Tip:
Highlight text to annotate it
X
伊迪丝沃顿商学院的第六章纯真年代。
那天晚上后,杰克逊先生采取了马脚,女士已退休
他们的棉布窗帘的卧室,纽兰·阿切尔自己安装若有所思
研究。
警觉的手,像往常一样,不停地活着火灯修剪;和
室,与它的行和列的书籍,青铜,钢雕像“
壁炉和它的许多击剑运动员“
著名的图片照片,看着奇家庭般的和欢迎。
正如他下降到他的扶手椅靠近火他的目光落在了一个大的照片
五月韦兰,其中年轻的女孩在他们的第一天,他
浪漫,而现在已经流离失所表上的所有其他的画像。
有了一个新的敬畏感,他期待在坦诚的额头,严重的眼睛和同性恋
年轻的生物,他的灵魂的托管人,他是无辜的嘴。
他是可怕的社会制度的产品属于相信,
看着他像一个年轻的姑娘谁一无所知,预期一切,
通过五月韦兰熟悉的陌生人
功能;一次是在他承担,婚姻不是保险箱
锚地,他已经学会认为,但对未知的海洋航行。
伯爵夫人Olenska已经激起了老定居的信念和设置
他们漂流危险他的脑海中。
自己的感叹:“女人应该是自由 - 自由,因为我们是”触击
根的,它同意在他的世界视为不存在的问题。
“尼斯”的妇女,但很委屈,绝不会声称的自由,他的意思,
因此,像自己的慷慨志同道合的人 - 在热参数 -
更chivalrously准备承认他们。
这种口头上的慷慨,其实只的必然humbugging的变相
公约,绑东西放在一起,束缚人的旧格局。
但在这里,他发誓捍卫,他的未婚妻的表妹,进行
对自己的妻子的一部分,将证明他在她呼吁所有的雷声
教会和国家。
困境当然是纯属虚构,因为他不是恶棍
波兰贵族,这是荒谬的推测是,如果他是妻子的权利。
但纽兰·阿切尔不觉得,在他的情况和五月的,太有想象力
领带可能远远低于总摸得着的原因胆。
什么,他和她真正了解对方,因为这是他的职责,作为一个“体面”
研究员,隐瞒自己的过去,从她和她的,作为一个结婚的女孩,有没有
过去隐瞒?
如果一些微妙的原因,对他们俩会告诉之一,
他们应该轮胎对方,误解或刺激对方?
他回顾了他的朋友们的婚姻 - 所谓幸福的 - 都没有看见,
回答说,即使是远程,他描绘成的热情和招标同志
他的永久关系同月韦兰。
他认为,这样一幅图景的先决条件,对她的一部分,经验,
通用性,判断的自由,她一直不认真训练
拥有;他用颤抖的预感
看到他的婚姻成为大多数其他关于他的婚姻:一个沉闷
协会举行的物质和社会利益上的无知一起
一方面,另一方面虚伪。
劳伦斯·莱弗茨发生,他的丈夫,谁最完全实现
这个令人羡慕的理想。
为成为高神父的形式,他成立了一个妻子,完全自己
方便,最引人注目的时刻,他经常爱事务
其他人的妻子,她去约
无意识的微笑,说,“劳伦斯是如此可怕严格”;
一直被称为脸红愤怒,避免她的目光,当有人提到在
她的存在事实,朱利叶斯
博福特(成为来历不明的“外国人”)有什么新
纽约作为“另一个建立。”
弓箭手试图安慰自己的思想,他不太驴
拉里·莱弗茨,也可能这样一个可怜的格特鲁德的傻瓜;但差异
毕竟情报和不标准之一。
在现实中,他们都生活在一种象形文字的世界,真实的东西
从来没有说过或做过或什至想过,但只能由代表一组任意
标志;时,韦兰太太,谁知道
究竟为什么射手按下了她在宣布她的女儿的订婚
螺球(确实预计他没少做),但觉得有义务
模拟不情愿,有空气
曾强迫她的手,那还不如在原始人的书籍,人们先进
文化开始阅读,野蛮的新娘从她的尖叫声拖
家长的帐篷。
结果,当然是年轻女孩,谁是这出精心设计的中心
神秘化系统保持更她非常坦率的高深莫测和
保证。
她坦率地说,穷人的宠儿,因为她有什么可隐瞒的,放心,因为她
知道什么是对她的后卫,没有比这更好的准备,
她是在一夜之间将陷入什么
人闪烁其词称为“生命的事实。”
年轻人爱是真诚的,但平稳。
他很高兴在他的未婚妻的辐射好看,她的健康,她
马术,她的优雅和敏捷在游戏,害羞的兴趣在书
的想法,她开始在他的指导下发展。
(她已提前远远不够他嘲笑国王Idyls的加入,但不
感受美丽的“尤利西斯”和“莲花吃。)
她是简单的,忠诚和勇敢,她有幽默感(主要证明
她在他的笑话笑),他涉嫌在她的深处,傻傻
凝视着灵魂,焕发的感觉,这将是一个欢乐唤醒。
但是,当他走后,她的简短一轮,他回到气馁的思想,
这一切坦率和天真只是一个人工的产品。
未受过训练的人性是不坦率和天真,这是充满曲折和
防御的一种本能的狡诈。
他觉得自己被压迫,创造这种人为的纯度,所以狡猾
制造的母亲和姑姑和祖母的阴谋和长期死
ancestresses,因为它被认为是
他想做什么,他为了权利,他可能行使他的气派
在砸它像雪图像的乐趣。
在这些反射有一定的陈腐:他们是那些习惯性
他们的婚礼当天的做法的年轻男子。
但他们通常伴有感内疚和自卑
纽兰·阿切尔感到没了踪影。
他能不感到遗憾(萨克雷的英雄,所以常常激怒他做),他
没有一个空白页为无瑕疵的交流提供了他的新娘,她是
给他。
他无法摆脱的事实,如果他被带到了她,他们
一直没有找到自己的方式更适合约比木材辣妹;也不
他,他所有的焦虑cogitations
任何诚实的理由(任何,就是用他自己的瞬间无关
为什么不应该是他的新娘的乐趣,激情的男性虚荣心)
允许同样的自由作为自己的经验。
在这样一个小时,这样的问题,势必漂移通过他的头脑,但他
意识,由于他们不舒服的持久性和精度
伯爵夫人Olenska不合时宜的到来。
在这里,他是在他订婚的那一刻 - 纯洁的思想时刻
万里无云的希望 - 把所有特殊的线圈,其中提出的丑闻pitchforked
的问题,他宁愿让谎言。
“恒生Olenska艾伦!”他抱怨,因为他遮住了他的火,并开始脱衣服。
他无法真正明白为什么她的命运应该有至少对他的轴承,但他隐约
觉得他只是刚刚开始来衡量的冠军,他的风险
他曾被迫参与。
几天后的螺栓下跌。
洛弗尔Mingotts已发出被称为“正式晚宴”卡(即
是三个额外的步兵,每门课程的菜肴,并在罗马冲
中),并邀请曾率领
的字眼是“为了满足伯爵夫人Olenska,”按照与热情好客的
美国时尚,对待陌生人,如果他们的特许权使用费,或至少
他们的大使。
客人们被选中与胆略和歧视
发起确认凯瑟琳大帝坚定的手。
与作为的塞尔弗里奇Merrys的,谁提出这种远古备用
无处不在,因为他们总是一直在博福特,其中有一个索赔
关系,和先生Sillerton的杰克逊和
他的妹妹索菲(谁去,只要她的弟弟告诉她),最
时尚和最主导的“年轻已婚的”集无可指责;
劳伦斯Leffertses,夫人莱弗茨
拉什沃思(可爱的寡妇),哈利Thorleys,的猛将Chiverses和年轻
Dagonet莫里斯和他的妻子(谁范德卢伊顿是一个)。
该公司的确是完全配套的,因为所有的成员属于
小内组的人,在漫长的赛季纽约,disported
自己每天一起每晚显然不减热情。
四十八小时后,发生了令人难以置信的,每个人都拒绝
mingotts除博福特岁的杰克逊先生和他的妹妹的邀请。
其实,即使是的的猛将Chiverses,谁打算轻微强调
的氏族的Mingott的,都是造成它的人;和统一的措词
的音符,在所有这些作家
“遗憾的是,他们无法接受的,”没有一个缓解认罪
“有约在先”的规定,普通礼貌。
纽约社会,在那些日子里,实在太小了,太在其资源的缺乏,
每一个(包括号衣稳定人员,管家和厨师)不
晚上确切地知道哪些人
;因此,它是可能的为夫人洛弗尔Mingott收件人
邀请作出残酷的清除他们的决心,不能满足伯爵夫人
olenska。
打击是意想不到的;但Mingotts,作为他们的方式,遇到它殷勤。
洛弗尔Mingott夫人吐露的情况下,韦兰太太,谁倾诉到新大陆
射手;人,在愤怒的火熊熊,呼吁热情和权威性
他的母亲,一个痛苦的时期后
外来的阻力和向外暂时性的,屈从于他的情况下(如
她总是那样),并立即与她加倍的能量拥抱他的事业
以前的犹豫,把她的灰色
天鹅绒帽子,并说:“我会去,看到路易莎范德卢伊顿。”
纽兰·阿切尔的一天,纽约是一个小而湿滑的金字塔,其中,作为
然而,几乎没有一个裂缝已取得或取得了立足之地。
在它的基础是阿彻夫人称为“纯人”的坚实基础;
可敬的家庭的光荣,但晦涩多数的情况下谁(
Spicers或的Leffertses或
杰克逊)已提出婚姻与执政的部族之一,他们的水平以上。
人,阿切尔太太总是说,特别是他们曾经是与
老凯瑟琳·斯派塞治港第五大道的一端,和朱利叶斯·博福特的
其他的,你不能指望老传统,持续更长的时间。
坚决从这个富裕,但不起眼的底层向上缩小
紧凑型和显性组的Mingotts纽兰兹,Chiverses和Mansons的
所以积极派代表出席了会议。
大多数人想象他们是金字塔的顶点,但他们自己
(至少阿彻夫人的一代)都知道,在的眼睛
专业的系谱,只有一个
较小的家庭数目可能声称该隆起。
“不要告诉我,”阿彻女士说她的孩子,“这一切都是现代报纸
关于纽约贵族的垃圾。
如果有一个,既不Mingotts也不在Mansons属于它没有,也没有
纽兰兹的Chiverses。
我们的祖父和伟大的祖父只是可敬的英语或荷兰语
住在这里的商人,来到殖民地,以使他们的财富,因为他们
这样做很好。
你伟大的祖父签署“宣言”,另一个是对一般
华盛顿的工作人员,并收到伯戈因将军的剑后的战斗
萨拉托加。
这些都是值得骄傲的地方,但他们没有做排名或类。
纽约一直是一个商业社会,不超过
三个家庭,可以说在真正意义上的贵族出身
这个词。“
阿彻女士和她的儿子和女儿一样,每一个在纽约,知道谁这些
特权众生的华盛顿广场Dagonets的,谁的旧来到
英语县家庭与皮茨专职
和狐狸; Lannings,谁曾与伯爵的后裔通婚
德格拉斯,范德Luydens等,第一的荷兰总督的直接后裔
曼哈顿,和革命前
法国和英国贵族的几个成员的婚姻。
Lannings存活只有在两个很老,但活泼的小姐Lannings,人
住,畅叙reminiscently之间家庭肖像和德尔;
dagonets是相当大的家族,专职
在巴尔的摩和费城最好的名字,但范德Luydens,谁
上面都站着,已经褪色成一种超地面黄昏,从
其中只有两个数字令人印象深刻
出现;先生和夫人亨利范德卢伊顿。
亨利范德卢伊顿夫人路易莎Dagonet,她的母亲一直是
孙女的迪拉克上校,一个老渠道岛的家庭,谁下战斗
康沃利斯和已经定居在美国马里兰州,
后与他的新娘,当归Trevenna夫人,女儿的第五战,
伯爵街Austrey。
杜紫胶,马里兰的Dagonets,和他们的贵族菜肉之间的纽带
始终保持亲属的Trevennas,密切和友好的。
先生和夫人范德卢伊顿曾不止一次支付的本头长访问
他在康沃尔国家座房子,圣Austrey的杜克大学,Trevenna
并在圣Austrey在格洛斯特郡;
他的恩典常常宣布,他打算有一天,返回他们的访问
(不带夫人,担心大西洋)。
先生和夫人范德卢伊顿之间Trevenna,他们的地方在他们的时间分为
马里兰和Skuytercliff的,房地产一直在哈德逊大
殖民地的荷兰政府赠款
著名的首任总督,其中范德卢伊顿先生仍然“Patroon。”
他们在麦迪逊大道庄严的大房子,很少开了,当他们来到
镇,他们收到的只有自己最亲密的朋友。
“我希望你能与我,新大陆去,”他的母亲说,突然停在门口
布朗跑车。
“路易莎是喜欢你,当然是我亲爱的五月帐户
步骤 - 因为,如果我们不站在一起,就没有这样的事
随着社会的离开了。“