Tip:
Highlight text to annotate it
X
嘿,一個外星人!
是啊,我穿越太空,
到這來探查你們這個種族的進展。
酷,要不要我帶你去見我們的領袖?
你們的什麼?
我們的領袖──那個主導的人。
主導什麼東西的人?
嗯...主導一切的人。
你們有一個傢伙可以主導一切?
不,不,他主導政府。
什麼是政府?
嗯...政府為我們設立規定。
他告訴我們什麼可以,而什麼不能做。
所以說,政府非常的聰明?
他們提出睿智的規定供你們遵循?
嗯...差不多,但有些規定相當愚蠢。
那你們會忽視這些規定嗎?
不,我們必須遵守這些規定,
即使它們很愚蠢或我們不同意它們。
政府會懲罰任何不遵守這些規定的人。
所以你們是政府的奴隸?
不不不,這完全不是那麼回事。
政府是為我們人民工作。
它為我們服務,我們是老闆。
它指揮你該做什麼,並以暴力懲罰你,
如果你不聽從。然而你卻是它的老闆?
對。
但政府所做的有些事你們並不喜歡?
嗯...對,並不是政府做的每件事情都受歡迎。
例如花錢投入戰爭。
什麼是戰爭?
簡單的說,就是政府將人們的錢
花在武器和士兵上,然後將他們送到世界的另一端
去殺死那邊的人們,並毀滅他們的國家。
我不喜歡政府這麼做。
嗯,我可以了解你為什麼不喜歡那樣。
你們人類是否已經普遍認知到,
彼此偷竊、奴役與殺害是件壞事?
喔是的,我們知道啊。
別偷竊,別攻擊,別侵犯。
但你們把錢給政府,而他們用它來殺人。
嗯是啦,但是政府同樣也會用稅金做好事。
為何你們不停止為你們討厭的事繳稅
而只為它做的好事繳稅呢?
不,我們無法這麼做。
你無法就這麼決定停止繳稅
因為規定是每個人都必須繳稅
然而規定是來自政府,不是嗎?
對啊
所以政府制定了每個人都得付錢給他們的規定?
所以每個人都繳稅,因為如果他們不這麼做
政府會使用暴力來懲罰他們?
嗯對,但是大部分的人並不介意繳稅。
大部分的人覺得他們有義務繳稅和遵守政府的法律。
因為那是為了社會的福祉。
社會需要政府,而那就代表我們都需要繳稅。
讓我確認一下我是否弄清楚了。
政府制定規定,而你們覺得有義務要遵守這些規定,
即使有些你們並不喜歡。即使那些規定指揮你該做什麼,
並且恐嚇你若是不照做便會遭受懲罰。
此外,他們將一部分,從你身上以暴力威脅拿走的錢,
用在你不喜歡,甚至你認為不道德的地方,例如大規模屠殺上面。
對啦,但我們可以要求它,請它叫我們做些聰明的事
並且請它不要拿我們的錢去殺人。
我們被允許去要求他們,叫我們做我們希望他們叫我們做的事。
你們是否其實在害怕它?
「政府」是不是某種在你不聽從時,
隨時可以把你捏碎的巨大怪獸?
不,「政府」不是一種怪獸。
嗯,那它是什麼呢?你可以把它畫出來給我看嗎?
政府並不是某種可以被畫出來的東西。
那或許你可以帶我去它那裏。政府在哪裡呢?
你是指建築物嗎?
政府是一棟建築?
不,但組成政府的政客們有他們工作的建築物。
所以政府就是這一群政客?
對。
好,所以這些政客是哪個種族?
嗯,他們是...人類。
跟你一樣?
對。
所以政客是人類,而且他們是政府。
而你也是人類,但你不是政府。
我不是。
所以是那些政客們在使喚你們其他人,
讓你們做你們不想做的事
並且用暴力威脅,而拿走你們的錢。
雖然你們全都是人類...
但你們卻不被允許使喚他們,並且拿走他們的錢?
不能,如果我們這麼做,他們會把我們關進監牢。
但是,那並不是說政客可以為所欲為。
比方說,一個政客並不能就這麼在街上攔住我,強迫我給他錢。
他們無法這麼做。
政客只有在他們的工作上,當他們為政府工作的時候,才能這麼做。
噢,所以政客不是政府,他們只是為政府工作。
對。
好,所以政府不是怪獸,也不是建築,
而且它也不是政客,它是某種其他的東西。
而它雇用政客們,這些政客是普通的人類,
他們可以指揮其他人,並拿走他們的錢。
那麼一個普通的人類如何變成一個政客?
噢,那就是我們政府最偉大的地方。
那就是民主制度,那代表人們實際上握有權力。
我們可以投票決定,我們當中誰會成為政客。
而當政客開始做一些我們不喜歡的事
我們可以在下次的選舉當中用其他人把他換掉。
所以被選為政客的人,只有一小段時間
可以使喚人們並拿人們的錢,然後就又變回一般人?
沒錯。
那聽起來,像是個蠻有權力的職位。
不過既然人選由你們決定,那我想那些政客們必定是你們當中
最有智慧、誠信、愛心並最受尊敬的人。
嗯...不,並非如此。我不認為人們所認知的政客,是誠實、
有智慧或有愛心的。
且他們也絕對不是我們當中最受尊敬的人。
仔細想想,大部分的政客都是滿口謊言、渴求權力的騙子。
那些由你們選出的人?
是啊,他們總是做些我們不喜歡的事。
他們拿納稅人的錢養肥他們自己與同黨。
而且他們也從不兌現對選民的承諾。
他們還被抓到貪汙、說謊與行賄。
而且他們所做的,大部分都是大企業希望的事。
對,他們總是做這種事。他們徹底的腐敗。
他們是一群滿口謊言的騙子。
但你說大部分的人們知道,偷竊、
傷害彼此以及殺人是不對的。
而且你說,你擁有權力,因為你可以更換掌權的人選。
那你們為什麼不把說謊、偷竊又殘忍的騙子政客,
換成一些一般人呢?
呃,我們並不想要選出說謊的騙子。但卻每次都變成這樣的結果。
但是我們必須要有政府,因為有一些齷齪的人類
他們可能會殺人、奴役他人或偷竊。
文明的存續必須仰賴政府。
讓我試著把這弄清楚。
因為你們擔心那些,少數會殺人、
奴役與偷竊的齷齪傢伙。
所以認為,為了生存,你們必須有一個系統。
這個系統就是,你們之中有一些人,可以在一段時間之中,
稱自己為政府。
而他們可以像使喚奴隸一樣地使喚任何人,
並且隨意進行大規模屠殺,揮霍偷來的錢,以及使用暴力威脅。
政客被允許殺人、奴役與偷竊,
因為如果不這樣,其他人就有可能會做那些事?
而你們試圖選出誠實善良的人當政客,
但實際的情況卻是,你們每次選出來的人,
其實都是腐敗、邪惡、滿口謊言的騙子。
這就是你們的系統?
對...政府,差不多是這樣。
[中文字幕由 Chris Yang 製作] [Traditional Chinese Sub By Chris Yang]