Tip:
Highlight text to annotate it
X
溫迪.弗雷德曼:能在此清澈而美好的日子裡見到您真是太好了,
那美麗的嶄新寶座似乎是一個極好的象徵,
象徵一個新的開始之契機,這即是「香巴拉日」的意義所在。
於此木馬年,我們祈求您對我們開示指導。
薩姜:好的。[笑聲]
我想用一個「香巴拉禮敬」來開始這新的一年,
一個來自於多傑藏此禪修中心的國際禮敬。
我們可以擴展自己的心,並與那些網上參與的香巴拉人相迎,
在歐洲,時間上快得多;還有來自於加拿大新斯科細亞省的哈利法克斯、
以及美國東岸、中西部、與西岸,
還有從拉丁美洲、和亞洲,一起加入我們的大眾,
因此在此特殊的時刻,我們匯聚而成「香巴拉」,
並且我們從本初善的本位而共聚一起。
所以無論你今年的祈願是什麼,
請讓我們做一個團體的禮敬並生起風馬。[一起禮敬]
所以謝謝你們,並祝你們所有的人一個非常歡快的香巴拉日。歡快的香巴拉日!
歡快的香巴拉日!
這樣好多了。[笑聲]
也祝那些網上加入我們的大家一個非常歡快的香巴拉日。
而我實際上在想,如果你是我,你可能會問,
什麼是香巴拉日?[笑聲]
我們為什麼在這新的一天和這新開始時匯聚一處?
而我認為「香巴拉日」真正代表了我們社群的主旨,
作為一個團體,作為一個僧伽,作為一個組織,作為數世代人的文化,
我們提生我們團體的能量,提升我們群體的風馬,
因此對我們來說儘管這是對個人的,
我覺得香巴拉日更是一個社群團體和社群風馬的提升。
我想這對我們來說是非常重要的,我們很多人如此地努力工作著,
而生命流逝很快,你很容易就失去所知的年、月、日,
突然地,腹部不是變大就變小,或頭髮已改變顏色。
我們的孩子似乎很快就長大了. 而很多事情都在發生。
而我們利用這星象的一刻是非常重要的。
根據陰曆,這是新的一年的開始,
我們花一點時間來反思這個珍貴生命的存在,
而我們都在經歷這些生活體驗,
我們匯聚一起於我的父親,多傑札都的教導下,
那從他西藏家鄉所帶來的,關於人類的良善的啟示,
已不知何故地感動我們並激勵著我們的社群與其他人。
但重要的是在這個不斷變化的世界,
很難知道該依靠什麼、與如何引導我們的生活,
這很重要,作為一個人、與社群來重整重組,
並想想我們都珍視的基本和必需的原則和價值觀。
而顯然地我們每天都能這樣做。
但作為一個社群,我認為每年這樣做是很好的,
而這一刻真的是本著「生命是值得活著」的一種精神。
我們已經歷過挑戰,但人類的整個架構是存活,
而有這麼多的事可以壓倒我們,
地緣上政治局勢也是越來越激烈了,
我們都開始懷疑人類本有的良善,
我們都開始懷疑社會的良善,
所以這是我們的嘗試,而它並不是全球性唯一的嘗試,
但這是我們作為香巴拉的嘗試,並匯聚起來,
盡量使生活有意義、讓生命有價值。
而我覺得它需要一整個社群來做到這一點,
我們需要相互支持、並喚醒我們自己。
所以我們不要只是低頭朝下看,「香巴拉日」是抬頭朝上仰望的,
你可以用那視線上你在哪裡迎接人們,來檢查你的風馬量表,
所以如果你發現自己在看腳的時候很多,你知道自己的風馬低落!
但是如果你把視線提高至心和頭部,風馬會升高些;
因此我們能夠作為一個社群來提升我們的風馬嗎?我們共修、練習來這樣做。
但我認為,即使在原子基因性的層面上,我們需要感覺到活著的意義,
我們每天都需要這樣感覺。禪修教導我們活在每一個當下。
但就星象上,我們需要每年這樣來做、來感覺,
我們需要重新設定我們的方向。
就像在廣闊的海洋中航行的船隻,很容易就會失去方向的。
我們需要知道如何來為自己定位,而且問:這些原則對我們是有價值的嗎?
這些是我們希望對自己有所影響的嗎?
因此這是我們如此來做的一刻,而我們以歡愉的方式如是慶祝。
無論何因,我父親決定用「歡愉」而不是「快樂」這辭來描述慶祝新年,
如果你認識他,這是非常合情合理的。但我對用「快樂」一辭也沒異議。
[笑聲] 如此不過是「雞蛋裡挑骨頭」罷了。
所以不論快樂或歡愉,這都是一種「傳心」,
因為在新年這一天,總會有種憂鬱的傾向,心變得堅硬的傾向,
與悲觀的傾向,而我們可以看到為何如此,
但這是一個機會讓我們看到,「哦,活著是值得的。」
而最重要的事是現在我們如何實踐這一點。
我們不僅需要激勵自己的能量,但我相信真正的是振起社群的能量。
在過去的幾年中,
你們聽我談到了「香巴拉原則」之「本初善」的概念,
現在,我反思偉大的「龍薩姜」,邱陽創巴仁波切,
木克坡的多傑札都,他是如何把這個信息帶到西方的世界來的,
當我們反思為什麼這樣一個偉大的人會這麼做時,
它變得越來越不言自明,此時正是我們個人和全球
來重視這我們一直在反思的、人類本性之根基本訊息,
而我認為這就是具有遠見感。
我們都有怎樣才能創造良好社會的概念,
這即是願景視見。也就是我們在藏文中所說的LHA,「在上方的」概念。
它是跟頭、眼部有關聯的,眼睛望外注視,
它具有一種態度和方向感,
我們現還有時間來作個人的反思,看看我們是否相信本初善或能感覺到它,
這向來是一種個人和群體的思惟修習。
我相信當我們進入這一馬年,
這自然地跟風馬、能量、行動等概念相關,
這是一個從事、完成的一年,
而用藏語來說它正是nyen「捻」的一年(Lha-Nyen-Lu三層級的秩序原則),
而nyen是與「軀幹」相關聯的,
它是「山」,地理上說來即是山丘的層面,
我覺得就像我們大家各有不同的職位和角色,
它與「領導」有關。
我覺得在香巴拉,在此時我們具有一種視見,
我們在個人上有所連結了,但我們需要連結一起;我們需要nyen。
我們需要那心與胸口之部位。我們需要知道如何那樣地往前行動,
對我來說我們所被要求的是一個艱鉅的任務。
我越反思香巴拉法教的實際意義,
與我們所繼承的、與我們正在從事的,
我們並非只想用禪坐來解決我們的問題而已,
儘管我們許多人都試過,請繼續不斷地嘗試 [笑聲],
但在香巴拉法教之中,
它其實是在講創造一種模式之轉變的結構和性質,
這是在看究竟社會如何在作用. 社會由何種倫理道德而作用;
人們如何重視彼此;溝通,對話。
有鑑於此,我們真的已被賦予重任,也許不只是我們,
或也有其他團體。
實際上... 我們被要求成為一個新文明的建築師,
我們被要求去促進世界的未來。
我們希望它是基於嗔怒侵略?還是希望它基於傲慢蔑視?
什麼是我們所要堅持的價值觀?
因此這對我們來說是非常具有挑戰性的。有時候在我們的香巴拉中心,
僅只是開個課程就很難了,我們覺得不堪重負。
而對於我們個人而言,在所有發生的事間,我們只有些許時間來修習,
但我通過反思自己、並和你們許多人談話中知道,
我們發自內心,在情感上,也許在潛意識裡深切關注著
這個社會現今與未來的方向。
所以我們要以何種方式來參與?
難道我們要放棄,只是希望它變得更好?
因此禪修本身就是心的力量的顯示,心智和心靈的力量。
而我們是在試圖振奮人類、賦予權能的一個情境下,
我們稱之為「生起風馬」;亦稱之為「種下阿謝(種子字)」,
我們或稱之為「擁有本初善的太陽」,
我們每個人, 就如我父親會這麼說的,
他說:「我們相信人性,人類是本然覺醒的。」
而那覺醒是有力量和能量的, 我們可以感覺到,
這就是為什麼有時我們在晚上不能入睡, 或有時我們會感到挫折,
因為它是強而有力的, 而且它不僅強而有力, 它也是有智慧的,
因此這不僅是我們所有香巴拉人都擁有它,這是全球每個人都有的,
所以我們生活在這個星球上,在這裡我們過著我們的生活,
我們都促生了這樣一種的社會濃湯,
以一己的態度,無論我們正在參與或是放棄,
但香巴拉如是說,我們需要以一種...
我的穿著被稱為「卻八」,這是藏族禮服,
而在西藏, 他們說, 「捲起你的卻八!」
這有點像是在說, 「捲起你的袖子。」
所以這是一個捲起你的袖子去從事行動的一年。
這取決於你來自哪裡和你的衣著的選擇 [笑聲],
我們需要......而這並不代表我們需要加入一個非政府組織,
也許我們有此選擇時, 我們可以幫助世界各地之危急情境,
但它意味著使這些原則具體化,有信心將之擴大。
而真正實現它的重要途徑是我們一直強調的,
即是創造一種仁慈的文化。二十年來我一直在講同一件事,
[笑聲] 而你們有些人肯定老得足以記得,
但仁慈並非意謂一個「傷感」的社群,
仁慈是一個明智社群的徵兆。
當你是仁慈的時候,表示你對他人觀察敏銳,
一旦你能見他人、而你是仁慈的,你會注意到什麼呢?你們是如何地相似。
一旦人們瞭解到他們是如何地類似,什麼會發生呢?
幫助的傾向就產生了。
說白了,幫助的傾向是什麼意思呢?它即是「成功」。
一個不仁慈的社群則是一個不明智的社群,
我們全部的注意力都放在錯誤、缺點上,
然後我們放棄,突然之間,我們變得孤立起來。
所以我們需要成為一個仁慈的社群,
不僅只是一些人聚在一起試著去行仁慈,
而是實際擁有風馬、易感性、及勇氣去實際擴展。
一旦你真地注意到某人,
一旦你去做擴展,那即是勇敢。
我覺得當兩個人能如此時,
立即創造出一種文化。
所以今天的慶祝,如我們所說:「食物、禪修、對話。」
或許今天你可以少打坐一些,[笑聲]
而享有更多的食物與更多的交談對話。
但我們有創造文化的力量,
我們不應認為需要有眾多的人們,
一個人也會發生,
當他擁有內在的良善文化,且願意分享時,
你雖看不見它,但它就在其中,其實是,
你可以說就在氛圍與能量之間,
我用這些字眼,因為我們在博德市, [笑聲]
你看不見它,但是某些事情發生了。
潛意識地,我相信我父親會稱其為「覺悟社會」,
有一個無形的連結發生了,那是文化。
當我們開車、進餐時,我們總是尋找它,
那「連結性」的概念;生為人類我們需要彼此,
以情感上的連結,證實我們的存在,
我們更為知道我們是誰,那是人類的特點。
如果我們認為世界是收縮緊閉的、且害怕去做,
它會成為一個怎樣孤獨寂寞的地方?
但是我們自然地也充滿許多似乎是表面上的缺點。
然後你就創造出一種分離、不信任、恐懼、及敵意的文化。
我們在此是為一種思惟修的傳統,我不會說
它是逃避的文化,而應該說它是一種主動性的文化。
這並非去強迫某人必須如我們般思惟,
而是我們自己不要尷尬害羞去從事、或展現我們的原則。
而現在,禪修此類之事變得更為常見與流行時,
這讓我們可以有多一些的餘地,
可以感覺少一些的不自在而去展現這些原則。
我相信現在我們處於風口或起點上,你們如何去想這件事呢?
去發現有許多方法,可將這些原則與教法,
在工作場合及教育中去展現,諸如此類等。
我想要求你們:敬請參與。
如果你已上完你的課程,如果你認為你已完成你的一小部分,那只是個引子而已。
這是一個社群,我們必須感覺到,這些法教是寶貴且重要的,
我們也必須感覺到,我們能夠參與創建這種文化,
而我相信你們的智慧。當我們變得更聰明有智,
我們會以不同的方式來發揮創意,
無論是教育與科技領域、科學、教育,
在所有這些領域中,這將日益成為一種常態,
然後香巴拉社群可以這麼說:「當事情似乎有些不穩定、不牢靠之時,
我們沒有停止,我們至少嘗試過了。」
而有時候甚至只是一種去嘗試的想法,就足以讓人透不過氣來。
如我們所知的,當我們與人們相互見面時,
恐懼的背後仍是一個巨大的... 恐懼感。 [笑聲]
因此,我們能否運用這匹馬的能量?
傳統上,馬代表著許多原則,它是精進努力的概念,
它也是明顯地活動與成功之概念,它是勝利的概念,
而對我們而言,它也是人類本具尊嚴的概念。
所以,當我們這麼做,我們實際上會說:
「哦!與我們的尊嚴連結在一起;與其他人連結在一起。」
而當人類以「作為人類」為自己之本位時,
甚至當狗決定成為狗、當馬決定成為馬時,
牠們甚至會威脅到人類,因為牠們是在做真實的自己。
所以,當我們如此真實做自己、並具有尊嚴時,
然後如同我們所說的,所有元素排列並現。身為人類的我們將不懼怕大自然,
我們可以是大自然的一部分、我們可以是種種元素的一部分。
當我們做到這一點,並且以這種方式連結,在我們的傳統中,我們稱之為「爪拉」(drala) 。
一種本具之覺醒的能量與神奇。
而今天香巴拉日,正是一種「神奇」之日。
我們確實身在此處,在一切之中,有此驚人、了不起的一顆心。
而當我們仔細想想並反思它,從這個角度看,它的確是一個奇蹟。
而我認為重要的是,我們讓自己引以為榮。
所以我非常期待與卡拉帕委員會一起共事,
還有身為中心負責人的你們一起共事;今年的「領導培訓」是非常重要的。
我也覺得我們已經開始了一個非常重要的過渡時期,
在此我們有願景、而很多事正在發生,
但是,我們也必須增進、並對我們的財務狀況有進一步的理解。
而我非常高興的是,我們已朝著「統一募款/捐贈」的模式邁進,
我們有許多事待完成。
自然地,當我們聚集一起的時候,當我們有社群的時候,
此即是那豐裕與財富之元素。
在本質上,正也是尊嚴之概念的一部分。
在此,重要的是我們不怕去以為,
我們的社群是會成功的、領導者可以以這種方式向前邁進。
所以我鼓勵大家找出如何參與以及貢獻之道。
以這種方式的任何努力是
維繫我們,並且向前邁進的必要元素。
於此,我只是想鼓勵
我們社群多世代共存的美妙。你們當中年輕的人 -
會漸漸成熟,順便一提,重要的是你覺得你可以接受訓練,
並在這個社群中成為領袖與參與者。
現在是加緊訓練與參與的時刻了。
所以,我將我的愛與問候送給你們。而對在歐洲時區的朋友們,
我盡可能地講慢一點,若講得太快,敬請見諒;
而那些是晚上時間的朋友們,請享受你其他的歡慶活動。
而對那些是大清早之時的朋友們,
請享受你歡慶活動的開始。
我期待教授我們的法教與課程。
我們將繼續為「走出去參與」而努力。
我們將有更多的歡慶活動,並延續這樣的能量,
我們也已安排美好的閉關修行,
所以,如果您有時間和機會,請加入我們,
尤其是,請保持我們之間的「聯繫感」。
所以在此特殊的日子,我想說
我很高興能與薩姜王母一同在這裡,
而且顯然地,與我的母親昆秋夫人,她仍然認為我是個男孩 [笑聲],
而當我年事漸增,這對我是不成問題的![笑聲]
所以,謝謝大家,也許我們可以做一個香巴拉禮敬。
溫迪.弗雷德曼:我很榮幸地邀請薩姜王母
在香巴拉日為我們致詞。
她是本具尊嚴與強大悲心的榜樣,
也有點美妙的小頑皮。夫人,您願意為我們致詞嗎?
薩姜王母:「祝每個人香巴拉日快樂!藏曆新年快樂!」
[許多「香巴拉日快樂」、「藏曆新年快樂」、「扎西德勒」的回應聲]
「扎西德勒。我很高興能與薩姜、和我們的兩個女兒一同在這裡,
昆秋夫人與家庭成員,在這個最吉祥的日子裡團聚,
新年的第一天,馬年,這是「行動」的一年。
這很自然地與我們的先祖相連:西藏林國之覺悟的格薩爾王,
他是尊嚴與圓滿成就的體現。
由於我們的文化基於本初善與覺悟社會,
這是一個連結馬之能量以提升我們「風馬」(lungta) 的一年,
尤其是在持續完滿薩姜的願望上,
薩姜要求我們大家協助擴展香巴拉,讓香巴拉茁壯,並造福世界。
所以我鼓勵大家,提升您的「風馬」,我相信可以從你的家裡開始,
我們的生活方式與行為即是我們個人生命活力的基礎,
並且幫助我們能夠造福社會。
我覺得,我們作為一個社群,已振起了我們的風馬,
而且實際上更為仁慈、更開朗、更熱情了,
我覺得這是真誠勇士品質的真正標誌。
有鑑於此,我們感謝薩姜不斷地啟發我們,
所以我想請我們大家一起提升我們集體風馬,
以積極行動的能量與精神來進入這新的一年。
這感覺是我們社群團體之重要的又一年,
因此讓我們一起開始吧。
祝大家香巴拉日愉快!新年快樂!
請與你的家人、朋友、與社團一齊慶祝。
祝新年快樂!香巴拉日愉快! [鼓掌]
我們需要興高采烈地大聲說出來。[鼓掌]