Tip:
Highlight text to annotate it
X
章三十六
克莱尔出现在黎明灰和暗箱操作,仿佛与
犯罪。
壁炉,他面临着其灭绝的余烬;传播晚饭表,
whereon放着两个untasted酒眼镜,现在平面和薄膜;她
空缺席位和他自己的;
家具物品,与他们永恒的外观未能帮助它,其
不能容忍的询问是什么做呢?从上面没有任何声音,但在少数
分钟就有了在门口敲门。
他还记得,这将是邻近的雅舍的妻子,谁是
部长他们的希望,而他们仍然在这里。
在场的第三人在家里会非常别扭刚才,
已经穿好衣服,他打开窗户,并告诉她,他们可以管理
为自己的转变,早上。
她在她的手牛奶,他告诉她留在门口。
当圣母院已消失,他找遍在房子后面的宿舍为燃料,
并迅速点燃了火。
有大量的鸡蛋,黄油,面包,储物柜,克莱尔很快就
早餐下岗,在乳品他的经历,使他的简易在
国内准备工作。
没有像莲花为首列,点燃木的烟雾从烟囱上升;
当地路过的人看到它,和思想的新婚夫妇,
羡慕他们的幸福。
天使投了最后一眼一轮,然后将脚下的楼梯,称为
传统的声音 - “早餐准备好了!”
他打开前门,发生在早晨的空气几步。
,经过短暂的空间,当他回来时,她已经在客厅
机械调整早餐的事情。
她完全打扮,因为他叫她的时间间隔,但两个或
三分钟,她必须一直穿着或近,所以他才去召唤她。
她的头发被绞在一个大的圆形肿块在脑后,她
一个新的连衣裙 - 颈部frillings的淡蓝色羊毛服装
白色。
她的手和脸似乎是冷的,她可能一直坐在身着
卧室里没有任何消防长的时间。
克莱尔叫她的语气明显的文明似乎有启发她,
此刻,与一个新的一丝希望。但它很快就死了,当她看着他。
对,说实话,但其前火灾的骨灰。
热悲哀的前一天晚上已成功沉重;似乎犹如
没有什么能够点燃他们热情的感觉更多的。
他发言轻轻地给她,她这样undemonstrativeness回答。
最后她来到了他,在他的大幅定义的脸作为一个谁没有
意识,自己形成了一个可见的对象也。
“天使!”她说,并暂停时,他用手指轻轻触摸作为一件轻而易举的,
虽然她简直不敢相信在肉体存在的人,那些曾经是她的
情人。
她的眼睛明亮,她苍白的面颊仍显示其惯例的圆度,虽然半
干眼泪离开了闪闪发光的痕迹;就此,通常是成熟的红口
几乎像她的脸颊苍白。
Throbbingly活着,因为她仍然是,她的精神悲痛生活的压力下
击败如此断断续续,一点后,它的进一步拉会导致真正的疾病,沉闷她
特征的眼睛,使她的嘴薄。
她看上去绝对纯净。
自然,在她的梦幻般的挂羊头卖狗肉,已成立后,苔丝这样的处女印章
面容,他凝视着她一个恍恍惚惚的。
“苔丝!
说这是不是真的!不,这是不是真的!“
“这是真实的。”每一个字?“
“每一个字。”
他看着她恳求,如果他会心甘情愿地采取了从她的谎言
嘴唇,知道它是一个,并取得了它的一些狡辩,有效,
拒绝。
然而,她只是重复 - “这是真的。”
“难道他的生活?”天使接着问。
“女婴就去世了。”
“但是人吗?”他还活着。“
最后的绝望,通过对克莱尔的脸。 “他是在英格兰?”
“是的。”
他拍了几张模糊的步骤。 “我的立场 - 这是,他突然说。”
“我想 - 任何人会想到 - 即放弃所有的野心,赢得了
与社会地位,财富与对世界的认识,妻子,我应该
质朴的安全肯定我是无辜的
- 但是,应确保粉红的脸颊,但我没有人责备你,我不会“。
苔丝觉得他的立场完全,其余尚未需要。
其中打下只是它的窘迫,她看见了,他已经失去了所有的一轮。
“天使 - 我不应该让你一起去婚姻,如果我不知道,
毕竟,有一个出它为你的最后方式;但我希望你永远不会 - “
她的声音变得沙哑。
“最后的方法吗?”“我的意思是,要甩掉我。
你可以甩掉我。“怎么了?”
“离婚的我。”
“天哪 - 你怎么可以这么简单!我怎样才能离婚吗?“
“你不能 - 现在我已经告诉你吗?我想我的表白会给你
该理由。“
“O”苔丝 - 你太,太 - 孩子气 - 未成形 - 原油,我想!
我不知道你是什么。你不明白的法律 - 你不
明白了!“
“ - 你不能”,“事实上,我不能”。
一个快速的耻辱混合与听者的脸上时,他的苦难。
“我想 - 我想,”她低声说。
“啊,现在我明白我多么邪恶似乎给你!相信我 - 我相信我的灵魂,我从来没有
但你可以!
我希望你不会,但我认为,毫无疑问,你可以投我
如果你进行了测定,并没有爱我 - - 所有“!
“你错了,”他说。
“O,然后我应该做它,做它昨晚!
但我没勇气。这和我一样!“
“勇于做什么?”
由于她没有回答,他拉着她的手。
“什么是你做的思想吗?”他问。
“把自己的结束。”
“什么时候?”她翻腾根据本纠问式的方式
他。 “昨天晚上,她回答说。”
“哪里?”
“根据你的槲寄生。”我的好 - !
怎么样?“他严肃地问。 “我会告诉你,如果你不会生气
我!“她说,萎缩。
“这是我的盒子的线。但我不能 - 做的最后一件事!
我很害怕,它可能会导致你的名字的丑闻。“
这个忏悔意想不到的品质,从她拧干,而不是主动请缨,震撼
他事倍功半。
但他仍然抱着她,并让他的目光落在她朝下,他
说,“现在,听这。您必须不敢想这样的
可怕的事情!
你怎么可以!你会答应我,你的丈夫
尝试没有更多的... ...“”我准备答应。
我看到它是多么的邪恶。“
“邪恶的!当时的想法是不值得你超越
说明“。
“但是,天使,”她承认,扩大在平静的漠不关心,他她的眼睛,“这是
认为完全在您的帐户 - 设置您没有离婚丑闻
我以为你会得到。
我做梦也想不到,这样做对矿井。
然而,做我自己的手实在是太为我好,毕竟。
这是你的,我毁了丈夫,谁应该罢工的打击。
我觉得我应该爱你,如果有可能,如果你能带来自己
这样做,因为有没有其他逃生“EE途径。
我觉得我这么一钱不值!
所以在很大!“”嘘!“
“好吧,既然你说没有,我不会。我无意反对你。“
他知道,这是没错的。
自夜的绝望,她的活动已经下降到零,并有
担心没有进一步的盲动。
苔丝在早餐表再次试图忙自己或多或少的成功,
和他们坐下都在同一侧,使他们的目光没有满足。
有在第一的东西,在听到对方的吃的喝的尴尬,但是这
无法逃脱;此外,做吃的量是两侧小。
早餐过来,他站起身,并告诉她,他可能预计的小时
晚餐,去米勒在机械的计划依据
学习,业务,已被他唯一来到这里的实际原因。
当他走了苔丝站在窗口,目前看见他的形式穿越
大石桥进行磨处所。
他沉没在它的身后,越过铁路超越,消失了。
然后叹了口气,没有,她打开了她的注意房间,并开始清除
表,并设置顺序。
charwoman很快就来到了。她的存在是在第一个应变时
苔丝,但事后减轻。
过去十时半,她离开了她的助手单独在厨房里,并返回到
客厅里,等待着天使的背后桥的形式再现。
大约一个,他显示了自己。
她满脸通红,虽然他是一个季度一英里关闭。
她跑到厨房的时候,他应该进入服务的晚宴。
他首先去的房间,他们洗手的前一天,
当他走进客厅的菜涵盖上涨的菜肴犹如
他自己的议案。
他说:“正点!”。 “是的。
我看见你在未来的桥梁,“她说。
通过司空见惯的谈话,他一直在做这顿饭是在早上
在修道院磨粉机,锚杆支护的方法和老式的机械,
他担心不会开导他
大大现代改进的方法,其中一些似乎在沿用至今
天僧人在毗邻conventual建筑的地面 - 现在堆
废墟。
他再次离开了家,在一个小时的过程中,在黄昏回家,并占领
本人通过他的论文日晚。
她担心她的方式,当老妇人走了,退休了厨房,
其中她自己以及她可以一个多小时的忙碌。
克莱尔的形状出现在门口。
“你不能这样,”他说。 “你是不是我的仆人,你是我的妻子。”
她抬起眼睛,更添几分。
“我可能会觉得自己说 - 的确是”她喃喃地说,可怜的玩笑。
“你的意思是名称!好了,我不希望任何更多。“
“你可以这样认为,苔丝!
你是。你是什么意思?“
“我不知道,”她急忙说,泪水在她的口音。
“我想我 - 因为我不尊敬的,我的意思。
我告诉你,我想我是不尊敬的,很久以前 - 该帐户我
不想嫁给你,只有 - 只有你劝我“!
她闯入呜咽,并把她还给他。
这几乎已经赢得一轮的任何人,但安琪尔克莱尔。
在他的宪法远程深处,所以温柔和深情,作为
他一般,埋下隐患硬逻辑存款一样,在一个金属静脉
软壤土,把一切试图通过它的边缘。
它阻止他接受教会的,它阻止他接受苔丝。
此外,他的感情本身是小于光芒火,和关于
另一性别时,他不再相信他不再遵循:在这方面与对比
许多易受影响的性质,谁留
sensuously迷恋他们的智力鄙视。
他等到她抽泣声停止。
“我想一半的妇女在英国,只要你尊敬的,”他说,在
一般对世界女性的辛酸沸腾。
“它不是一个体面的问题,但原则之一!”
他说,因为这些和她的一个亲属排序这样的事情,仍然动摇
格格不入波扭曲直接灵魂等持久性时,一旦他们的
视野发现自己出场嘲笑。
有,它是真实的,下面,同情电流通过一个女人
世界可能已经征服了他。
但是苔丝没有想到这,她把一切都为她的沙漠,很难
张开了嘴。
她奉献给他的坚定性确实几乎是可怜的;性急作为
她自然是什么,他可以说她的不体面,她追求的不是她
自己是不是挑起;想过没有他的治疗,她的邪恶。
她可能只是现在已经使徒慈善自己回到自我寻求
现代世界。
通过今天晚上,晚上,早晨,正是因为前面的
未获通过。
之一,只有一个,场合她 - 曾经自由和独立的的苔丝 - 创业
使任何进展。
饭后走出去,这是他开始的第三次
面粉磨。
当他离开餐桌时,他说:“再见”,她在相同的回答
也就是说,倾斜她的嘴,同时在他的方式。
他没有利用自己的邀请,他说,他转身匆匆搁置 -
“我会准时回家。”苔丝萎缩到自己,如果她一直
击中。
往往不够,对她的同意,他试图达到那些嘴唇 - 通常他说
欢快,她的嘴和呼吸尝到了黄油和蛋,奶和蜂蜜
她主要的生活,他提请
从他们身上寄托和其他愚蠢的那种。
但他没有照顾他们。他观察到她的突然萎缩,并表示
轻轻的 -
“你知道,我认为一门课程。这是当务之急,我们应该留下来
一起一小会儿,以避免给你的丑闻,将导致
从我们眼前的离别。
但你必须看到它仅适用于形式的缘故。“
“是的,”苔丝心不在焉地说。
他出去,并在途中磨站定,并希望片刻,
更多请他回应,并至少一次吻了她。
因此,他们通过这两个绝望的一天或居住在同一所房子,真正的,但更多的
广泛,除了比以前他们是情人。
很明显,他是她的,因为他说,生活瘫痪的活动
在他的努力,认为一个过程的计划。
她畏惧下发现这样的明显的决心
灵活性。他的一致性,的确是太残酷了。
她不再宽恕现在期望。
不止一次,她想到了在他在工厂的情况下离他而去;
但她担心,这有利于他,而不是,可能的手段
阻碍和羞辱他还是否应该成为众所周知的。
与此同时,克莱尔打坐,众志成城。
他的思想已经恢复正常运作;,他成为有思想生病;吃与
思想,思维枯萎;鞭打了他的前脉动,骫
家庭生活。
他走来走去对自己说,“怎么做 - 做什么”和
一次偶然的机会中,她无意中听到他。这引起她打破储备约
他们的未来一直占了上风。
“我想 - 你是不是要和我一起住 - 长,你的天使”,她问,
她的嘴沉没的角落背叛纯机械手段
她保留了学乖了后,她的脸平静的表情。
“我不能”他说,“没有轻视自己,更糟糕的是,也许,
鄙视你。
当然,我的意思是,不能和你住在一起,在一般意义上的。
目前,无论我觉得,我不鄙视你。
,让我讲白了,或者您可能没有看到我所有的困难。
我们怎么能住在一起,而那个男人生活 - 他在本质上是你的丈夫,
而不是一
如果他死了,它可能会有所不同...此外,并非所有的困难;
另一个考虑在于 - 一个比其他人的未来时轴承
自己。
想想几年来,孩子出生给我们,和过去的这个问题越来越
- 因为它必须得到已知。
没有地球的极处的一部分,但有人从去
从其他地方。
好吧,认为我们的血肉坏蛋日益增长的嘲讽下,他们
将逐步获得感受与扩大年的全部力量。
什么是他们的觉醒!
什么前景!你能诚实地说,“保持”后
考虑这个应急的吗?你不觉得我们有更好的忍受
弊病,我们有比飞别人呢?“
与麻烦加权,她的眼皮,继续像以前下垂。
:“我不能说”保持“,”她回答说,“我不能,我没想到至今。”
苔丝女性的希望 - 我们应当承认它 - - 已硬是以疗养
振兴一个家居的亲密关系,她诡秘的愿景持续足够长的时间
打破他的冷漠,甚至对他的判断。
虽然在通常意义上的不成熟,她不是不完整的;,它会
女大十八变,如果她没有本能地称为表示缺乏一个参数
在于在接近。
闲来无事将成为她的,她知道,如果这发生了故障。
这是错误的,希望在战略的本质是什么,她对自己说:
但那种希望,她不能熄灭。
现在已经取得了他最后表示,,她说,一个新的视图。
她真的从来没有想过到目前为止,清晰的照片和他的可能的后代
不屑她是一个诚实的心,带来了致命的信念
是人道主义的中心。
纯粹的经验已经教她,在某些情况下,有一
更好的东西比领导一个良好的生活,而且是从领导任何生命保存
什么的。
像所有那些痛苦previsioned的,她可以在M的话
苏利 - 普吕多姆,听到了在菲亚特的刑事判决,“你应出生的,”特别
如果给她的潜在问题。
然而,这样的圣母院自然的狐狸的狡猾,,到现在为止,苔丝
她对克莱尔的爱蒙蔽忘记它可能会导致在vitalizations
会后,她曾哀叹不幸自己的人造成。
因此,她没能抵挡住他的说法。
但随着对过敏的自我打击的倾向,产生及其答案
克莱尔自己的头脑中,他几乎害怕它。
它是基于其特殊的物理性质;,她有可能用它
有为。
她补充说,除了有可能:“在澳大利亚的高地或得克萨斯州平原,是谁
知道或关心我的不幸,或责备我或你吗?“
然而,大多数妇女一样,她接受了一时出示,如果它
不可避免的。她可能是正确的。
直观的女人的心脏knoweth不仅自身痛苦,但其丈夫的,
并即使这些假设的指责是没有可能给他或他的的
陌生人,他们可能已经达到了他从自己挑剔的大脑的耳朵。
这是第三天的隔阂。
一些可能的风险,与更多的兽性,他会一直在奇怪的悖论
高贵的人。我们不说。
然而克莱尔的爱无疑是空灵故障,想象力,以不切实际的。
这些性质,体罚的存在是小于体罚吸引力
没有后者,创造一个理想的存在,方便滴
真正的缺陷。
她发现,她的个性她的事业没有申辩,强行她
预期。
形象化的短语是正确的:她比一个人有兴奋的是另一个女子
他的欲望。
她说:“我以为你说的话,”他说,移动食指
台布,她的另一方面,孔环,嘲笑他们两个,支持
她的额头。
“这是完全正确的,这一切,它必须是。你一定要离我而去。“
“但是你可以做什么?”“我可以回家了。”
克莱尔还没有想到这一点。
“你确定吗?”他问。 “相当肯定。
我们要的一部分,我们可能以及它过去和做。
你曾经说过,我是容易赢得男人对他们更好地判断;如果我
不断地在你的眼前,我可能会导致你改变你的计划,在反对你的
原因和希望;事后的忏悔和我的悲哀,将是可怕的“。
他问:“你想回家吗?”。 “我要离开你,回家了。”
“然后,它应是如此。”
虽然她没有看他,她开始。
有一个主张,“公约”之间的差异,这是她
觉得只有太快。
“我担心它会来,”她喃喃地说,她的面容温顺地固定。
“我不抱怨,天使,我 - 我认为最好的。
你说,我不太相信。
是的,虽然没人责备我,如果我们要住在一起,但somewhen
年,因此,你可能会跟我生气的任何普通的事情,并知道什么
你我的过去的事做,你可能会
想说的话,他们可能被窃听,也许我自己的孩子。
澳,不仅伤害了我现在会酷刑,然后杀了我!
我会去 - 明天“。
“我不得留在这里。
虽然我不喜欢启动,我所看到的,明智的做法是我们应部分 -
至少在一段时间,直到我可以更好地看到,事情已初具规模,并可以
写信给你。“
苔丝偷了丈夫一眼。
他脸色苍白,甚至发抖,但是,像以前一样,她被震惊
决心显露在这个温柔被她结婚的深处 -
格罗瑟制服的微妙
情感,物质的概念,精神的肉。
倾向,倾向,习惯,枯叶后,他的暴虐的风
富有想象力的优越。
他可能已经观察到她的样子,他解释说 -
“我觉得人更亲切,当我离他们”;玩世不恭,“神
知道,我们也许会动摇了一起有一天,厌学,成千上万
做到了!“
这天,他就开始收拾行李,她上楼去了,并也开始收拾。
都知道,它是在其心目中,他们可能部分第二天早上
过,抛出,尽管他们的出发平息猜测光泽
因为他们其中任何排序
临别,其中有一个终局的空气是一种折磨。
他知道,她知道,虽然每个行使迷恋
其他 - 她的一部分独立的成就 - 可能会在
他们分居第一天更
烈性比以往任何时候都必须衰减,时间的效果;对实际参数
接受她作为室友可能会更强烈发音
北方光一个偏僻的观点。
此外,当两个人一旦分手 - 已经放弃了一个共同的住所和
共同的环境 - 傻呼呼芽向上,以填补每个腾空的地方新的增长;
不可预见的意外阻碍的意图,都忘了旧的计划。