Tip:
Highlight text to annotate it
X
[无线电对讲的声音]
请讲,这是急救。
我是Derik,挖掘机操作员。Scott在过来和我会面的路上摔伤了。
伤得不轻。他的腿受伤了,头也撞伤了。
他能说话吗?在流血吗?那儿还有谁在?
他能说话,但这里只有我们俩——我不知道该怎么办。
我没办法弄他下山。他的腿完全——他不能走路。
好了,保持冷静,不要移动他。你们在什么位置?
我们是在,呃......我不知道。这是哪个地块儿?
31?132?我不知道。
我们就在主干道上面,在17公里标志牌附近的岔路口过去一点。
在哪个地块儿?
我不知道!就在岔路口过去的那个地块儿。从主干道下来,就在海狸塘附近。
是那个湖吗?
那个湖,或是塘,爱叫什么叫什么,对!
好,知道了。给他保暖,让他舒适,别让他动,别让他睡着。
急救运输车就在旁边,我应该在10或15分钟后到。
Scott总是告诉我们要清楚自己的确切位置。我当时就是记不起来。
关键是Scott也不知道我们的确切位置,这让我很担心。他脑子有点迷糊了。
当有人受伤,事实上不论在丛林的什么地方,他们教你,
受伤后60分钟内要将伤员送入医院,这被称为黄金一小时
I作为急救人员,我见过很多不同的情形……大部分情形都是很常见的。
Scott在半山腰上。我们需要担架。
我们开始吧。
当我到了那个地方的时候,我没意识到情形会很不一样。
看到Harry和大家来到山上,我松了一口气。
他们没有办法快点到。那片荆棘好像怎么都走不过去。
我心里说“嘿,快点,走吧,我们得带他离开这儿!”
Scott,我是急救中心的Harry。别动,好吗?
我要你深吸一口气,好吗?
好的,左脚腕还是右脚腕?
左脚腕,好的。
听着伙计,我们要带你离开这儿,Scotty!
Derik,我们要知道我们的确切位置,这台机器里有吗?
有。
好的,我需要你给Rich打电话,他是另一个工地的主管,告诉他我们现在需要一架直升机。走!
你要干什么?
我们要用绷带包扎他的头,对不对?
放下!
不,不,不,不要动他。我们不动他。
Rich,我是Der......我的主管受伤了......急救......
你说有人受伤了?
Scott受伤了!他来找我,结果在......236地块儿摔伤了。
我是Harry,我们需要一架直升机,越快越好。
好,236,知道了。Scott伤得怎样?
他昏迷了,他摔伤了!
我接了电话之后,就立刻去找应急计划。
还不错,因为我用得不多,卫星电话电池有电。
但在我所在的位置,那里没有信号。
Scott时而清醒时而昏迷,吓人。
好,大家每个人抓住一角。我们要慢慢走,但要走稳,看着点脚底下,好吗?
我们知道我们要带他离开那里。
预备...起!
我们的应急计划很不错,至少我这么认为。每一部分我们都有。
但当Derik告诉我受伤的是Scott时......,我感到很不安。
通常都是他来照顾大家的安全。没人会想到有一天我们要照顾他。
[铃声]这里是海岸运输服务中心,有什么需要帮助?
我是ForTech伐木公司的Rich Johnson。我们这里发生了一起事故,需要直升机救援。
抱歉,Johnson先生,我们这里起了大雾。
雾散之前不会有起飞和降落,至于何时转晴,我也不知道。
这里是晴天啊,有飞机在飞吗?
不,没有。你要打电话给地面运输。你有叫救护车的电话号码吗?
好吧,我有。
你自己爬上去是一回事......
要用担架把一个200多磅重的人抬下山就是另一回事了。
难度相当大。
没有直升机,成了大问题。
现在打电话叫救护车,让他们到这儿来,那会非常麻烦,而且要花更长的时间。
这里是BC省救护车服务中心,请问那个城市?
我在Harrison北25公里的一条伐木路上。
出事地点的地址是什么?
没有地址,我们是在一片树丛中。我可以告诉你到这里的路线。
好吧,请讲。
沿44号高速公路向北......
他们一直在问问题,我不知道怎么回答。
所以我意识到与救护车会合,然后我带他们上来,这样会容易一些。
慢点......
啊,这么不好走!
我什么也看不见!
接听,Harry。
好吧,好吧,把他放下。轻一点......
我是Harry,什么事?
直升机不能飞。
真的吗?
是的,我需要你在急救运输车里为Scott做好准备,然后到沼泽旁边的岔路口跟我们会面。
好,我们尽力吧。哪个沼泽?
就那个沼泽!拜托,就是有个海狸坝的那个!
是那个湖吗?
对,那个湖。那里有一大片空地,我们可以在那里与救护车会合。
好,该走了。
走吧!
你知道,我告诉大家要对应急计划加以练习...
不能只是把应急计划从这个工地拿到另一个工地。
情况会变化,工人不同,设备不同,路径不同。每个工地的情形都不一样。
我只是想尽快到那儿,与救护车回合。
我可能开得太快。
好吧,谁开车?
不是你开吗?
我要呆在后面陪着Scott。你可以开这个车吗?
会,我来开,好的。
好,开吧。
好。
快!
好。
那个时候,我们只能祈祷Scott会没事。
我是说......没有人愿意看到这种情况发生。
我很快就赶到了约定地点。但等待救护车的时候......
我意识到他们可能是在另一个转弯处。
所以沿着路快速开下去,他们已经在那里等了15分钟了。
我们就在你说的地方。你们在哪儿?
你认为已经制定了安全程序,但实际情况不会像你设想那样发展。
在丛林获得帮助要花很长的时间,而每一分钟都至关重要。
[救护车警报]
你听到过不少关于所谓的黄金一小时的说法,你觉得会有充足的时间的。
撤离并不是一件容易的事。
每个人都以为“只需调用一架直升机就没事了”。
但实际情况并非如此。
我们遵守了应急计划...我们本应该加以练习。
撤离Scott花了太多的时间。
不要等到紧急情况出现的时候才去了解你的计划是否可行。了解你的计划,并且加以练习。