Tip:
Highlight text to annotate it
X
[無線電通話聲]
急緊救援組。
我是挖掘機操作員 Derik。Scott 上來找我的時候跌傷了。
他的狀況不太好 - 腿部受了傷,也撞到了頭。
他清醒可以說話嗎?有沒有流血?有沒有人陪著他?
他可以說話,但現在祇有我們兩個 - 我不知道該怎樣做。
我不能帶他下山。他的腿 … 他走不動了。
明白,不要緊張,也不要移動他。你們的位置在哪裡?
我們在 … 我不知道。這裡是哪個區段?
31? 132? 我不知道呀。
我們在大路附近,剛過了17公里路標旁的分岔口。
即是哪個區段?
我不知道!是分岔口之後的區段,在大路附近,正正在海狸塘旁邊。
在湖邊?
湖也好、塘也好啦!
明白。請讓他保持溫暖舒服,不要讓他移動或睡著。
緊急運輸車輛就在附近;我會在10-15分鐘內抵達。
Scott常常提醒我們要知道自己所在的準確位置,但當時我就是記不起來。
這次連他自己都不知道身在何處… 我真的擔心了。他好像是茫茫然似的。
當有人在叢林某處受傷,專家說有個黃金一小時 -
就是要在60分鐘內把傷者送到醫院去。
作為緊急救援人員,我見過很多不同情況 …但大多數情況都不是很複雜。
Scott 在上山途中受了傷,我們要帶擔架上去。
好的。
當我抵達該處的時候,我仍不知道這次情況會是這麼的不一般。
當我見到 Harry 和其他人上了山,便鬆了一口氣。
但他們卻行得很慢,通過那木叢時困難重重。
我心裡著急,不斷在想:「快點!我們要快些撤走他!」
Scott, 我是緊急救援組的 Harry,不要動。
我現在請你深深吸一口氣。
是左邊足踝還是右邊?
左邊。
你放心,我們會帶你離開這裡 - Scotty!
Derik,我需要知道我們現時的準確位置。儀器上有顯示嗎?
有。
我現在要你聯絡 Rich,他是另一個工地的主管,叫他派一架直升機過來,要快!
你在做甚麼?
我們不是要幫他包紮頭上的傷口嗎?
把東西放下來!
不要移動他,我們不要移動他。
Rich,我是 Derik… 我的主管受了傷 …急救 …
你說有人受了傷?
Scott 受了傷!他上來找我的時候跌倒了 …在 236 區段。
Harry 來了,但我們需要盡快有直升機支援。
明白,是236嗎? Scott 現時怎樣?
他跌倒,昏迷了!
當我收到那個電話,就馬上啟動緊急應變計劃。
幸好我的衛星電話還有電,因為我不常使用它,
但當時我所在之處沒有訊號。
Scott 時而昏迷,時而清醒,很令人心驚。
好,大家各抓著一角,慢慢小心來、要站穩。
我們知道我們必須撤走他。
準備 … 起。
我們的緊急應變計劃是蠻好的 - 至少我個人認為如此。計劃很仔細及周詳。
但當 Derik 告訴我是Scott 受了傷的時候,真是令人擔憂。
他通常負責我們的安全事宜,沒有人想到竟然是他需要救援。
[Ringing] 沿岸運輸部,需要幫忙嗎?
我是ForTech伐木公司的 Rich Johnson,剛剛發生了意外,現在我們需要直升機救援。
對不起呀 Johnson先生,因為天氣原故我們暫時要停飛,
我不知道甚麼時候才可再起飛。
我們這邊天氣很好,可以起飛嗎?
不行,現在飛不了,你要找地面運輸方法。你有沒有召救護車的電話?
有,我這裡有。
自己爬上那區段是一回事 …
用擔架運送一個二百多磅的大漢下山,又是另一回事。
真是非常困難。
沒有直升機的幫助令救援工作困難得多。
要叫救護車上來這裡有難度,亦要花遠為多的時間。
BC 救護車中心,是哪個城市來電?
我在 Harrison 以北 25公里的伐木道路上。
事故所在的地址是甚麼?
這裡沒有地址,我們是在叢林之中!我可以給你說一下大概位置。
好的,請說。
如果你沿 44 號公路北行 …
他們不停問我問題,我也不懂怎樣回答。
最後我發現最好還是由我先跟救護車會合,然後由我來帶路。
慢慢來 …
這是不可能的!
我甚麼都看不到!
Harry,收到嗎?
慢慢來,輕輕放下他。
我是Harry,情況怎樣?
直升機不能起飛。
真的?
是的,我要你把 Scott送上緊急運輸車輛,然後到沼澤旁的交叉路口與我們會合。
好的,我們會盡力。但是是哪個沼澤?
沼澤呀!就是有海狸築堤壩的一個呀!
你是指那個湖?
對、對,就是湖那裡。那處有偌大的空間,可以與救護車會合。
好的,就去那裡。
好的!
你知道嗎,我也會叫他們進行實習 …
但緊急應變計劃總不能每個工地都適用。
情況有所改變,工作人員、器材、通道都不一樣。每個工地都不同。
我當時祇想盡快趕過去與救護車會合。
我可能是開得太快了。
好的,由誰來開車?
不是你嗎?
我要留在車內陪伴 Scott。你可以開嗎?
好的,由我來吧!
好的,開吧。
好的…
要走啦!
是的。
那個時候我們祇能祈求 Scott 會吉人天相。
沒有人想看見這個情況發生。
我很快便去到會合地點,但要等救護車來到 …
我接著想到他們可能在另一條岔道。
我便趕過去;他們已經等了 15分鐘。
我們來了你指定的地方,你們去了哪裡?
你以為有安全指引便行,事實上事情往往是出乎意料的。
在叢林內很難求助,因此要分秒必爭。
[警笛聲]
你聽過很多關於黃金一小時的說法,會以為這是很多時間。
撤走傷者一點都不容易。
所有人都以為「叫直升機來就行啦!」
但事情不是這麼簡單的。
我們有依照緊急應變計劃去做… 但我們應該多加練習。
撤走Scott 花了太長時間。
不要等到緊急事故發生時才去想你的方法實不實際。要認識你的緊急應變計劃,並多加練習。