”爱丽丝这样做。
“这是很辛苦的,”她说,“但我看不出有什么用它做。”
大多数人家的花园,“虎百合说,”他们使床太软 - 使
鲜花总是睡着了。“
这听起来一个很好的理由,爱丽丝很高兴知道它。
“我从来没有想到的是前!”她说。
罗斯说:“这是我认为,你从来不认为在所有”,在一个相当严重的
音。
“我从来没有见过任何看起来愚蠢,”紫说,这么突然,爱丽丝
相当跃升,因为它没有之前发言。 “住嘴!”虎百合哭了。
“因为如果你看到过任何人!
下叶保持你的头,走有打鼾,直到你知道没有更多的
在这个世界上发生了什么事情,比如果你是一个萌芽状态!“
“是否有在花园里的任何更多的人除了我?”
艾丽丝说,没有选择通知玫瑰的最后一句话。
“还有一个在花园里的花朵,可以像你移动,”说
玫瑰。
虎百合)说,“我不知道你怎么做 - ”(“你总是想知道”,“但
她比你更浓密的... ...“”是她喜欢我吗?“
爱丽丝急切地问,思想越过她的脑海,“有另一个小
姑娘在花园的地方!“
“嗯,她一样的,你尴尬的形状,”罗斯说,“但她更红 - 和
她的花瓣是较短的,我想。“
虎百合“,”她的花瓣进行了密切的几乎像大丽花,插话道:“不
下跌约,无论如何,像你一样,。“
“但是,这不是你的错,”玫瑰请补充说:“你开始褪色,你
知道 - 并不能帮助一个人的花瓣变得有点邋遢“。
爱丽丝不喜欢这样的想法:这样,改变话题,她问“她是否
不断来到这里呢?“”我敢说你会看到她的到来,“说
玫瑰。
“她是一个棘手的一种。”'在哪里,她穿的荆棘?“
爱丽丝问一些好奇。 “为什么全方位她的头,当然,”
玫瑰回答。
“我不知道你有没有有些过分。我还以为是正规的规则。“
“她来了!”哭的拉克斯珀。 “我听到她的脚步声,扑通,扑通,扑通,
沿砾石走!“
爱丽丝环顾四周急切地发现,这是红皇后。
“她的成长好对付!”是她的第一句话。
她的确是:当Alice第一次发现在她的骨灰,她一直只有三个
英寸高 - 在这里,她比爱丽丝自己高半个头!
“这是新鲜的空气,它,说:”玫瑰:“奇妙的精气,出
在这里。“
“我想我会去迎接她,”爱丽丝说,虽然花很有趣
足够的,她认为,这将是迄今为止宏大,有一个真正的女王的谈。
说,“你不可能做”玫瑰:“我劝你走
其他方式“。
这听起来废话爱丽丝,所以她没有说什么,但对一次掀起
红皇后。
令她惊讶,她失去了她的视线在瞬间,并在发现自己走
前门。
一点点挑衅,她提请回来,后为皇后(到处寻找她
从事间谍活动在去年,一个很长的路要走),她以为她会尝试的计划,这一次,
走在相反的方向。
它成功地精美。她没有走前一分钟
她发现自己面对面的红皇后,并在山上的视线她
这么长时间一直瞄准。
“你从哪里来?”红皇后说。
“你去哪儿?抬起头来,说很好,并没有玩弄
你的手指所有的时间。“
爱丽丝参加所有这些方向,并解释,以及她,她
失去了她的方式。
“我不知道你的意思是您的方式,”女王说:“这里的所有方式
属于我的 - 但你为什么来这里“她补充说:在一个亲切的基调。
“喏,而你在想该说些什么,这样可以节省时间。”
爱丽丝想在这一点,但她在女王的敬畏太多
不相信它。
“当我回家,我来试试,”她心想,“下一次我有点
晚餐太晚了。“
女王说,“这是为你解答现在,”看她的手表:“开放
你的嘴更广泛的发言时,总是说:“陛下。”
“我只希望看到的花园一样,陛下 - ”
“这是正确的,说:”皇后,拍着她的头,爱丽丝不喜欢
,“不过,当你说”花园“ - 我见过的花园,与此相比,
将一片荒野。“
爱丽丝不敢争辩点,但接着:“ - 我想我会尝试,并找到
我的路,山的顶部 - “
“当你说”山“,”女王打断了,“我可以告诉你的山丘,
比较与你调用一个山谷。“
“不,我不应该,”爱丽丝说,到最后她的矛盾感到惊讶:“山
不能是一个山谷,你知道。这将是无稽之谈 - “
红皇后摇摇头,“你可能会称之为”无稽之谈“,如果你喜欢,”她说,“但
我听说废话,而这将字典明智!“
爱丽丝curtseyed再次,因为她是从女王的语气,她有点害怕
冒犯了:他们走在沉默,直到他们得到的小
山。
爱丽丝站在不说话了几分钟,在各个方向寻找
这是在全国各地 - 最好奇的国家。
有一个小小的布鲁克斯,从侧面直跨
广场一侧,分为地面小绿
对冲,达到从小溪到布鲁克。
“我宣布,它的标记,就像一个大棋盘!”
爱丽丝最后说。 “应该有一些走动的男人
某处 - 所以有“!
她补充说,在欣喜的语气,她的心脏开始跳动兴奋快速
她接着说。
“这是一个伟大的国际象棋正在播放的庞大的游戏 - 世界各地 -
是世界的,你知道。哦,这是什么好玩的!
我多么希望我也是其中之一!
我不会介意一个Pawn,如果只有我可能会加入 - 当然我想
成为皇后,最好的。“
她瞟了一眼,而羞涩地在真正的女王,她说这一点,但她的同伴而已
愉快地笑了,说,“这是很容易管理。
你可以白皇后的棋子,如果你喜欢,百合太年轻发挥;
你在开始的第二方阵:当你到“八五广场,你会
一个皇后 - 就在这一刻“,以某种方式或其他,他们就开始运行。
爱丽丝相当绝不可能使出来,以为它比事后,究竟是怎么回事
他们开始了:她记得的是,他们手牵手,和
皇后去得这么快,这是她
可以跟上她:和女王不停地哭“更快!
快!“,但爱丽丝觉得她不能走得更快,但她没有离开呼吸
这样说。
最好奇的事情,这些树木和其他的事情一轮
他们从未改变自己的地方:不过快,他们去,他们似乎从来没有
传递任何东西。
“我不知道如果所有的东西和我们一起移动?”的思想差疑惑爱丽丝。
和王后似乎猜测她的想法,她哭了,“更快!
不要试图说服!“
爱丽丝有任何这样做的想法。她觉得,如果她将永远无法
再说话,她获得这么多出了一口气:女王喊“快!
快!“拖她一起。
“我们有近吗?”爱丽丝设法裤出最后。
“近有!”皇后反复。 “为什么,我们通过10分钟前!
快!“
他们跑了就在沉默时,Alice的耳边呼啸的风,和
几乎吹她的头发过她的头,她的幻想。
“现在!现在!“哭的皇后。
“更快!快!“
并且他们如此之快,在去年,他们似乎很难通过空气,脱脂
用自己的脚接触地面,直到突然,就像爱丽丝已经非常严重
完后,他们停了下来,她发现
她坐在地上,气喘吁吁和头晕。
女王扶起她一棵树,并亲切地说,“你休息一下
现在。“
爱丽丝看着一轮很大的惊喜,她。 “为什么,我相信我们已经根据本
树的整个时间!一切都只是因为它是!“
“当然是,”女王说,“你会拥有它吗?”
“那么,在我国,”爱丽丝说,仍然有点气喘吁吁,“你一般会以
别的地方 - 如果你跑了很长一段时间非常快,因为我们一直在做“。
“一个国家的缓慢排序!”女王说。
“现在,在这里,你看,它需要所有的运行,你可以做,以保持在同一
地方。如果你想获得其他地方,你必须
运行至少两次一样快!“
“我宁可不尝试,请!”爱丽丝说。 “我相当的内容留在这儿 - 只有我
所以又热又渴!“
“我知道你想什么!”女王苦口婆心地说,一个小盒子
她的口袋里。 “有饼干吗?”
爱丽丝认为,虽然这不是在所有她也不会说“不”,是民间
通缉。
于是,她把它,把它吃掉了,以及她:这是非常干燥;她认为
她从来没有这么近哽咽在她的生活。
“女王说,”当你耳目一新自己,“我就采取
测量结果。“
她色带出了她的口袋里,以英寸标记,并开始测量
地面,并坚持在这里和那里的小钉。
在两码年底,“她说,在联系汇率将标记的距离,”我
应给你的方向 - 有另一种饼干“?
:“不用了,谢谢,”爱丽丝说:“一个人很够了!”
“解渴淬火,我希望?”女王说。
爱丽丝不知道说什么这,但幸运的是,女王没有等待
答案,但继续下去。 “三码年底,我应重复
- 你忘了他们的恐惧。
在四月底,我会说再见。并在五月底,我会去!“
周女士这个时候提出的所有钉,爱丽丝看着非常
的兴趣,她回到了树,然后开始慢慢向下走行。
在两码的PEG,她面临着一轮,并说,“一个棋子去两个广场,在其第一
移动,你知道。
所以,你会非常迅速通过第三广场 - 铁路,我认为 -
你会发现自己在五四广场在任何时间。
好了,广场属于Tweedledum和Tweedledee - 第五主要是水 -
第六属于矮胖 - 但你没有的话“?
“我 - 我不知道我不得不做出之一 - 就在这时,”爱丽丝动摇了。
“你应该说,”这是非常有种你告诉我这一切“ - 但是,我们将
假设它说 - 第七届广场是所有森林 - 然而,骑士之一
显示您的方式 - 在第八届广场
我们应皇后在一起,和它的所有的灯红酒绿和乐趣!“
爱丽丝起身和curtseyed,并坐了下来。
在未来的PEG女王翻了一遍,这一次,她说,“在法国时发言
你不能想到的事情变成你的脚趾,你走 - 和英语
记住你是谁!“
她没有等待爱丽丝喏这个时候,但走着走着就迅速下
PEG,她变成了一会儿说“再见”,然后匆匆到
去年。
它是如何发生的,爱丽丝从来不知道,但正是因为她来到了最后的PEG,她
就消失了。
无论她消失到空气中,或是否她迅速跑进木(“和
她可以运行速度非常快!“爱丽丝想),有没有办法猜测,但她
走了,爱丽丝开始记住她
是一个棋子,它很快就会被她移动。