Tip:
Highlight text to annotate it
X
书第八二
Strether辞去站半小时后,在不同的公司。
乍得主管萨拉,玛米,女仆,为酒店的旅程,
行李,所有宽敞安装,并转达了;这是后四只
滚走了与吉姆,他的同伴到了一辆出租车。
一个陌生的感觉了过来Strether,结果他
精神有上升;它仿佛批评他下车上发生了什么
得到的东西比他的恐惧,
虽然他的恐惧已审批尚未即时的暴力场面。
不过他的印象已经是不可避免的 - 他说他自己;
救济和安慰他轻声下降。
没有什么能如此奇怪,这些东西债面外观和
饱腹感,与他的声音的声音,因为他可能会说,
年,但他现在知道了,都是一样的,如何
不安他认为,目前他一个喘息的机会的意识带来给他。
它来在眼睛的闪光此外,它在微笑
莎拉,谁,在她的车厢窗口,他们热情洋溢地迎接
从平台,簌簌向他们
片刻之后,清新,帅气从她的清凉6月通过迷人的进展
土地。
它只是一个标志,但也足以:她要,她亲切和unallusive
要发挥更大的游戏 - 这是更明显,在她
从乍得的武器,出现在她的直接
问候她的家人看重的朋友。
Strether当时尽可能以往任何时候都看重她的家人朋友,这是
他可以在所有事件上与他的回应方式
表示即使是自己他有多小
享有停止,肖像图的前景。
他一直看到莎拉亲切 - 其实很少见到她害羞或干的,她标志着
薄嘴唇的笑容,激烈而不使用亮度和提示充当
刮的安全匹配的突
她相当相当长的下巴,在她的案件中代表邀请和
文雅,而不是像其他大多数,好斗和蔑视的渗透;
她的声音的距离,一般
鼓励和她的方式批准,与性交的所有元素
熟悉他,但他指出,如果她今天几乎是一个新
相识。
这对她第一次看到了一个简短而生动的口音,她对她的相似之处
母亲,他可能会采取夫人Newsome她,当她满足他的眼睛列车
滚入站。
这是一个印象迅速下降; Newsome太太是漂亮得多,而且,请
莎拉倾向于大规模她的母亲,上了年纪,仍然是一个女仆的腰带;
后者的下巴也比较短,
比长,和她的笑容,好运气,更哦过这么多,大发慈悲
含糊。
Strether见过夫人Newsome保留;他从字面上听到她的沉默,但他
从来不知道她的不愉快。
这是与夫人波科克的情况下,他知道她不愉快的,即使他
从来不知道她不和蔼可亲。
她亲切的形式,在一个高度自信的人;,例如一无所知
曾经被超过,她是和蔼可亲的吉姆引人注目。
在任何情况下列车的窗口告诉她的高清晰的额头,
额头,她的朋友,出于某种原因,一直以为作为一个“眉”;
长距离她的眼睛 - 它是在这个
以这种方式时刻提醒他,奇怪的是,也Waymarsh的;
和她的黑头发的不同寻常的光泽,穿好衣服,盔后,她的母亲
精致的例子,与这样一个避税
极端“,它总是在Woollett发言作为自己的。”
虽然这个比喻下降平台上,只要她已持续很久
足以让他感到所有的优势,因为它是他的救济,。
足够长的人,他是连接的女人,在家里的女人,在他面前
再次给他的悲惨的措施,其实真正的耻辱,
他们认识的形成,它们之间的“分裂”。“
在孤独和沉思,他采取了这项措施:但灾难,因为萨拉
蒸起来,看着其前所未有的可怕秒 - 或证明,更
准确,完全不可想象的,所以,
他找到自由和熟悉的回应的东西带来了瞬间
重建了他的忠诚。他突然响起,整个深度,
有可能失去他气喘吁吁地说。
好了,他现在可以悬停约一个小时他们被拘留的季度
旅客作为安慰,如果他们直接给他的消息是,他已经失去了
什么。
他是不会有莎拉写她的母亲当晚,他以任何方式
更改或奇怪的。
曾有一个月的时间不够时,似乎他,他
奇怪,他以各种方式改变,但这是一个为自己的事,他知道
这是至少其业务不是;
并非在所有事件作为莎拉自己的裸灯的情况下会帮助她
的。
即使她出来闪光灯这些灯比尚未出现,她不会
对单纯的愉悦,使大的进展。
他指望能够仅仅是愉快的结束,如果仅仅从
丧失工作能力,而且制定有什么不同。
他甚至不能制定他正在改变和酷儿,它已采取了
已经抓到的地方,某处的过程中,在内心深处,玛丽亚Gostrey瞥见它;
但他是如何以鱼,即使他想要的夫人波科克,?
这是然后的精神,在他徘徊,与更容易的悸动
此外,以作为高和建立充足的印象多债
及时制作漂亮的女孩在他玛米。
他隐约怀疑 - 翻身在他的想法坐立不安,很多事情 - 如
玛米Woollett出版了她的一样漂亮,这问题现在又看到她
Woollett的距离是如此风靡
认为这个结果真的让想象的宽松的雪崩
别人。
正面有五分钟硬道理似乎必然要遵守
由玛米代表Woollett。
这是真理排序的地方本身会觉得,它会发出她提出在
信心,它会指向她与胜利,她将采取的立场
与保证,那将是没有意识
要求她并不满足毫无疑问,她无法回答。
那么,它是正确的,Strether下滑顺利不够成快乐
他说:可能是最好的年轻女士表示社区第二十授予
二,玛米完全发挥的作用,
发挥它,如果她使用了它,并期待和发言,并身着字符。
他想,如果她不可能,在巴黎的高光,一个酷感十足的工作室光,
尚未奸诈,显示太意识到这些问题,但未来
此刻他感到满意,她
意识为它的大小是毕竟空,未免太杂简单,和
与她的一种方式,将不采取它的许多事情,但把它作为
许多可能英寸
她是强大和方便高大的,只是一件小事太bloodlessly公平也许,但
一个愉快的公众熟悉的光芒,肯定了她的活力。
她可能已经“接受”Woollett,她发现自己的地方,并
有东西在她的态度,她的语气,她的议案,她漂亮的蓝眼睛,她
相当完美的牙齿,她很小的,
太小,鼻子,立即将她看中了一个窗口,
热明亮的房间中,声音高 - 在,人带来的结束
“。”
他们表示祝贺,这些图像,并Strether的新远景,
这提示,完成了主意。
玛米是像幸福的新娘,新娘后的教堂和前
消失。
她不是单纯的姑娘,但只是作为结婚的数量来
的。她在辉煌的著名的节日
阶段。
那么,它可能最后她的长!
Strether欢欣鼓舞这些东西,乍得,谁所有和煦的关注,需要
他的朋友,除了安排他的仆人应该加强他;
女士们当然愉快地看到,和
玛米会在任何时候和任何地方愉快展出。
她看起来格外像他年轻的妻子 - 妻子度蜜月,应
他去与她有关,但是这是他自己的事 - 也许这是她的,它是在
无论如何她忍不住。
Strether想起如何,他曾见过他来与珍妮 - 维奥
Gloriani的花园,看中了他,民政事务总署 - 看中遮蔽现在,厚厚
与他人重叠的记忆
在这几分钟,他唯一要注意的麻烦。
,尽管自己,他常常想,如果乍得,但也可能是不
珍妮的对象仍然和阴影的火焰。
这是卡,孩子可能会在爱发抖,这个信念
现在摇曳,为他不喜欢认为它不是位少,其正,
一个复杂的情况,并发症的
以上,为玛米难以形容的东西,在所有的事件立刻东西
她借给他自己的头脑,东西送给她的价值,给她的强度和
的目的,作为一个反对派的象征。
小珍妮是不是真的在所有问题 - 她怎么会 - 从尚未
此刻吴波科克平台上产生了动摇她的裙子,感动了巨大的弓
她的帽子,并在她的正确解决
肩负着她的摩洛哥和鎏金的旅行挎包的背带,小的那一刻
珍妮反对。
这是与吉姆的印象真的拥挤Strether,给他在驾驶室
奇怪的感觉,从其中他居住多年的人的情况下长度。
从而让他们跳出来,他仿佛他返回找到他们:
滑稽的吉姆的心理反应爽利投掷了他自己的启动早成
过去。
谁可能会或可能不会发生了什么事情之一,其中,吉姆适合,
肯定是:他即时承认 - 坦率和异想天开 - 是什么
事情为他Strether了一个焕发的愉悦。
“我说,你知道,这是对我的形状,如果它不适合你 - !”,所以他
爆发出迷人的街道遇见了他的健康食欲;,和他伤口后,
表现微调,与他击掌
同伴的膝盖,“哦,你,你 - 你正在做的吧!”,这是具有丰富的收取
意义。
Strether觉得它致敬的意图,但,否则好奇心
占用,推迟到它。
他要求自己的时间是如何萨拉波科克,在机会
判断已经给了她,她的弟弟 - 从谁他自己,因为他们终于,在
站,各自不同的分离
交通工具,不得不一看,他可以读超过一个消息。
然而,萨拉是关于他的妹妹来看她的哥哥,乍得的结论,并
她的丈夫和她的丈夫的妹妹,至少不失败
信心。
Strether感到有信心,而且,看看它们之间的交流,
他自己给了比较模糊。
这种票据的比较,但是可以等待,一切都取决于袭击他
所产生的效果,乍得。
萨拉也不玛米都不以任何方式,在车站 - 他们毕竟有
充裕的时间 - 打破它;其中,以弥补这方面的,是我们的朋友
吉姆尽快,因为他们发现自己一起的预期。
这是奇怪,他说,他与乍得的无声刷;一个具有讽刺意味
这个青年受他的亲戚的情报,进行情报
就根据自己的鼻子,和作为可以说,
在他们的牺牲 - 这样的事情,标志着他再次强烈阶段
他来,尽管这多少显得伟大的决赛时间
一个是但一只手之交。
他在此之前有很多的疑惑的时刻,如果他自己也许没有
改变甚至乍得被改变。
只有在乍得的明显改善 - 以及,他没有名字的准备
工作,在自己的有机体,自己胆小的剂量。
他应该首先看到的这一行动将达到什么。
隐匿通过他与年轻人,毕竟,它的直接没有
年轻人的方式与三个旅客应比事实更大的怪胎
一直这么幸福的一种表现。
Strether喜欢他,在现场,因为他还没有喜欢上了他,这影响了他
而持续,因为他有可能被一些清淡宜人的完美影响
艺术作品:到那种程度,他
想知道,如果他们真不愧它,把它在没有正义;,
度,它本来稀缺的一个奇迹,如果有行李室,
等待,而他们自己的东西,萨拉曾拉着他的袖子,并得出他拉到一边。
“你说得对,我们已经不太知道你的意思,妈妈和我,但现在我们看到。
乍得的宏伟什么可以想了解更多吗?
如果是这样的事情 - !“上,他们可能会,因为它是,有
接受并开始一起工作。
啊,多少,因为这是她所有的bridling亮度 - 这仅仅是
一般和注意到什么 - 他们一起工作吗?
Strether知道,他是不合理的,他下来,他正在紧张:人
无法通知的一切,并在一刻钟的一切发言。
可能,毫无疑问,此外,他做了太多乍得的显示。
然而,没有少,时,在五分钟结束,在驾驶室里,吉姆波科克
什么也没有说 - hadn't说,就是Strether想什么,虽然他说
什么 - 这一切突然反弹到他们愚蠢或故意。
这是更可能使整个前,将缺点
bridling亮度。
是的,他们将笼头,是光明的,他们会作出什么是最好的前
他们的,但他们的观察会失败,那将是超越他们,他们根本不会
理解。
有什么用,它会被他们来 - 如果他们不智能了
到这一点:除非确实他本人完全迷惑和奢侈?
乍得的改善这个问题上,他别出心裁,远离
真相?
他生活在一个虚假的世界,增长只是适合他的世界,被他
目前轻微刺激 - 在吉姆的沉默,特别是现在面临 - 但
报警淡淡的真正威胁徒劳的事情?
这种真正的贡献可能Pococks的使命 - 他们来
使观察的工作,因为他有实践的观察,打击和瓦解,
并减少乍得平原诚实头脑可以对付他?
如果他们在短期来理智Strether是注定要感觉,他
自己只有傻吗?
他看了一眼在这样一个应急,但未能守住他一旦他
反映,他将被愚蠢的,在这种情况下,玛丽亚Gostrey和小,
Bilham,与夫人的维奥和小
珍妮兰伯特Strether罚款,以上所有与乍得Newsome自己。
岂不是发现有更现实的,这些人傻比
理智与萨拉和吉姆?
事实上,吉姆,他目前取得了主意,它单独吉姆没有
护理;吉姆不出来乍得或为他;吉姆在短期离开道德
方萨利确实简单地利用
现在,自己的休闲感的事实,他离开几乎所有
以萨利。
他是什么相比,萨利,而不是由Sally的脾气的原因这么多和
她较发达的类型和加强与世界相识。
他很坦率地说,安详地交待,他坐在那里与Strether,他觉得
远在妻子的后部挂他的类型,仍然进一步,如果可能的话,在后面
他姐姐的。
他们的类型,他清楚知道,人的认可和赞誉;而最领先的
Woollett业务的人可能希望实现社会,工业为此事,
了一定的自由发挥到这个一般的魅力。
的印象,他对我们的朋友的事情,标志着我们的另一个
朋友的道路。
这是一个奇怪的印象,尤其是在这么快就产生; Strether收到它,
他判断,都在二十分钟;击中他至少在未成年人
学位工作的长期Woollett年。
波科克是正常和consentingly虽然不太出了问题有意无意。
尽管他是正常的;尽管他开朗,尽管
他是一名领导Woollett业务的男子和他的命运的决心离开他
因此,完全往常一样 - 一切
关于它很明显,他的感觉,而不是较少。
他似乎说是整个生活的一面完全照常
为领导Woollett业务男人出了问题。
他没有比它多,Strether,到目前为止吉姆,
希望没有更多的。
只有Strether的想象,一如既往地工作,他问自己如果此方
生活没有某种联系,对那些它想通的事实
婚姻。
会的关系,他十年前结婚,已成为目前相同
波科克的?它甚至可能成为同样的他应该
结婚几个月呢?
他应该知道自己太太Newsome的问题了吉姆知道
自己 - 在昏暗的方式 - 夫人吉姆?
要打开他的眼睛,在这个方向是要亲自放心;他不同
从波科克;他肯定自己的不同,毕竟是举行
重视高。
什么没有少回到家中,他,然而,在这个时候,是社会
在那里,这其中萨拉和玛米 - ,在一个更杰出的方式,夫人Newsome
自己 - 标本,基本上是一个
它不是社会的妇女,和那个可怜的吉姆。
他本人兰伯特Strether,但在一定程度上 - 这是一个奇怪的情况
一名男子,但它一直回来给他,他或许应该找到一个异想天开的方式
他的婚姻已经夺去了他的地方。
这种场合事实上,任何的花哨代表,是不是一个明智的时间
吉姆,他排斥在清单响应状态,他的魅力
冒险。
体积小,脂肪和不断开玩笑,稻草色和标志穷困潦倒,他
本来几乎没有区别没有他不断
偏爱浅灰色的衣服,
完成白帽子非常大的雪茄和非常小故事,可以为他的是什么
身份。
在他的迹象,虽然他们没有哀怨,总是支付
也许别人;主要是这种类型的失败。
这是他支付,而不是与疲劳或浪费;也无疑是一个
小幽默 - 从未无关的条件,努力向
关系,与他结识。
他汩汩他的喜悦,因为他们推出的快乐的街道;他宣称,他的
旅行是一个普通的意外之财,他是不存在的,他渴望句话,
挂任何东西:他不知道
是什么萨利来意,但他的好时机。
Strether沉迷,他甚至在想,如果什么萨莉希望她的弟弟回去
为成为像她的丈夫。
他相信,一个好时机,地地道道,为所有这些方案;
他大方地表示同意吉姆的建议,disencumbered和不负责任的 - 他
与那些在综合性的东西
其他人 - 他们应该采取进一步扭转,在去酒店之前。
这不是为他解决乍得 - 这是Sally的工作;,因为它会喜欢她,
他觉得,当场打开火,它会不会不对劲他们暂缓
给她时间。
Strether,在他的身边,只要求给她时间,让他与他的同伴慢跑
沿林荫大道和途径,力图从微薄的物质中提取的一些预测
他的灾难。
他很快就足以看出,吉姆波科克下降的判断,徘徊了相当全面
讨论和焦虑的外缘,留下所有他们的问题的分析
单独的女士们,现在唯一的感觉他对一些小滑稽的冷嘲热讽。
它打破了重新出发,玩世不恭 - 在一个但稍微 - 它已经表现出一个闪烁
递延:“好,忌用,如果我想如果我是他!”
“你的意思是你会在乍得的地方 - ”
“放弃这个回去和老板的广告!”
可怜的吉姆,他的胳膊折叠和他的小腿在公开fiacre,喝
在波光粼粼的巴黎中午,他的眼睛从一个侧面他们的Vista
其他。
“为什么我要来的权利,并住在这里自己。
此外,我要活下去,而我这里也。
我觉得你 - 哦,你已经被盛大,老头,我twigged - 这是不正确的的
担心乍得。我并不想迫害他,我不能
良心。
无论如何,我在这里感谢你,我敢肯定,我非常感谢。
你是一个可爱的一对。“在这次讲话中的东西,
Strether让传递的时间。
“不要那么,你认为很重要的广告应彻底采取
手?乍得将,到目前为止能力
而言,“他去了,”男人做。“
“他是从哪里得到他的能力,”吉姆问,“在这里呢?”
“他没有得到它在这里,和美妙的事情是,在这里他并没有
不可避免地失去了它。
他有一个企业,一个非凡的头自然转。
他来了,“Strether解释说,”诚实不够。
他在这方面,他父亲的儿子,也 - 她在她的方式太奇妙 -
他的母亲。
他有其他的口味和其他倾向,但夫人Newsome和你的妻子是相当
说得对,他说。他是非常了不起的。“
“嗯,我猜他是!”
吉姆波科克舒适地叹了口气。 “但是,如果你认为他使我们
哼哼,你为什么如此长时间的讨论吗?
难道你不知道,我们已经十分了解你急吗?“
这些问题不正经通知,但Strether看见他必须没有
少做出选择,并采取行。
“因为,你看,我已经极大地喜欢它。我喜欢我的巴黎,我敢说我喜欢
它太多了。“”哦,你这个老坏蛋!“
吉姆快活地叫道。
“但是,没有任何的结论,”Strether了。
“案件比从Woollett看起来更加复杂。”
“噢,它看起来不错,从Woollett够了!”
吉姆宣布。 “即使毕竟我已经写了吗?”
吉姆bethought自己。
“是不是你写的,取得了Newsome夫人收拾我们?
至少和乍得的不转?“Strether作出了自己的反射。
“我看到。
她应该做一些事情,毫无疑问,不可避免的,你的妻子,因此
当然来采取行动“,”哦,是的,“吉姆同意 - ”采取行动。
但萨利出来的行为,你知道,“他清晰地说,”每次她离开
房子。她从来没有出来,但她的行为。
她的演技而且现在她的母亲,并修复了规模。“
然后他伤口,他所有的感官,一个愉快的重新拥抱
巴黎。
“我们还没有在Woollett都一样了这样的事。”
Strether继续考虑。
“我一定向大家说,你打我有一个非常温和的抵达
合理的心态。您不出示您的爪子。
我觉得在太太波科克刚才没有的症状。
她不激烈,“他接着说。 “我,我认为这样一个紧张的白痴
她可能会。“
“哦,你不知道她不够好,”波科克问,“有,她从来没有注意到
使自己走,任何比她的母亲永远不会更多?
他们并不激烈,无论是他们,他们让你来的相当接近。
他们穿它们的皮毛光滑的一面了 - 温馨的一面英寸
你知道它们是什么?“
吉姆追求,他看着他,给的问题,作为Strether感觉,但一半
他的护理 - “你知道它们是什么?他们为激烈,因为他们可以活。“
“是” - Strether同意了积极的沉淀,“他们大约为
激烈的,因为他们可以活。“
“他们不睫毛和摇动笼子,”吉姆说,似乎与他高兴
比喻“,它在喂食时,他们安静。
但他们总是那里。“
“他们的确是 - 他们总是有”Strether笑了一笑,回答
正当他紧张的供述。
他不喜欢说夫人波科克Newsome真诚,他可以谈
言不由衷。
但也有他想知道的东西,她最近在他创建的需要
中场休息时,他从第一这么多,现在比以往任何时候都更加,
出现在他面前,并得到了这么少。
它仿佛是一个奇怪的真理在他的同伴的比喻曾推出过他
匆忙。
她一直安静在喂食时,她喂,和萨拉她走出了美联储,
他最近的自由交流,他的生动性和大碗
愉悦,他的巧思,甚至他的
口才,而目前她的反应的稳步运行薄。
吉姆同时,它是真实的,溜进浅薄的特点,从
此刻他停止发言丈夫的经验。
“当然,乍得现在她面前的优势。
如果他不工作,它的价值 - !“
他叹了口气,在他的妹夫可能要资源队伍可惜。
“他曾在你,非常好,是吗?”他问,下一刻,如果有
任何新品种,这是他在美国的态度明显。
他们谈论的品种 - Strether请罪生产知识
再次波科克的一部分作为幼儿园韵模糊的影射发挥,但作为
积极的作为在他身边的肘部;
他们容易主题的保护下完成他们的驱动器。
Strether等待结束,但仍是徒劳的,任何显示,吉姆看到乍得
不同;他可以稀少解释他从沮丧
这个证词的情况下。
这是他自己的立场上,到目前为止,他采取了一个立场;
都只是要看到什么,他只是浪费他的时间。
他给他的朋友,直到最后一刻,直到他们进入人们的视线
酒店当差波科克只有继续开朗,羡慕和滑稽,他
相当增长不喜欢他,觉得他一掷千金的共同。
如果他们都将看到什么 - !Strether知道,因为这又回到了他,
他还让波科克表示对他的太太Newsome不会看到。
他不喜欢,在吉姆的共性,那小姐向他谈;
但只是驾驶室前拉起他知道真正的字,他的愿望程度
从Woollett。
“有夫人Newsome在所有给定的方式 - ”“让位'?"--吉姆回荡着
实际嘲笑他的过去很长的意识。
“的压力下,我的意思是,希望推迟令人失望的反复,并
,从而加剧“”哦,她匍匐,你是什么意思?“ - 他
在他的手类别。
“为什么是的,她的匍匐 - 就像萨莉。
但是,他们从来没有这么热闹,你知道,当他们匍匐“。
“阿莎拉的匍匐?”
Strether隐约喃喃地说。 “这是当他们匍匐在他们最
坐起来。“Newsome太太坐起来?”
“整个晚上,我的孩子 - 你!”
和吉姆牵强他,一个庸俗的小狂笑,给予救济的推力
图片。但他得到了他想要的东西。
他认为,这是真正从Woollett字当场。
“所以不要你回家!”
吉姆补充说,当他下车,而他的朋友,让他大汗支付
车夫,坐在一时的缪斯。 Strether想知道,如果是真正的
字太多。