Tip:
Highlight text to annotate it
X
图书九届三
他们在那里再次,相应的两天多,当Strether,正,
波科克夫人的酒店,迎来了到那位女士的沙龙,发现自己在第一
一个错误假设上曾介绍,他和退休的仆人的一部分。
居住者没有来,看着空房间,因为只有一个房间可以看
巴黎,罚款下午,当巨大的集体生活的微弱杂音,
对了门,在分散的流浪狗
在一个孤独的花园空闲对象,甚至作为一个夏季空调。
看着我们的朋友和犹豫;观察,对证据表
负责采购和其他事项,萨拉已成为拥有 - 没有援助
从他 - 在过去数鲑鱼
彩色歌剧团;进一步指出,玛米出现了目前已收到
Fromentin的“Maitres德曾就同一罪行”从乍得,曾写在她的名字
盖;和拉在手,他知道处理了重信的视线。
这封信,由银行家和转发,到达波科克太太的缺席,已
证据,并放置在其未开封的一个突然奇怪的事实提请
权力,以加强它的作者达到。
它带回家给他的夫人Newsome的规模 - 她已经丰富
实际上这个时候 - 写她的女儿,而她保持他在耐力;
它共向他这样的效果
,使他为几分钟停滞不前,呼吸低。
在自己的房间,他在自己的酒店,有几十种填充的信封
superscribed该字符;,实际上是在重建的东西
他打断视野的性格
发挥直入如此频繁的问题,不管他是不是已经
剥夺继承权以外的上诉。
它是这样的保证,她笔下的尖锐downstrokes尚未有
场合给他,但他们以某种方式在当前的危机,站在一个可能的
绝对在任何作家的法令。
他看着莎拉的名称和地址,总之,如果他一直在寻找难成
她的母亲的脸,然后转身从它犹如面对拒绝放松。
但是因为它是在的方式,如果夫人Newsome从而更,而不是
在房间里,并自觉的,尖锐和严峻的自觉,
自己,让他觉得举行和安静,
传唤至少停留,并采取他的处罚。
通过持续,因此,他把它 - 轻轻地蠕动和隐约约
等待莎拉进来。
她会来,如果他留足够长的时间,他现在比以往任何时候都更感
她的成功让他焦虑的猎物。
这不是否认她有一个幸福的本能的角度,从
Woollett,因此他怜悯她主动。
这是很好的尝试,说他不在乎 - 她可能破土动工时,她
将可能永远不会破,如果她不会,而且他没有供认
无论等待后,她与他
一口气从日常厉害地所需的空气净化,并有
时刻时,他相当疼加速这一进程。
他不怀疑,她只责成他令人惊讶的他就像他
当时,某种形式的现场澄清会导致脑震荡。
他谦虚地分发这种精神,直到他突然产生了一个新的逮捕。
房间窗户都开着的阳台上,但它只是现在,在
其中之一叶玻璃,折了回来,他迅速抓住了一个反思的
认识到作为一个女人的礼服的颜色。
有人曾在阳台上,然后所有的人,谁就可能
,之间的窗户,从他隐藏;而另一方面
街道的许多声音已覆盖自己的入口和运动。
如果人是萨拉,他可能因此当场送达他的口味。
他可能会导致她的移动或两个高达他白白紧张的补救措施;以
,他应该得到它没有别的,他将至少有救济
拉低在他们头上的屋顶。
有幸运的是,手头没有一个观察 - 尊重他的勇气 -
即使在此完成的推理,他仍然红火。
他一直在等待夫人波科克和甲骨文的声音,但他不得不电网
自己重新 - 这是他在窗口炮眼,既推进
也不退缩 - 前发人深省的启示。
这显然是萨拉映入眼帘,他是在这种情况下,她有
服务。
她但是,与此同时发生的,来更多的看法;只有她幸运的了
在最后一分钟的萨拉矛盾。
乘员的阳台后,所有的人完全是另一回事,一个人提出,
在第二次看,一个迷人的背部和她的位置略有变化,为美丽的
辉煌的无意识玛米 - 玛米独自一人
回家后,玛米在她自己的无辜方式传递她的时间,玛米在短而
shabbily使用,但玛米吸收感兴趣的和有趣的。
她不允许她的胳膊上的栏杆和她的注意力下降到街道
Strether看着她,没有几件事情,她转过身来考虑。
但奇怪是,当他观看,并认为他干脆辞去
回房间没有跟进他的优势。
他有再次围绕几分钟,不少新的东西
认为,如果萨拉的可能性轴承已被取代。
坦率地说,是的,它有轴承从而找到女孩单独占有。
它有东西打动了他未已被忽视的一个点
事前,他说话,轻声但很迫切的东西,并发言
多每次他停顿了一下又在阳台的边缘,看到她还没有意识到。
她的同伴们明显地分散,萨拉将与Waymarsh某处
乍得关闭与吉姆的某处。
Strether精神上完全没有推诿到乍得,他与他的“好朋友”;他
给他假设他出场,他的好处
形容他们 - 例如玛丽亚 -
将有资格,更微妙的便利。
来到他的确是未来的事情,也许有几乎超过
在这样的天气左玛米有单独的细化;不过,她可能
其实extemporised下的魅力
Rue de Rivoli路,难怪干旱看中的一个临时搭建的小巴黎。
在任何情况下,我们的朋友,现在认识到 - 它仿佛在承认夫人
Newsome的固定强度突然,发声了深刻的喘息,生长薄,
模糊的 - 日复一日,他已
自觉尊重他的年轻女士奇数和模糊的东西,但东西
他可以读最后一个意思。
它已在最,这个谜,一个痴迷 - 哦痴迷同意;
现在它刚刚陷入其放置在一个春天的触摸。
它代表了他们之间的沟通一些莫名其妙的可能性
意外和延迟 - 甚至有些还不被承认的关系的可能性。
总是有自己的老关系,Woollett年的成果;但 - 和
这是什么奇怪的 - 只是在现在无论在什么共同
空气。
作为一个孩子,“萌芽”,然后再扩张的花,玛米开为
,自由,他在家里几乎不断开放的门道;他想起了她
作为第一个非常有前瞻性,然后非常
落后 - 他已经进行了一期Newsome太太的美容院(OH夫人
Newsome的阶段和自己的!)英语文学课程,通过考试重新执行和
茶 - 一次,最后,提前非常多。
但他一直没有接触点的伟大意义;,它不是在自然
在Woollett的事情,最新鲜的芽应在同一个篮子里找到自己
最枯萎的冬季苹果。
给孩子的锐度,高于一切,他的飞行时间感;
但前天他绊倒她箍,但他的经验
显着的妇女 - 注定,它将
似乎,显着增长 - 觉得自己准备好今天下午,相当支撑,
包括她。
她曾在细更对他说,比他梦寐以求的漂亮姑娘
时刻可以证明的情况下,明显,
无误,她已经可以说是没有其他人。
这是她既可以提到她的弟弟,她的嫂嫂也不
乍得,但他所能想象,如果她还在家中,她有可能
带出来,作为一个至高无上的赞扬
年龄,权威性和态度,为夫人Newsome。
它而且他们所有有兴趣的东西,自己的实力
感兴趣的是真理,只是她谨慎的原因。
那么,五分钟,生动的Strether,它放在他面前,
可怜的孩子,现在她,但她的谨慎,逗她。
,对于一个漂亮的女孩在巴黎,击中了他,匆忙中,作为一个抱歉的状态,所以,
他的印象,他走了出去她假惺惺地提醒迈出的一步,
深知,如果他刚刚进入房间。
她转过身来,一开始他的声音跟他斤斤计较,虽然她可能是,
她只是一个失望的废料。
“哦,我还以为你是Bilham先生!”
这种说法已在第一个令人惊讶的和我们的朋友的私人认为,根据
影响,暂时破旧,但我们可以补充说,他目前
收回他的外来音,许多
看中的鲜花盛开在同样的空气。
小Bilham - 小Bilham以来,有些incongruously,预计 - 出现
落后的情况下Strether其中利润。
他们一起回来进入房间后一点点,夫妻俩在阳台上,和
其绯红和金色优雅之际,与其他人仍然缺席,Strether通过
四十分钟,他评价,即使在
时间尽量在整个酷儿联接,从他的idlest。
是的,因为他一天同意与玛丽亚的灵感
耸人听闻的,这里的东西是他的问题肯定不使其收缩
和漂浮在他作为一个突如其来的洪水一部分。
他无疑是不知道,直到事后,他们打开
思想,他的印象是由多少个元素,但他没有
觉得少,因为他坐在迷人的姑娘,一个信心的信号增长。
她是迷人的,当所有说 - 并没有少使可见的习惯
自由和流畅的实践。
她迷人的事实,但他知道,如果他没有找到她,让他
会发现她的东西,他应该已经表示为危险
“有趣。”
是的,她很有趣,精彩玛米,并没有在做梦,她是平淡,她
新娘 - 与从未,他可以使尚未,新郎,以支持它;她
英俊,大腹便便的和容易和健谈,
软,甜的,几乎令人不安的令人欣慰的。
她穿着,如果我们可能至今歧视,作为一位年轻的女士,比
一个老 - 一个老supposable Strether如此致力于虚荣;
她的头发的复杂性,而且错过
也松动的青年,她以一个成熟地弯曲了一下,
鼓励和奖励,她对前整齐地结合在一起,而她举行
惊人抛光手中:组合
其中对她保持她的魅力“接收”,放在她的
再次永恒之间的窗口和雪糕板内的声音,
建议枚举所有的名字,
所有的先生Brookses和先生Snookses,合群的单一类型的标本,她
很高兴以“满足”。
但是,如果这一切是她滑稽,如果比其他有趣的是
她美丽的德政载客之间的对比,这样的提示 -
多音节可能使她的东西
一个孔朝中年 - 她相当平坦一点声音,语音,自然,
不受影响尚未,一个十五岁的女孩,所以Strether,没有在十月底,
分钟,觉得她一个安静的尊严,勇敢地一起拉东西。
如果安静的尊严,几乎比妇女有威严的,浩繁,过于冗长
衣服,是她提议产生的效果,这是一个理想的人能像
在她的一次,一人钻进关系。
这正是他做了伟大的事情,她的访问者;
作出如此非凡的简短和拥挤小时的混合物。
这是一个关系的标志,他已经开始如此迅速地找到自己确定她
所有的人,可能已经表示,侧面和党的夫人
Newsome的原大使。
她在他的兴趣,并在萨拉的一些迹象是正是他
曾在她的感觉,这些最后的日子,迫在眉睫。
最后,在巴黎,立即在场的情况和英雄
- 由谁来Strether不能意味着任何一个,但乍得 - 她
完成,真正地所有
自己意想不到的,变化的基础;深仍东西来通过内
她,由她长大确保他们的时候Strether已成为了解
小话剧。
,当她知道她在短,,他作出了出来;他在
目前仍较好;虽然从来没有直接的词,它们之间的所有传递
而对他自己的困境问题。
曾有过在第一,他坐在与她有,在此期间,他不知道的时刻
如果她的意思,以打破他的主要事业地面。
这门口站着这么奇怪,他半掩半准备要自觉,在任何
的时刻,她有任何一个有,有相当反弹。
但是,友好,熟悉的,触摸灯和机智感到高兴的是,她玲珑出去;
所以,它是世界上所有的,如果显示,她可以对付他没有被
减少 - 好,几乎没有什么。
它完全为他们想出的话,他们所说的一切,但乍得,
玛米,莎拉不像,不像吉姆,明知他成为了什么。
它完全来到英寸的措施的最后部分,她曾服用
改变他,而且,她想Strether知道什么秘密,她提出要
它的。
他们谈论最方便的 - 仿佛他们已没有机会 - 关于Woollett;
了他们保持更密切的秘密效果。
为Strether小时了,一点一点,一个奇怪的质量的伤心甜头,
他曾在玛米的赞成和她的社会价值,如可能代表一个反感
在一些早期的不公正,有从悔恨。
她做了他,因为根据一些模糊的西部吹送的气息,想家和新鲜
焦躁不安,他真的可以时间与她想象自己滞留远
一个不祥的平静,在岸上,在古雅社区的沉船。
他们的小采访,像珊瑚链上野餐,他们通过相互
忧郁的微笑和看起来足够引经据典,如cupfuls
水,因为他们保存。
尤其是在Strether急剧同时坚信他的同伴真的
知道,因为我们已经暗示,她出来。
这是一个非常特别的地方 - 不仅如此,她永远不会告诉他,那将是
高于一切,他应该为自己砌。
这就是他所希望的,因为他在女孩的利益将是不完整
没有它。
没有将她有权升值 - 所以放心他,
他看到她的过程中,他应该可以看到她的骄傲。
她看到,她自己,一切,但她知道她没有希望,这是,
帮助她。
没有她想 - 是一种乐趣,不是还知道失去了她的老朋友,
因为无疑会获得窥见的兴奋。
她轻轻地,和蔼可亲地保持黑暗,他,这是她安慰和
在其他方式来弥补它引诱他。
她与她的夫人的维奥的印象 - 其中她“听到
很多“;她出来她的印象珍妮,她已经”垂死看“:
她带来blandness
真正激起她的核数师,她与萨拉早,很
下午,和各种各样的东西,主要是永远所造成的可怕的延迟之后,
购买的衣服 - 衣服
可惜不会自己永恒 - 呼吁在RUE DE Bellechasse。
在这些名字的声音Strether几乎脸红了,觉得他不可能
响起,他们第一次 - 但不能要么证明他squeamishness。
玛米使他们很容易,因为他可能没有开始做,但只能
成本她更比他应该永远有花。
乍得的朋友,朋友特殊的,杰出的,可取的,
令人羡慕,她谈到了他们,和她美丽的进行多她
他们听说过 - 虽然她没有说
如何或在哪里,这是她自己,她发现了他们的假设超出了她的触摸。
她盛产在他们的赞美,后Woollett方式 - 这使得
Woollett一个可爱的事情再次Strether方式。
他从来没有因此当他盛开的同伴感到它的真正的内在
宣判的Rue de Bellechasse太迷人淑女的老
话,并宣布了年轻,她
完美的理想,一个真正的小怪物的魅力。
“没什么,”她说,珍妮,“应该曾经发生在她身上 - 她是非常正确的
她是。
另一个接触会破坏她 - 让她不该被感动“。
“啊但事情,在巴黎,”Strether观察到,“发生的小女孩。”
的笑话和场合的缘故:“有没有你发现自己吗?”
“事情发生了 - ?哦,我不是一个小女孩。
我是一个大重创blowsy之一。
我不在乎,“玛米笑了,”会发生什么。“
Strether了一个暂停,而他想知道是否有可能不会发生,他应该给她
乐于学习,他发现她更好比他真的梦想 - 暂停
当他对自己说结束
认为,到目前为止,它在所有重要她,她也许实际上已经取得这
出来。
冒着生命危险,因此他一个不同的问题,虽然神志清楚,尽快
发言后,他似乎在她的最后一次讲话。
“但是,小姐维奥是要结婚了 - 我想你已经听说过。”
对于所有的,他当时发现,他不必害怕!
“亲爱的,是君子有:大人Montbron,其中夫人的
维奥向我们提出。“而且,他漂亮吗?”
玛米开花与她最好的接待方式白眉。
“任何人的很好,当他在爱的。”Strether笑。
“,但先生在爱情Montbron - 已经 - 你?”
“噢,那是没有必要 - 它的好多了,所以他应该与她:其中,
谢天谢地,我失去了自己发现没有时间。
他完全不见了 - 我不能为她承担,如果他没有。
她只是过甜的。“Strether犹豫了。
“,并通过在爱吗?”
面带微笑袭击玛米为妙,他上了一个精彩的回答。
“她不知道她是否是或不是。”这让他再次笑了。
“哦,但你呢!”
她是愿意采取这种方式。 “哦,是的,我知道的一切。”
她坐在有揉她抛光手中,使得它的最佳 -
她的肘部也许有点太离谱了 - Strether一时效果
每个人,在他们的恋情,似乎愚蠢。
“知道,可怜的小珍妮不知道与她有什么问题吗?”
这是尽可能接近他们来说,她在爱与乍得可能,但它
是相当足够近Strether想什么,这是在他的确认
无论是爱或不确定性,,,她
呼吁大,易于在他面前的女孩。
玛米将脂肪,过于肥胖,在三十,但她将永远是谁,在人
目前急剧小时,无私招标。
“如果我看到她多一点,我希望我会,我想她会喜欢我足够的 -
她似乎像我这样的天 - 要我告诉她。“
“你呢?”
“完美。我告诉她,她是与此事
她只想做正确的太多。为她做的权利,自然,说:“
玛米“,是请。”
“她的母亲,你的意思吗?”她的母亲。“
Strether等待。 “然后呢?”
“那么,”then' - 先生。 Newsome。“
在此引用的宁静,是对他真正的宏伟。
“最后只先生Montbron?”“最后只剩下” - 她好humouredly保持它
起来。
Strether考虑。 “所以,毕竟每个人,然后将
适合吗?“
她有她的几个犹豫不决之一,但它是一个只有片刻的问题;这是
她明确它们之间是什么,他似笑非笑。
他说:“我想我可以为自己说话。
我应。“
它确实说了这么多,告诉她正准备帮他这样一个故事,所以
他致力于真理等,总之,他可能朝
用他自己的那些两端,耐心
和信任地,她一点关系都没有 - 它完全实现了这一切,他似乎
自己仅仅是为了满足自己的精神,由去年的钦佩坦率。
钦佩本身几乎指责,但无外乎将有助于向她展示
他的理解有多近。他提出了用他的手再见
“锦绣灿烂,辉煌!”
他离开了她,在她的辉煌,还在等待小Bilham。