Tip:
Highlight text to annotate it
X
第十章
迄今我已详细记录了我微不足道存在的事件:
前十几年我的生活,我已经给几乎一样多的章节。
然而,这并非是一个普通的自传。
我只绑定来调用内存,我知道她的反应将具备一定程度的
的兴趣,因此我现在通过的8几乎在沉寂多年的空间:几
行不仅是必要保持连接的链接。
当斑疹伤寒在罗沃德已经履行其使命的破坏,
从那里逐渐消失,但不至其毒力和其
受害人曾引起公众关注学校。
询问被制作成祸害的起源,和度的各种事实来
哪些在高度兴奋民愤。
该网站的不健康的性质;对孩子的数量和质量
食品;在其准备用于苦咸水,恶臭的水;学生的猥琐服装
住宿 - 所有这些事情
发现,发现产生一个结果mortifying布罗克赫斯特先生,但
有利于该机构。
主要为在县城的几个富裕和仁慈个人认购
竖立一个更方便的建设,在一个更好的局面;新规
在改善饮食和服装作出;
介绍;学校的资金管理委员会intrusted。
布罗克赫斯特先生的人,从他的财富和家庭关系,不能
被忽视,仍然保留了司库一职,但他在资助
履行其职责的绅士
而更加扩大和同情的头脑:他的监察长办公室,也被
那些知道如何与宽严相结合的原因,舒适性与共享
经济,同情与正气。
学校,从而改善,成为一个真正有用的和高尚的机构。
我仍然是一个犯人的墙壁,其再生后,8年:六个
学生,作为老师,我在这两个能力承担我的见证,它的价值
和重要性。
在这8年中,因为它是我的生活是一致的:但不快乐
无效。
我有一个很好的教育摆在我到达的手段;为一些喜爱
我的研究,并在所有的愿望到Excel,与一个伟大的喜悦中
取悦我的老师,尤其是这种,因为我
亲人,催促我:我充分利用自己的优势为我提供。
随着时间的推移,我站起来是一流的第一个女孩,当时我与投资
办公室的老师,这是我两年的热情出院,但在该年底
我改变的时间。
通过所有的变化,坦普尔小姐,迄今继续院长
神学院:她的指令,我欠我acquirements的最好的部分,她的
友谊和社会的我
不断安慰她站在我的母亲,姆代替,而且,latterly
伴侣。
在此期间,她与她的丈夫(一个牧师,一个优秀的男人结婚,删除,
几乎值得这样的妻子)是一个遥远的县,因此失去了我。
从一天她离开我已不再是相同的:她走了每个结算
感觉,每一个协会,在一定程度上给我的家罗沃德。
我从她对她的本性的东西和她的习惯:多吸胀
和谐的思想:什么感情似乎更好的管理已成为囚犯
我的脑海。
我效忠责任和秩序;我很安静,我相信我是
内容:他人,通常甚至我自己的眼睛,我似乎有纪律
制服字符。
命运,但在牧师先生Nasmyth的形状,来到我和坦普尔小姐:我
看到她在她的旅行装扮成后,贵妃一步,结婚后不久,
仪式上,我看了贵妃安装
希尔和消失超出其额头,然后退休了我自己的房间,并有
在孤独中度过了最大的荣誉授予的半假期
场合。
我走了,有关商会的大部分时间。
我想象自己只我的损失表示遗憾,并思考如何修复它,但
我的反射时结束,我抬头一看,发现下午
走了,晚上远远先进,另一
发现我恍然大悟,那就是,我在间隔经历了一个转变
过程中,都借用了坦普尔小姐 - 或者不如说,我的脑海
她采取了与她的宁静
气氛,我一直在她附近的呼吸 - 这我现在是留在我
自然元素,开始觉得老的情绪激荡。
它似乎没有被撤回,如果一个道具,而仿佛是一个动机
走了:这不是宁静没有我的权力,但原因
安宁是没有更多的。
我的世界在罗沃德了一些年:我的经验有其规则
系统;现在我还记得,现实世界中是广泛的,而且各种不同的领域
希望和恐惧的感觉,
兴奋,期待已久的那些敢于进入其汪洋提出,寻求真正的
其危险之中的生活知识。我去了我的窗口,打开它,并期待
出来。
有两翼的建设;有花园,有裙子
罗沃德;有丘陵的地平线。
我的眼睛通过了所有其他的对象停留在那些最偏远,蓝峰,这是
我渴望超越,他们的摇滚和健康的边界内的所有似乎
监狱的地面,流亡限制。
我追踪的白道绕线轮一个山的基地,并在消失
两峡;如何,我渴望追随它更远!
我回忆的时候,我曾前往一个教练,非常道;我记得
降,在黄昏的山;年龄似乎有那一天起就过去了
首先给我带来了罗沃德,我从来没有退出,因为。
我休假都在学校度过的:里德太太从来没有给我发送
盖茨黑德,无论是她还是她的家人曾经来探望我。
我不得不信没有沟通或与外部世界的消息:学校的规则,
学校的职责,学校的习惯和观念,和声音,和面,和短语,并
服装和喜好,和反感的,这样的是我知道的存在。
现在我觉得这是不够的,我厌倦了8年的常规在一个
下午。
我渴望自由,为自由,我倒吸一口冷气,自由,我说出了一个祷告,似乎
风散,然后依稀吹。
我放弃了和诬陷一个卑微的祈求变化,刺激,
请愿书,似乎扫到模糊的空间:“然后,我哭了,一半绝望,
“授予我至少有一个新的奴役!”
这里钟声,敲响了晚饭小时,叫我下楼。
我是不是免费的恢复,直到睡前打断了我的反射链的:即使
那么谁占领了同一个房间里与我的一个老师从我的主题我
渴望再次出现,由小谈的长期积液。
我多么希望睡眠会沉默她。
似乎那样的话,我能回去的想法,上次我进入我的脑海
站在窗口,一些创造性的建议,将上升为我减免。
小姐最后Gryce打鼾;她是一个沉重的的Welshwoman,到现在她的习惯性鼻
株从未认为我比任何其他光滋扰;
晚上,我欢呼的第一次深刻地注意到
满意;我是debarrassed中断;我的一半抹去思想
立即恢复。 “一个新的奴役!
有在的东西,“我soliloquised(精神上,它的理解,我不说话
大声),“我知道有,因为它不健全,过甜;是不喜欢这样
作为自由,兴奋,享受的话:
真正令人愉快的声音,但不超过我的声音;等中空和稍纵即逝
它仅仅是时间的浪费,听取他们的意见。
但奴役!
这必须是事实。任何一个可能为:我曾在这里八个
年,现在我想是其他地方的服务。
我不能让这么多我自己的意志吗?
是不是可行的东西?是 - 是 - 到底是不是那么难,如果我
只有足够的大脑活跃,深挖实现它的手段。“
我在床上坐起来唤起这表示大脑的方式:这是一个寒冷的夜晚,我
覆盖着我的肩膀,披肩,然后我接着再次想用我所有的
可能。
“我想什么呢?一个新的地方,在一个新的房子,其中包括新
,在新形势下的面孔:我想这是因为它是没有希望的任何使用
更好。
人们如何做一个新的地方?它们适用于朋友,我想:我没有
朋友。
有许多其他人没有朋友,他们必须寻找为自己和
自己的佣工;什么是他们的资源“?
我不能告诉没有回答我,然后我命令我的大脑,找到一个响应,
和迅速。
它的工作和工作更快:我觉得在我的头上和寺庙脉冲悸动,但
它的工作了近一个小时的混乱;和努力没有结果。
白白劳动的狂热,我站起身,在房间里的转; undrew的
窗帘,注意到一两星级或,用冷发抖,并再次蹑手蹑脚上床睡觉。
一个善良的仙女,在我缺席的情况下,有一定下降对我的要求建议
枕头;为我躺下,悄悄来到和自然在我脑海中 - “谁想要
情况做广告,你必须---郡先驱报“刊登广告”。
“怎么了?我知道没有什么广告“,回复上升顺利和迅速: -
“你必须用一个导演盖下的广告,为它付出的钱
先驱报“的编辑,你必须把它的第一次机会,你有,进
在Lowton后,答案必须
流行性乙型脑炎,在邮局有,你可以去打听在
一周后你发送你的信,如果有任何来,并采取相应的行动。“
这个计划,我去两次,三次,这是在我的脑海消化,我不得不在
明确的实践形式:我感到满意,并就睡着了。
最早的一天,我是:我有我的广告写的,封闭的,并
定向铃响前振奋学校百,却碰到这样的: -
“一位年轻的女士习惯学费”(我不是一个老师两年?)
“在一个私人家庭的孩子在哪里的情况,希望会议
下十四(我想,因为我是勉强十八个,它不会做
接近我自己的年龄的学生进行指导)。
她是合格的,教一个良好的英语教育通常分支,
一起,法国,绘画和音乐“(在那些日子里,读者,现在窄
目录所取得的成就,将一直举行容忍全面)。
“地址,乙脑,邮局,Lowton ---郡。”
这份文件仍然锁定在我的抽屉里整天:茶后,我问的离开
新警去Lowton,以执行一些小委员会
我和我的同胞,一个或两个
教师;许可很容易获得,我就去了。
这是一个步行两英里,晚上是湿的,但天还很长,我
访问一个或两个店,下滑到邮局的信,回来后通过
大雨,流服装,但与解脱的心。
随后的一周似乎长:它终于走到了尽头,但像所有sublunary,
事,再一次,对一个愉快的秋日结束,我发现自己正在进行
Lowton道路。
这是一个美丽如画的轨道,方式;沿一侧的小河说谎,
通过戴尔甜蜜的曲线:但是那一天,我想的字母更多,
可能会或可能不会等待我
小巴勒往哪里去,我一定比LEA和水的魅力。
在这个场合,我表面上的差事,得到一双鞋子来衡量,所以我
出院业务,首先,当它被做,我整个清理加强和
安静的小街上从鞋匠
邮局:这是一个古老的圣母院,她的鼻子上戴着牛角眼镜保持,
在她手中的黑色手套。 “有乙脑任何字母吗?”
我问。
她凝视着我对她的眼镜,然后她拉开抽屉,摸索之中
其内容很长一段时间,这么久,我的希望开始动摇。
最后,举行了她的眼镜前一份文件,为近5分钟,她
整个柜台,伴随着另一种好奇的行为
和不信任一目了然 - 这是乙脑
“是否有只有一个吗?”我要求。
“有没有更多的,”她说,我把它在我的口袋里,又把我的脸在返家:
我不能打开它,然后;规则迫使我八,这是已经完成了一半
过去的七年。
各项职责,我在等待我的到来。我不得不在他们与女孩坐在
小时的学习,然后是轮到我读祈祷;看到他们睡觉之后,我
supped与其他教师。
即使当我们终于晚退休,必然小姐Gryce仍然我
同伴:我们在我们的烛台只有短短的蜡烛结束,我害怕
否则她应该谈,直到它被全部烧毁
出;幸运的,然而,沉重的她吃了晚饭产生了催眠作用:
她已经是鼾声之前,我已经完成了脱衣服。
仍然有一寸蜡烛:我现在拿出我的信,密封是
最初的楼,我打破了它的内容简短。
“如果广告---郡先驱报”上周四,乙脑,拥有
acquirements提到,而且如果她是在一个位置给满意引用
性格和能力,这种情况
可以提供她哪里是有的,但在十多年的一个学生,一个小女孩,
年龄;的工资是每年30磅。
流行性乙型脑炎是要求发送引用,名称,地址,和所有细节
方向: - “太太费尔法克斯桑菲尔德附近米尔科特,,
- 郡“。
我长的文件进行审议:写作是老式的和相当不确定,
像一位老妇人说。
这情况是令人满意的:一个私人的恐惧缠绕着我,在从而
为自己和我自己的指导,我跑进入一些刮的风险;
,以上所有的东西,我希望的结果
我的努力是可敬的,适当的,EN regle。
我现在觉得,一位老妇人是不好的成分,我手头上没有业务。
费尔法克斯太太!
我看到她在黑袍和寡妇帽;寒冷,也许,但不是不文明:模型
英语尊敬老人。
桑菲尔德! ,毫无疑问,她家的名字:一个整洁有序的现场,我是
肯定的,虽然我在我的努力,设想一个正确的楼宇计划失败。
米尔科特---郡;我拉丝英格兰地图我的回忆,是的,我
看到它,夏尔和镇。
---郡接近伦敦七十英里,比我现在居住的地方偏远县:
这是一个向我推荐。
我渴望去那里生活和运动:米尔科特是一个大
一个;一个繁忙的地方,足够制造小镇上的银行,毫无疑问:这么多的
更好;至少,这将是一个彻底的改变。
这并不是说我看中了多长的烟囱和云的想法迷住了
烟 - “但是,”我认为,“桑菲尔德将可能是一个很好的方式从镇。”
这里的蜡烛的插座下降,灯芯出去。
第二天,应采取新的步骤,我的计划可以不再局限于自己
乳腺癌;我要传授他们为了实现自己的成功。
在征询并获得警司的观众在正午
娱乐,我告诉她我有一个得到一个新的形势下的前景,薪水
将翻一番我现在收到(供
罗沃德我只获得每年15磅),并请她将打破我的问题
布罗克赫斯特先生,或一些委员会,并确定他们是否会
请允许我提作为参考。
她乖乖同意mediatrix法在这个问题上。
第二天,她下岗前布罗克赫斯特先生说,里德太太的恋情
写,因为她是我的自然监护人。
一个值得注意的是相应的解决那小姐,返回答案,说:“我
可能做我高兴:她曾长期在我放弃一切干扰
事务“。
这说明了该委员会的的圆形,和去年之后,似乎我最
繁琐的延迟,正式离开我我的条件更好,如果我能和
保证补充说,由于我一直
进行自己,无论是作为教师和学生,在罗沃德,一个见证
性格和能力,该机构的检查员签署,应
随即布置我。
因此,我在一个月左右收到的,转发此推荐它的一个副本
费尔法克斯太太,并得到了那小姐的答复,说明她感到满意,并确定
一天,作为对我的期两周
假设在她的房子后姆。
我现在忙着自己的筹备工作:两周迅速通过。
我还没有一个非常大的衣柜,虽然它是足够我希望;的最后一天
足以收拾我的树干, - 带来了八年前,我曾与我一样,从
盖茨黑德。
绳盒,卡上钉上。在半 - 一个小时的载体,是呼吁
它采取以Lowton,往哪里去,我是在早期小时修复下
今天上午,以满足教练。
我已经刷了我黑色的东西旅行礼服,准备了我的引擎盖,手套,并
套管;寻求在我所有的抽屉,看到没有文章被留下,而现在有
没有更多的事情要做,我坐了下来,并试图休息。
我不能,虽然我整天徒步,我现在不能休止瞬间;我
太多的兴奋。
我生命中的一个阶段,截止到晚,一个新的开放到明天:不可能
沉睡的时间间隔;我必须观看狂热而改变
完成。
“小姐,说:”一个仆人在大堂谁见了我,在那里我就像一个流浪
陷入困境的精神,“下面的人希望看到你。”
“为载体,毫无疑问,”我认为,没有询问楼下跑。
我是通过回客厅或教师的客厅里,其中一半的门
开放的,去了厨房,当一些人跑出来 -
“这是她,我相信 - !我可以告诉她,任何地方的人叫道:”
停止我的进步,拉着我的手。
我看了看:我看到一个女人穿着像一个精心打扮的仆人,妇女有威严的,但仍
年轻的,非常好看,黑色的头发和眼睛,活泼肤色。
“?嘛,是谁”她问,声音和我一半认识面带微笑,“你
没有完全忘记我,我觉得,简小姐?“
在另一个第二,我是拥抱亲吻她的狂喜:“贝茜!
贝茜!
贝西“,这是我说whereat她笑了一半,一半哭,我们俩去!
进入客厅。由消防放着三个小家伙
岁,在格子上衣和长裤。
“这是我的小男孩,说:”贝茜直接。
“那你结婚了,贝茜?”
“是的,近五年以来罗伯特酵,赶车的,我已经有点
女孩除了鲍比有,我已经命名为简。“
“你不活在盖茨黑德?”
“我住的小屋:老搬运工已经离开了。”
“嗯,怎么他们都上?
我告诉他们的一切,贝西:但你先坐下;,鲍比,来坐
我的膝盖上,你会吗?“但鲍比首选sidling他的母亲。
夫人酵,“继续”你没有增长非常高,简小姐,也非常粗壮。
“我敢说他们已经没有留在学校,你太清楚了:里德小姐的头部和
肩膀比你高;和乔治亚娜小姐,会使你两个
广度。“
“乔治亚娜是英俊潇洒,我想,贝西?”“非常。
她去伦敦与她的妈妈去年冬天,有大家都佩服她,并
少爷爱上了她:下跌,但他对比赛的关系; - 什么
你认为 - 他和乔治亚娜小姐
它跑掉了,但他们被发现和制止。
据里德小姐,发现了他们,我相信她是羡慕;现在她和
她的妹妹,导致猫,狗生活在一起,他们总是争吵不休 - “
“好了,什么约翰里德?”
“哦,他是不是做得很好,他的妈妈求之不得。
他上了大学,他得到了 - 弹拨,我认为他们称之为:然后他的叔叔
希望他成为大律师,和学法:但他是这样一个消退的年轻人,
他们将永远不会使他的,我想。“
“是什么样子?”“他是非常高的:有些人叫他
优秀的年轻男子,但他有这么厚嘴唇“。
“里德太太呢?”
“太太看上去粗壮的脸不够好,但我觉得她不是很容易
她的脑海:约翰先生的行为不请她 - 他花费大量的金钱交易“。
“她在这里发送给您,贝茜?”
“没有,确实:但我早就想看看你,当我听说曾有过
从你的信,那你打算到另一个国家的一部分,我想我会
刚刚掀起,并获得在你看之前,我达到相当出。“
“我怕你是我失望,贝西的。”
我说这笑:我认为,贝茜的目光,虽然它表示
在这方面,并表示在任何形状的钦佩。
“简小姐,不正是:你是上流社会的足够;你看起来像一个女人,和
它以往一样,我对你的期望是:你没有作为一个孩子的美丽“。
我微笑着贝茜的坦诚回答:我觉得这是正确的,但我承认我是
不太淡泊进口:大多数人在十八个希望请,并
他们没有定罪
外部第二这个愿望可能带来什么,但满足。
“我不敢说你很聪明,但,”贝茜,继续慰藉的方式。
“你能做些什么呢?
你能玩钢琴呢?“,”一点点。“
有一个房间,贝西去打开它,然后问我坐下
并给她一个调子:我打一个或两个华尔兹,她被迷住了。
“小姐芦苇不能玩的!”她说exultingly。
“我总是说你将超过他们在学习和可以借鉴吗?”
“这是我的作品之一,在烟囱件。”
这是一个景观水的颜色,我已经提出了到现在
警司,在承认她与迫使调解委员会
代表,和她诬陷和釉面。
“嗯,这是美丽的,简小姐!
这是精细的图片任何里德小姐的绘画大师漆,更遑论
年轻的女士们自己,谁不能来靠近它?和你学到了法国“
“是的,贝茜,我都可以读取它和说话吧。”
“你可以薄纱和帆布的工作吗?”“我可以。”
“哦,你是相当有一位女士,简小姐!
我知道你会:你会得到你的关系是否通知您或不。
我想问问你的东西。你听说过任何从您的
父亲的亲戚,Eyres?“
“从来没有在我的生命。”
“嗯,你知道太太总是说他们是穷人和相当卑劣,他们
可能会很差,但我相信他们是尽可能多的绅士,芦苇;一天,
近7年来,爱先生来到
盖茨黑德和希望看到你太太说,你在学校50英里外的;他
似乎这么多的失望,他呆不住,他去一个一个航次
来自伦敦的外国和船舶航行在一两天。
他看起来相当绅士,我相信他是你父亲的兄弟。“
“外国他去,贝西?”
“岛上数千英里关闭,他们在那里做酒 - 管家告诉我 - ”
“马德拉岛吗?”
我的建议。 “没错,就是它 - 这是这个词。”
“于是,他去了?”
“”是的,他没有留在房子多分钟:太太与他是非常高的,她
叫他事后“偷偷坐商”。
我罗伯特认为他是一个葡萄酒商人。“
“很可能,”我回到“或者业务员或代理葡萄酒商人。”
贝茜和我一个小时的时间对旧时代的交谈,然后她不得不
离开我,我再次看到她为第二天早上在Lowton几分钟,而我
等待教练。
我们终于分手门布罗克赫斯特武器有:每个去她
单独的方法;她罗沃德眉头下跌满足运输工具
带她回盖茨黑德,我
登上车,是承担我新的职责,在未知的新生活
周围的米尔科特。